新闻标题的翻译与技巧(16)

nod=approval(许可；批准) pact=agreement/treaty (条约/协议) poll=election/publicopinion poll (投票选举/ 民意测验) probe=investigation(调查) pullout=withdrawal(撤退；撤离) rift=separation(隔离；分离) row=quarrel(争论；争议) set=ready(准备) snag=unexpected difficulty (意外障碍；意外困 难) statement=dispute that cannot be settled(僵 持；僵局) stance=attitude(态度) step=progress(进程；进步) strife=conflict(冲突；矛盾) ties=(diplomatic)relations [(外交)关系]