William Butler Yeats 叶芝文体欣赏(14)

3 修辞 重复，反讽 ，拟人 and一词在全诗共出现11次,它的重复使用,一方面增强 了全诗的衔接和连贯,另一方面控制着全诗的节奏,使全诗 显得和谐统一。尤其在最后两行, and的多次使用,形象地 描绘了“爱神逃走”后的距离感,增加了全诗的凄美氛围。 其次,诗歌的第二节是典型的反讽。Many对one man,moments of glad grace对pilgrim sou,l beauty对sorrows of your changing face,两组对比以单词but连接,反差非常强烈 和直接,是全诗的“诗眼”所在。它强调了诗人对“你”的 爱不同于芸芸大众,他爱的是“你朝圣者的灵魂”———为 爱尔兰解放事业献身———的高尚的爱。最后,在诗的最后 一节,Love的首字母大写,并且和后面的动词fled, paced及 hid一起构成了拟人的修辞手法。这表面上为了创造一种轻 松的语气,实际上和前面的a little sadly形成鲜明的对比,更凸 显了诗歌凄美意境