SOFITEL索菲特
ACCOR HOTELS & RESORTS
SOFITEL PRODUCT DEFINITION & DESIGN BRIEF
索菲特产品定义及设计大纲
__________________________________________________
DETAILED BOOKLET – ASIA
详细的小册子 – 亚洲
_____________________________________________________________________________
1
TABLE OF CONTENTS目录
1) Sofitel Design Principles索菲特产品设计原理 – Note注解 2) Sofitel Asia Product outlines亚洲索菲特产品大纲 3) Guestrooms客房: Asian Adjustments亚洲化的调整 3.1 Style风格 3.2 Bedrooms Breakdown and Beds Dimensions卧室分类及床的尺寸 3.3 Finishing装饰/Fittings装置/FF&E家私，设施及设备
4) Public Areas公共区域 4.1 Overview概观 4.2 Style风格 4.3 Exterior外部 4.4 Car Parks停车场 4.5 Porte Cohere and Main Entrance雨棚及主要入口 4.6 Foyer/Lobby大堂 4.7 Reception Desk接待处 4.8 Concierge礼宾部 4.9 Bell Captain Desk行李部 4.10 Guest Relation Desk宾客服务部 4.11 Luggage Store行李存储处 4.12 Safe Deposit Room保险柜房 4.13 Lobby Bar大堂酒吧 4.14 Lobby Shops大堂商场 4.15 Library Sofitel索菲特图书馆 4.16 Business Center商务中心 4.17 Group Check In团队入店办理处 4.18 Public Toilet公共厕所 4.19 Public Telephones公共电话 4.20 Guest Lifts客梯 4.21 Restaurants餐厅 4.22 Ballroom宴会厅 4.23 Meeting Rooms会议室 4.24 Boardroom董事会会议室 4.25 Swimming Pool游泳池 4.26 Health and Fitness Center健身中心/Spa水疗 4.27 Discotheque的士高/Fun Pub娱乐吧 4.28 Kid’s Club儿童俱乐部 4.29 Executive Lounge “Sofitel Club”索菲特行政酒廊 4.30 Executive Floors “Sofitel Club” 索菲特行政楼层
2
1) SOFITEL DESIGN PRINCIPLES 索菲特设计原则– NOTE注解
The following design principles are guidelines intended to provide a clear image of the Sofitel product quality.
以下的设计原则是为索菲特产品品质提供一个清晰的指导方针
Chief among the factors that impact upon the overall architecture is the Sofitel philosophy that each hotel has it’s own character and unique appeal.
索菲特产品的主要因素之一是每一个酒店都有自己的特征及独特的魅力
In addition, the layout of a specific project will undoubtedly vary from property to property, for any of several reasons. These include; constrains of available space, product evolution over period of time, the competitive environment of a specific location, local cultural imperatives, innovation in interior design and special requirements of the local market.
另外，由于不同的时代，环境，当地市场及地点以致于各自酒店的客房及布局 都各有其特色。
Please respect the spirit of these guidelines as far as possible, but remember to review the final designs with Accor Technical Services department.
请尊重这些指导方针的精神，须与雅高技术服务部审查最后的布局及设计。 2) SOFITEL ASIA PRODUCT OUTLINES索菲特产品大纲 * Quality品质 Upper upscale (5 Stars - Major gateways主要的城市 International)国际五星级 - Secondary Cities次要的城市 5 Stars simplified简化五星级 * Guestrooms 客房(all sizes are net均为净面积) - Standard标准客房 37 - Dimensions尺寸 9m x 4.2m - Minimum CBD市中心最小面积 33 - Minimum Resort度假村最小面积 40 * Built up area建筑面积/room房 Average平均 80/120sqm平方米 * Number of Rooms房间数 - Average平均 200 * Restaurants餐厅 - Depending on number of rooms and local market取决于房间数及本地市场 2 to 3 - Average平均 - Type类型: 1 main restaurant with buffet带自助餐的主 餐厅 (Western 西餐+ Asia亚洲风味) Specialty(s) 120 + 100 - Average seats平均座位数
3
* Lobby Bar大堂酒吧 - Depending on number of rooms and local market取决于房间数及本地市场 - Average seats平均座位数 * Ballroom宴会厅 - Depending on number of rooms and local market取决于房间数及本地市场 - Average banqueting seats平均宴会座位数 * Meeting rooms会议室 - Depending on number of rooms and local market取决于房间数及本地市场 - Average平均 * Boardroom Sofitel董事会会议室 * Business Center商务中心 * Library Sofitel索菲特图书馆 * Executive Lounge Sofiel Club索菲特行政酒廊俱乐部 * Executive Floors Sofitel索菲特行政楼层 * No-smoking Floors不吸烟楼层 * Swimming Pool游泳池 * Swimming Pool Bar游泳池酒吧 * Health Center健身中心 Spa水疗 * Kid’s Club儿童俱乐部 * Bar 酒吧/Fun Pub娱乐吧/Disco的士高 * Shops商店
4
80 350 1 x 120sqm + 2 x 60sqm 1 Yes有 Yes有 40 seats座位 Upper floors 15% to 20% of rooms 15-20%的高楼层房间 Minimum 30% of total rooms最少为总房数的30% Yes Yes Yes Yes In resorts度假村 Upon markets市场需要 Minimum 2 (Boutique + F&B) 3) GUESTROOMS客房: ASIAN ADJUSTMENTS 3.1 Style风格
* Upper upscale (5 stars international国际五星级) in major gateways主要城市 * 5 Stars simplified in secondary cities.简化五星级在次要城市 * Modern/Contemporary or Classical, depending on local market 取决于本地市场，时尚/现代或古典
* Functional and practical, business oriented for CBD 多功能及实用的，市区酒店需具备商务服务要求 * Innovative创新的 * Colorful华美的 * Warm温暖的
* Elegant and refined豪华及优雅的
* French touch (artwork, fitting, flowers, and sometimes furniture) 法国情调（艺术品，装置，鲜花及家具） * Hi-tech高科技
* Each hotel specific and unique design每个酒店特殊及独特的设计 * Daylight and lighting ambience are particularly important 日光及灯光气氛特别重要 3.2 Bedrooms Breakdown and Beds Dimensions睡房的分类及床的尺寸
* Twin双人房 – Double Beds大床: - Proportion as per market needs按市场所需的比例
- Twin beds layout Hollywood type (convertible for flexibility) when possible
好莱坞类型的双床设计（可随时改变房态） - Double bed 大床= 2.1m x 1.8m - Twin bed双床 = 2.1m x 1.2m
* Connecting Rooms双连房:
- 5% Pairs对 (=10% rooms房间)
- Connecting one double bed configuration to one twin bed configuration
一间大床房连结一间双床房
* Non Smoking Rooms不吸烟房间:
Minimum 30% of Total最少为总房数的30%
* Disabled guestrooms残疾人房: Minimum 1最少1间
* Suites套房
- 5% to 10% of total room inventory, depending on local market
房间总数的5%-10%，根据本地市场而定 - Higher design quality更高的设计品质
5