NEN-EN12184：2009
欧洲标准 2009年9月
ICS 11.180 10 取代EN12184：2006
电动轮椅、小型摩托车及其充电器-要求和试验方法
本欧洲标准由欧洲标准化委员会于2009年8月27日批准。
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规则，其规定在国家标准没有任何变动的情况下制定出此欧洲标准。最新的列表和有关这些国家标准的参考书目可向CEN管理中心或者任何CEN成员申请获得。
这项欧洲标准有三种官方版本（英语版，法语版，德语版）。由CEN成员翻译的并通知到CEN管理中心的其他任何语言版本具有与官方版本同样的地位。
CEN成员是奥地利，比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国,丹麦,爱沙尼亚,芬兰, 法国,德国,希腊,匈牙利,冰岛,爱尔兰,意大利,拉脱维亚、立陶宛,卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚,斯洛伐克,斯洛文尼亚,西班牙,瑞典,瑞士和英国的国家标准的主体。
管理中心：马尼克斯 大街17号，B-1000 布鲁塞尔
CEN国家成员保留任何形式、任何方式的开发权。 参考号：EN 12184:2009：E
目录
页数
前言---------------------------------------------------------------------------------------------------------5 介绍---------------------------------------------------------------------------------------------------------6 1. 范围----------------------------------------------------------------------------------------------------7 2. 引用标准----------------------------------------------------------------------------------------------7 3. 术语及定义-----------------------------------------------------------------------------------------9 4. 试验装置--------------------------------------------------------------------------------------------9 5. 种类级别--------------------------------------------------------------------------------------------10 6. 总体要求-------------------------------------------------------------------------------------------10 7. 设计要求-------------------------------------------------------------------------------------------11 7.1 脚支架，下肢支架和臂支架-----------------------------------------------------------------11 7.2 充气轮胎---------------------------------------------------------------------------------------------11 7.3 安装前骨盆支架-----------------------------------------------------------------------------------11 7.4 在机动车中用作座椅的轮椅-------------------------------------------------------------------11 7.5 刹车系统---------------------------------------------------------------------------------------------12 7.6 飞轮装置---------------------------------------------------------------------------------------------12 7.7 组件质量---------------------------------------------------------------------------------------------12 7.8 电池外壳和电池盒--------------------------------------------------------------------------------12 7.9 由乘员或者助手实行的操作-------------------------------------------------------------------13 7.10 乘员操作的控制器-------------------------------------------------------------------------------13 7.11 辅助控制组件，推手和手柄-------------------------------------------------------------------14 7.12 充电连接器------------------------------------------------------------------------------------------14 8. 性能要求-----------------------------------------------------------------------------------------------14 8.1总则-------------------------------------------------------------------------------------------------------14 8.2脚支架，下肢支撑组件和臂支架---------------------------------------------------------------14 8.21要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------14 8.22测试-----------------------------------------------------------------------------------------------------15 8.3静态，冲击和疲劳强度-----------------------------------------------------------------------------15 8.3.1要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------15 8.3.2测试-----------------------------------------------------------------------------------------------------15 8.4刹车系统-------------------------------------------------------------------------------------------------16 8.4.1总体要求-----------------------------------------------------------------------------------------------16 8.4.2测试------------------------------------------------------------------------------------------------------17 8.5操作力------------------------------------------------------------------------------------------------------18 8.5.1要求--------------------------------------------------------------------------------------------------------18 8.5.2测试----------------------------------------------------------------------------------------------------------19 8.6辅助控制组件，推手和手柄---------------------------------------------------------------------------19 8.6.1要求----------------------------------------------------------------------------------------------------------19 8.6.2测试----------------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.7充电连接器---------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.7.1要求-----------------------------------------------------------------------------------------------------------20
8.7.2测试-----------------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.8驱动特性性能------------------------------------------------------------------------------------------------20 8.8.1总体-----------------------------------------------------------------------------------------------------------20 8..8.2攀爬最高安全斜坡的能力-----------------------------------------------------------------------------20 8.8.3地面不平坦性----------------------------------------------------------------------------------------------21 8.8.4最大下坡速度----------------------------------------------------------------------------------------------21 8.8.5动态稳定性-------------------------------------------------------------------------------------------------22 8.8.6越障-----------------------------------------------------------------------------------------------------------22 8.8.7静态稳定性-------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.8.8最大速度-----------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.8.9距离范围-----------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.9表面温度--------------------------------------------------------------------------------------------------------23 8.10耐燃性----------------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.1软垫复合部件----------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.2发泡材料----------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.10.3其他部件----------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.11气候试验---------------------------------------------------------------------------------------------24 8.12倾斜系统座椅调整--------------------------------------------------------------------------------24 8.12.1要求------------------------------------------------------------------------------------------------24 8.12.2测试方法------------------------------------------------------------------------------------------24 9.