应用语言学 讲稿(5)

2019-08-30 12:59

妈妈:早上孩子在你的书房里(暗指孩子吃了) D、语言的社会心里学

3)世俗语言学 偏重语言的研究,主要包括:城市方言学和社交网理论;认同论。

社交网:语言变异的发展与言语社团中的成员有关 认同论:语言行为就是一种认同行为 认同/不认同

3、徐大明等人的归纳

1)交际民族志学2)跨文化的交际研究3)互动社会语言学4)语言社会化5)会话分析 二、中国的社会语言学

(一)传统语文学中的社会语言学研究

1、有关语言与社会的记载与论述2、方言与文化的研究3、少数民族语言与社会、文化研究 4、语言规划的实践和研究约定俗成 东汉许慎《说文解字》 “嫁” “娶”

罗常培《语言与文化》中国社会语言学的开创之作,标志我国社会语言学进入预备阶段

(二)20世纪70年代以来的社会语言学 1、社会语言学的引进 2、我国社会语言学的建立

陈原的研究对中国社会语言学的建立和发展具有开创意义。1980年出版了《语言与社会生活》,其《社会语言学》是最早出版的社会语言学专著。

1987年12月第一次全国性的社会语言学学术研讨会在北京成功召开,这“标志着我国社会语言学的建立并从建设阶段跨入了发展阶段。” 3、我国社会语言学的发展

4、我国台湾、香港、澳门的社会语言学研究 (三)社会语言学研究的主要类型

1、理论社会语言学和应用社会语言学2、宏观社会语言学和微观社会语言学3、共时社会语言学和历时社会语言学4、描写社会语言学和动态社会语言学

描写社会语言学的首要任务是识别各种语言集团或者在许多成员是操双语的集团里识别两种或多种语言的使用方法、另一任务是描写语言集团内被普遍承认的一种或几种语言的社会结构。

动态社会语言学力求解释一个语言集团长时期内在语言选择和使用方面的变化。 5、一般社会语言学和个别社会语言学 第三节 语言接触 一、概说

语言接触(language contact)指不同民族、不同社群之间由于社会生活中的相互接触和影响而

21

引起的语言接触关系。语言接触可分为自然接触和非自然接触。

语言接触必然会出现语言影响,引起语言演变。语言演变包括两个方面:一是语言结构的变化;一是语言功能的变化。 二、语言影响

(一)语言影响的类型

1、从影响的程度看可分为浅影响和深影响两类。2、从影响的时间来看 长型和短型 3、从影响的方式看 可分为口语型和书面型。4、从受多少语言影响看单一语言、多种语言 (二)语言影响的内容和范围

语言影响的内容主要涉及语言要素和语言应用。 1、词汇影响主要表现是词汇借用。

2、语音影响最常见的是新音位的借用,即从另一语言吸收新的音位。包括辅音元音、声调。 3、语法影响

(三)语言影响的制约因素

1、语言外部因素2、语言自身因素社会因素 三、语言兼用

(一)语言兼用的性质

语言兼用是指一个语言社团或个人除了使用自己的母语,还同时使用另外的语言。语言兼用是民族接触的产物。

语言兼用又称双语现象(bilingualism)。

广义双语进一步区分为社会双语、个人双语和国家双语。 (二)语言兼用的类型

1、从兼用语适用范围看,可分为全民型和局部型

全民型双语是指一个民族或社会的全部或大多数人兼用另一语言。 局部型双语指一个民族只有部分人兼用另一种语言。 2、从掌握程度上看,可分为熟练型和半熟练型 3、从兼用何种语言来看,有境内型和境外型

境内型指一国之内一个民族兼用另一民族的语言。境外型指兼用另一国家的语言。 4、从兼用时间看,有的时间长,有的时间短 (三)语言兼用程度的制约因素 四、语码转换

22

(一)语码转换的性质

语码指人们用于交际的语言系统,包括语言或语言的各种变体。所谓语码转换(code-switching),即在同一次言语交际中说话人从使用一种语言转换到使用另一种语言的现象。具体地说,它不仅指不同语言之间的转换,也包括从同一语言的一种方言转变到另一种方言,或在同一语言的不同语体之间转换。 (二)语码转换的类型 1、情景型转换和喻义型转换

1)情景型转换(situational switching)指那些由于改变话题、参与者、场合等情景因素而引起的语码转换。

2)喻义型转换(metaphorical switching)指那些在情景不变的情况下,交际者为了表达一定的交际意图,为了改变说话的语气、重点或角色关系等而采取的语码转换。 2、句间转换、句内转换和附加转换

1)句间语码转换(inter-sentential switching),转换发生在两个句子或分句的分界处。 2)句内语码转换(intra-sentential switching),句子内部词汇或短语层次上的转换,此类又称为“语码混用“。

3)附加语码转换(tag switching)

