9.6 充电指示灯
轮椅应安装充电指示灯。
10 制造商提供的信息要求
10.1总则
每一辆轮椅都要提供符合EN 12182和ISO 7176-15:1996要求的文件和标签。
另外，制造商要提供包含3个独立部分的文件：10.2,10.3,10.4里规定的售前信息，用户信息和服务信息。这些文件可以由单独印刷的文件或者其他媒体形式提供以满足单独乘员和他们的助理的需要。
10．2 售前信息
除了10.1中的要求，售前信息还应包括下列内容： a) 有视觉障碍者如何用一种合适的格式获得用户信息
b) 轮椅乘客的描述（至少要包括成员质量加上功能能力，视觉能力和在预期环境中安
全操作轮椅的认知能力的任何特别要求。） c) 描述预期使用和预期环境
d) 轮椅的种类：A类，B类或者C类 e) 当准备使用时并且如果适用，当折叠或者拆卸时，轮椅的整体尺寸（宽，长和高度）
用mm表示，质量用kg表示， f) 转向宽度，用mm表示。 g) 最大安全斜坡用度表示
h) 轮椅能够安全驶下的路缘的最大高度，用mm表示。
i) 生产商准备去除的零件或者附件将不用工具移除会不会对轮椅有不利的或者有利的
影响
j) 可得的轮椅的标准选项 k) 轮椅上用地轮胎的种类。
l) 如果安装了可编程序控制器，那么程序编制的方法，实施编制程序者和影响这些信
息可出现在驱动性能里 m) 操作员控制调节
n) 理论续航里程范围用km表示，当轮椅按照ISO 7176-4:2008来测试时，轮椅可用用
自己的电量行驶在水平面上。另外要付备注解释如果轮椅经常在斜坡，不平坦的路上或者攀爬路缘的情况下使用，那么轮椅的续航里程将会减少。
备注：如果安装了精确的充电指示灯那么可以适度的降低附加要求。
o) 为了便于储存和运输是否并如何折叠和拆卸轮椅
p) 如果可以拆卸或者有可移除部件，最重部件的质量用kg表示。 q) 无人乘坐时轮椅的运输指令（例如：在车里或者飞机上） r) 在机动车辆里轮椅是否可以用作座椅的指令。
s) 如果制造商规定轮椅在机动车辆中用作轮椅，轮椅系紧和乘员约束系统的方法，适
当的系紧和约束系统的建议。
10.3 用户信息
制造商应当提供每辆轮椅的用户信息。还应当提供一些副本供后续的轮椅使用者使用。用户信息应当包含所有的售前信息和下列内容： a) 轮椅的唯一识别码和唯一识别码上的信息。 b) 预期操作者（乘员，助手或者两者）
c) 轮椅使用前的调整和设置及调整和设置如何影响稳定性的警告信息。 d) 如果适用，轮椅的调整信息及谁将全面实施这些调整。 e) 所有控制设置的操作指令，包括刹车。 f) 如何启动和断开驱动系统的指令
g) 制造商建议的轮胎气压，用kPa或者bar表示。 h) 如果安装了充气轮胎，处理轮胎穿刺的指令。 i) 电池类型及额定电压 j) 电池保养指令
k) 操作电池充电器指令，包括任何潜在安全危害的警告。（例如：充电去气体积聚的可
能性）
l) 拆卸和重新组装轮椅及任何可拆除部件的指令。
m) 在拆卸，重组或者携带过程中需要处理的轮椅部件的质量用kg表示。 n) 用于安全移动和操作的可夹紧的组成部件的点的位置和/或者在拆卸，组装或者携带
过程中用于操作的方法。
o) 当暴露在外部热源的时候表面温度增加的警告。(例如：太阳光)
p) 当轮椅在电磁场的环境中可能会干扰操作装置的警告。（例如：商店的报警系统，自
动门等）
q) 轮椅的驱动性能可能会被电磁场影响的警告（例如：由便携式电话，发电机或者高
功率源排放的）
r) 如果驾驶特性可在表1和表2规定的限值以外调整的警告。 s) 陷入危险的警告（例如.夹点） t) 物料和组件耐燃的等级。