电气要求------------------------------------------------------------------------------------------------25 9.1总体要求---------------------------------------------------------------------------------------------25 9.2控制器开关要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.3电源指示灯要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.4电路保护要求---------------------------------------------------------------------------------------25 9.5电池充电器要求------------------------------------------------------------------------------------25 9.6充电指示器------------------------------------------------------------------------------------------26 10制造商提供的信息要求----------------------------------------------------------------------------26 10.1总则--------------------------------------------------------------------------------------------------26 10.2售前信息--------------------------------------------------------------------------------------------26 10.3用户信息--------------------------------------------------------------------------------------------27 10.4服务信息--------------------------------------------------------------------------------------------28 10.5标签--------------------------------------------------------------------------------------------------28 11.测试报告-----------------------------------------------------------------------------------------------28 12 表格-----------------------------------------------------------------------------------------------------30 13图表------------------------------------------------------------------------------------------------------32 附录A(信息性的)质量超过100KG的测试假人的建议------------------------------------------36 A.1总则-----------------------------------------------------------------------------------------------------36 A.2结构-----------------------------------------------------------------------------------------------------36 A.3加速器安装--------------------------------------------------------------------------------------------36 A.4设计目的-----------------------------------------------------------------------------------------------37 附录B(信息性的)电动轮椅尺寸和操作空间的建议-----------------------------------------------45 B.1具体尺寸-----------------------------------------------------------------------------------------------45 B.1.1准备使用时的尺寸--------------------------------------------------------------------------------45
B.1.2推手柄高度-----------------------------------------------------------------------------------------45 B.1.3离地间隙--------------------------------------------------------------------------------------------45 B.2操作空间--------------------------------------------------------------------------------------------------45 B.2.1转向直径-----------------------------------------------------------------------------------------------45 B2.2换向宽度------------------------------------------------------------------------------------------------45 B.3速度设置-------------------------------------------------------------------------------------------------45 附录C（信息性的）推荐设计特点----------------------------------------------------------------------47 C.1引言-------------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2总体建议-------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.1防倾斜装置--------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.2组件质量-----------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.3配件和工具--------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.4轮胎-----------------------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.5轮胎充气方法-----------------------------------------------------------------------------------------47 C.2.6表面温度--------------------------------------------------------------------------------------------- -47 C.2.7乘员坐入或者离开轮椅------------------------------------------------------------------------ ----48 C.2.8耐尿失禁污染-----------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.9最大安全斜坡指示-----------------------------------------------------------------------------------48 C.2.10镜子---------------------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.11头部支撑----------------------------------------------------------------------------------------------48 C.2.12意外释放刹车制动器和飞轮装置---------------------------------------------------------------48 C.3性能特征建议-------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.1电气故障的指示--------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.2电池和电池盒-----------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.3照明-----------------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.4控制机能反馈-----------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.5飞轮报警-----------------------------------------------------------------------------------------------49 C.3.6最大速度-----------------------------------------------------------------------------------------------49 附录D（信息性的)推荐的座椅设计---------------------------------------------------------------------50 附录E(信息性的)操作力-----------------------------------------------------------------------------------51 E.1建议--------------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.1.1推手力--------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.1.2轮圈力--------------------------------------------------------------------------------------------------51 E.2轮圈电助力轮椅的操作测试-------------------------------------------------------------------------51 附录F（信息性的）相对于原先版本EN12184的技术改变--------------------------------------52 F.1第一版本（1999）与第二版本（2006）的技术改变------------------------------------------52 F.2相对于第二版本（2006）的技术改变-------------------------------------------------------------53 附录ZA(信息性的)此欧洲标准与1993年6月14日颁布的关于医疗设备的理事会指令93/42/EEC中的基本要求的之间的关系。------------------------------------------------------------55 参考文献------------------------------------------------------------------------------------------------------59
前言
此文件（pr EN 12184:2009）已经由SIS设置的秘书处的技术委员会编制到CEN/TC293残疾人辅助产品。
这一欧洲标准应被视为国家标准，或者最晚要在2010年3月出版具有同等作用的文本或者背书。与之相冲突的国家标准最晚要在2010年3月取消。
需要注意的是本标准的某些内容可能会涉及到专利权利。CEN(和/或者CENELEC)不负责识别任何这样的专利权利。
这一版本取代EN 12184:2006
本标准的制定由欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟授权给CEN,，并且此标准支持由1993年6月14日委员会指令93/42/EEC关于医疗设备的修订而来的2007/47/EC中的一些基本要求。
关于与EU指令之间的关系，请参看参考性附录ZA,它是本标准不可分割的一部分。
参考性附录F中提供了此欧洲标准与1999年和2006年版本之间的重要性技术改变的详细信息。
根据CEN/CENELEC内部规定，下列国家的国家标准组织一定要实施此欧洲标准：奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马尔他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和联合王国。