新闻标题的翻译与技巧(15)

ace=champion(得胜者) aid=assistance(帮助) blast=explosion(爆炸) body=committee/commission (委员会) clash=controversy(机构) crash=collision(碰撞；坠毁) deal=agreement/transaction (协议/交易) dems=democrats[民主主义者；民主人士; (美国)民 主党党员] envoy=ambassador(大使) fake=counterfeit(赝品；骗局) fete=celebration[庆祝(活动)] feud=strongdispute(严重分歧) flop=failure(失败) freeze=stabilization [(物价、工资等)冻结；平抑] glut=oversurply(供过于求) GOP=Grand 0ld Party[(美国)共和党]