u) 废旧电池和轮椅其他部件的回收信息
v) 座椅或者轮椅位置的调整可在安全限值范围之外进行设置的警告 w) 轮椅的预期使用寿命
10.4 服务信息
服务信息应该包括所有的售前信息，用户信息和轮椅的保养，调整，维修及部件更换所需的指令。
10.5 标签
除了10.1的要求，制造商还应使用下列永久标记：
a) 驱动系统断开的装置，显示连接和断开位置，包括驱动系统在乘员无人照料时应重
新连接驱动系统或者试图操作轮椅的警告。
b) 在机动车辆中轮椅用作座椅，轮椅系紧和乘员限制系统的附着点位置。 c) 产品的生产日期
d) 对于非车载的电池充电器，ISO 7176-14:1997第九条里规定的信息和连接细节。 e) 对于在机动车辆中不用做座椅的轮椅，在机动车辆中不用于座椅的警告标签。 f) 对于室内使用的A类轮椅只需要一个警告标签：仅用于室内。 g)
11.测试报告
测试报告要包含下列信息： a) 唯一的报告编号 b) 测试所的名称和地址 c) 发出测试报告的日期
d) 参照本欧洲标准：i.e.EN 12184:2009
e) 轮椅制造商的名称和地址
f) 样品描述，包括：制造商或者供应商的商标，型号，种类，序列号和任何变化或者
安装的配件。
g) 控制器和发动机的制造商，种类和型号以及在测试中装在轮椅上的电池的容量。 h) 样品来源
i) 按照ISO 7176-22:2000中规定的轮椅设定的细节，包括是如何装备和调整的细节。 j) 实施每项试验的环境温度。
k) 测试假人的尺寸，如果使用了人体乘员，乘员的质量和重量。 l) 控制器在哪里编制程序，测试时用地设置 m) 在测试过程中样品装备的照片。 n) 测试结果
o) 测试样品是否符合此欧洲标准里的适用要求的陈述及不符合要求的清单。
12表格
表格1—驱动性能特征分类的测试及要求 驱动特性 测试 要求 最大安全斜坡 动态稳定性 -开始向前爬坡 -停止向前爬坡 -停止向前下坡 -停止向后下坡 -在斜坡上转弯 8.8.2.2 8.8.5.2 A类 最小3° B类 最小6° C类 最小10° 10°最小坡度 10°最小坡度 10°最小坡度 10°最小坡度 平衡点之外不能发生倾斜。 15°最小斜坡或者如果更大的制造商规定的最大安全斜坡 5N 13.5N 60N 100N 60N 15°或者如果更大的制造商规定的最大安全斜坡 15km/h 轮椅最大速度的70%或者5km/h，以更低者为准 100mm 35km 3°最小坡度 6°最小坡度 3°最小坡度 6°最小坡度 3°最小坡度 6°最小坡度 3°最小坡度 6°最小坡度 平衡点之外不能发生倾斜。 6°最小斜坡或者如果更大的制造商规定的最大安全斜坡 5N 13.5N 60N 100N 60N 6°或者如果更大的制造商规定的最大安全斜坡 15km/h 轮椅最大速度的70%或者5km/h，以更低者为准 15mm 15km 平衡点之外不能发生倾斜。 9°最小斜坡或者如果更大的制造商规定的最大安全斜坡 5N 13.5N 60N 100N 60N 9°或者如果更大的制造商规定的最大安全斜坡 15km/h 轮椅最大速度的70%或者5km/h，以更低者为准 50mm 25km 静态稳定性 所有方向 8.8.7.2 最大操作力 制动杆 飞轮杆和控制器 -单手指操作 -单手操作 -手和手臂结合操作 -脚操作，推操作 -脚操作，拉操作 停车制动效能 8.4.2.1 8.5.2 8.4.2.3和8.4.2.6 最大速度 -水平向前 -水平倒退 8.8.8 障碍攀爬和驶下能力 8.8.6.2 -障碍物最低高度 理论最低续航里程范 8.8.9.2