3、从语码转换所涉及的语言成分看语码转换的类型 (三)语码转换的制约因素

1、与交际参与者有关的主观因素年龄、经历、社会地位

2、与场景有关的客观因素不同的语言环境3、交际过程中所涉及的话题或内容4、语码因素语

码自身的价值和功能

语码的价值大致可分为四个方面:语义价值、关系价值、情感价值和风格价值。 (四)语码转换的交际功能 1、实现说话人的交际意图

1)标志身份和社会地位2)区分言语交际参与者之间不同层次的人际关系,实现交际参与者之间的趋同与求异3)显示交际者的言语交际风格

2、帮助说话人获得有效地言语表达形式 便利、引用、复述、突出。 五、语言转用

语言转用(language shift)指一个民族或一个民族的一部分人放弃使用母语而改用另一个民族的语言的现象,又称语言替换、语言替代或语言更换。

23

(一)语言转用的类型

1、整体转用整体转用即一个民族全体转用另一个民族的语言。(被转用的语言的功能发生质变) 2、主体转用主体转用即一个民族的主体或大部分人转用另一种语言。 3、局部转用局部转用即一个民族的某个局部地区转用其他语言。 (二)语言转用的条件

1、民族的融合2、分布的变迁由聚居变为杂居、散居也促使语言转用。 3、脱离民族主体 4、民族间的通婚 六、与语言接触相关的其他社会语言问题 (一)语言冲突北魏鲜卑

因语言地位引起的语言冲突,是民族地位和社团地位的冲突在语言上的反映。 (二)语言濒危

(三)语言干扰一般认为语言干扰指母语对第二语言的影响,这种语言干扰也叫语言迁移,是第二语言习得研究的重要课题。

也有人认为,语言干扰是指两种语言在语音、词汇、语法和语用各方面相互干扰、相互影响、相互吸收彼此的语言成分,有时两种语言产生混合。 第四节 语言变异 一、语言变异与变异学派 (一)语言变异

语言变异(language variation)现象,是社会语言学一个最主要的研究对象。语言变异是指语言因各种社会因素影响而产生的种种差异。

(二)变异学派拉波夫为领袖的变异学派认为:语言是一套异质有序的符号系统 二、语言变异的分类 (一)语言变异的成因来分

1、来自语言结构系统内部的变异2、来自语言结构系统外部的变异 (二)从变异在语言系统中出现的范围或层次来分

1、系统的变异系统的变异常常构成民族语言之间或地域方言之间的差别。 2、分布的变异3、实现中的变异 (三)从变异在社会中的作用来分

1、作为言语社团的特征:通常指个体或集体的民族地区阶层等社会特征在语言中的体现 2、语体的标志:口语、书面语

3、“陈规”或“偏见” 在某些语言中曾经存在但是现在已不存在

24

三、语言变体

(一)语言变体的性质

语言变体(variety in language)是指具有类似社会分布的一组语言项目。所谓“一组语言项目”,可以是整个(甚至不止一个)语言结构系统,也可以是某个音、某个词,或是某项语法规则,也可指语言系统的各个层次。

“具有类似社会分布”是指这一组语言项目出现的社会条件是基本相同的。这些社会条件指的是:说话人、听话人的社会特征,言语发生的交际场合,谈论的话题的性质,交谈者双方之间的关系等。

“社会分布“指相应的语言社团,一群接受和使用某一些语言项目的人。 (二)语言变体的分类

1、从说话人本身的社会特征来分

双(多)语变体和民族语言变体,地域方言变体,社会方言。 2、从说话人对语言的使用来分语言的功能变体 (三)地域方言与社会

1、地域方言与社会方言(区别)

①地域方言在当地是全民通用的,而社会方言只在部分当中使用,还有可以是跨地域的 ②地域方言通常是完整的语言系统,而社会方言往往具有语音、词汇或某些表达方式上的差异 ③地域方言的饿语言系统通常是稳定的,而社会方言往往不甚稳定,掺杂着语用的需要

(四)语言的社会变体

1、语言的全民性与语言的社会变异

一方面,语言是全民的交际工具,属于整个社会的全体成员。另一方面,语言在人们的使用中会出现不同的变异、不同的风格。

2、社会方言与社会集团、社会阶层、言语社团 1)社会方言

各种言语社团在全民语言的基础上会产生各有自己特点的语言分支或语言变体,这就是社会变体。也就是说,社会方言是同一种语言或方言在不同人群中的各种变体。 2)言语社团

也叫言语共同体、语言集团、语言社团,是指在某种语言运用上持有某些共同社会准则的人们的集合体。人们组成一个言语社团,不仅仅是因为他们具有一定程度上的相似的语言表现,更重要的是他们具有基本一致的语言态度,他们对某种语言有一种认同心理。语言态度,指人们对某种语言或语言变体所持的态度,包括价值评价、情感和行为倾向等。

25


应用语言学 讲稿(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:16秋福建师范大学《小学教育管理》在线作业一

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: