厦大版
但是，郭士立的外表能够迷惑当时的老百姓，却没有迷惑后来的历史学者们。郭士立在中国的所作所为，已经超出了一个传教士的范围。他的传教目的并不像办《察世俗每月统计传》的马礼逊那样单纯了，而是开始逐渐勾结官商，成为鸦片贸易和外国侵略中国的帮凶。我们可以通过他的一个细节来看。
郭士立最初来中国，在传教之外还做了一项规模巨大的工作，那就是搜集情报。在1831年至1838年间，郭士立曾经到中国沿海侦察至少有十次。其中，在第二次中，他在上海停留了19天，详细的察看了中国的军事情况。有他的日记为证：
一八三二年 六月三十日 上海
我们巡视了[吴淞口]炮台的左侧，察看了这个国家的防务内部组织。炮台是一座极为巨大的结构。他们尽了最大的努力做了布置，可是最蹩脚的军队也能攻破它，因为他们不懂得炮台工事的技术，全部依赖于壁垒和围墙的厚度。 火药的质量低劣，炮的保养和使用都极坏，点火口太宽，制造得不合比例，我确信，有些炮对炮手们要比对他们所瞄准的地方更加危及性命。由于中国长时期享有和平，所有他们的军事工作已经限于腐烂。 我们还巡视了兵营， 我们看到弓挂在墙上，但没有发现箭，据他们说，箭存放在对岸。他们的武器及不一致，有些士兵有大刀，其余的有火绳枪，少数有矛，等等。他们所属的分队用大字写在他们的外套上， 大部分军官都是没有受过教育的，是从部队里升上去的。 他们的工资很低，收入极少，他们的地位一点也不值得羡慕。许多将官都是满人，享有极高的工资，同有些文官一样，只要中国的这种局面继续下去，他们的官职不过是一个闲差使。
郭士立的这些航海报告对当时的英国人来说是非常震惊的。因为他们当时只知道中国还在实施彻底的锁国与严教政策，没想到郭士立会如此深入地进入中国。通过郭士立的这些报告，清政府当局的腐败无能也进一步暴露无遗。在上述最新情报的刺激下，原本对中国兴趣甚浓的东印度公司的商人们当然感到十分兴奋。与此同时，由于摸清了清政府腐败及军事上毫无防备的底细，英国人开始策划战争，决心通过武力迫使中国签署通商条约。`
另外，郭士立还直接参与了鸦片贸易。鸦片战争爆发后，他以翻译的身份积极参与了全过程，并且还参与了《南京条约》谈判和签订全过程。
（3）、麦都思
1817年被伦敦布道会派遣到马六甲负责印刷工作，在新教对东方传教的开拓性事业（尤其是“文字播道”）方面发挥了很大的作用。他是米怜编辑《察世俗》的得力助手。米怜病逝后，麦都思曾经延续《察世俗》，办了一份叫做《特选撮要每月纪传》的报刊，形式和内容都继承了《察世俗》。另外，麦都思还在上海开设了中国境内最早的近代化印务馆——墨海书馆。完成了出版《新约全书》、《旧约全书》这两部书的完整中文译本。后来在马礼逊教育协会的指派下，在香港成功地创办了一份报纸——《遐迩贯珍》。
（4）、伟烈亚力