语用学(10)

异、复杂、多变性及其对语言交际可能产生的影响。 练习

前英国首相 Mrs.Thatcher曾在电视讲话中说过如下 一句话：

I always treat other people?s money as if it were my own． 广告语：

宝宝优秀，妈妈成就。

试推理解读。 答案

语境是一种选择。

?若Thatcher夫人勤俭持家，精于计划，则她对他人的钱财也同样以对。 ?若Thatcher夫人挥金如土，用钱大方，则她对他人的钱财也同样以对。