William Butler Yeats 叶芝文体欣赏(7)

Speech sound从押韵上看,全诗的尾韵是最常见的单韵,且单节按抱韵 abba,cddc, effe押韵。这样的押韵十分精致,表现出诗歌正 式和庄重,甚至有点圣歌的韵味。同时,元音/ou/在单词you, old, slowly, shadow, moments, sou,l sorrows, glowing, overhead中的多次出现,几乎贯穿全诗,可以说是辅音韵 (consonance)的典型使用(除shadows和sorrows外),这几 个词除了加强全诗的节奏,让全诗更加连贯、一气呵成以 外,还因其发音的持续时间更长而营造出一种舒缓柔和的 情绪,诗歌的浪漫抒情性由此体现。此外,头韵/gr/在单词 grey, grace和/gl/在单词glad, glowing中的使用,不但有助 于表达作者沉重失落的心绪,还让年轻时和年老时的“你” 形成鲜明的对比,产生强烈的冲突,增添了诗的凄凉性