新闻标题的翻译与技巧(5)

1.Translation of acronym a. Translate according to its pronunciation(1) OPEC 22nd Session Ends (OPEC =Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织，即欧佩克) ---欧佩克第二届会议结束 (2) AIDS---The Risk to Heterosexual (AIDS=Acquired Immune Deficiency Syndrome 艾滋病,即后天免疫缺损综合症) ---艾滋病危及异性恋爱者