韩文 中文 解释 10. ???? ????, ??? ????？ 11. ? ????. 12. ??/?? ?? ????. 13. ? ???, ????. 14. ? ????. 15. ?? ?????. 16. ???? ?????. 金先生的东??(你)。 西，还是你的东西？ 我的东西。 哪个是杂志？ 冠形词??或??（哪個）。冠形词修饰后面的体言（名词、代名词或数词）。?? 这个还是那边中英日文都有冠形词，但不叫冠形词。? 的？ 中文的「哪个东西」中的「哪个」就是冠形词。 ?? 那边的是杂志。 谁是老师？ ??=???。?在這裡表示主詞，放在開音節（終聲為母音）後。在閉音節您是老师。 （終聲為子音）後用?。 17. ??? ??? 韩语老师是????. 谁？ 18. ??? ??? 韩语老师是金 ??????. 19. ?? ?????. 20. ?? ?????. 我是学生。 先生。 谁是学生？ ??【学生】。 26
韩文 中文 您是谁？ 解释 ??=???=????，這是???的敬語。 21. ???? ????. 22. ?? ?????. 23. ?? ?????. 我是学生。 ?有強調的意思，不代表主格。???【朴政浩】 我是朴政浩。 24. ??? ??? 我是韩语学???=????（是我），但省略了???. 25. ?? 生。 ?。 ??? 我是韩语学 生。 您是哪个国家??國家。??（人）。???是???的敬語。 ?????. 26. ???? ??/??/?? 的人？ ?? ?????. 27. ?? ?? 我是台湾人。 ??【台湾】。 ?????. 28. ? ?? ??? 他不是美国??【美国】。 ??? 人。 ????. 29. ?? ?????. 30. ???? ????. 31. ??? 他是金教授的??【教授】，??【親舊】朋友。 朋友。 ? 我们都是大学??（我們），?都是。???【大學他是中国人。 ??【中国】。 27
??????.
生。 生】。 说明
1.格助詞?/?和話題助詞?/?
?/?是主格助詞，放在體言（包括名詞、代名詞、數詞）後表示這個體言是主格。?用在閉音節後，?用在開音節後，因此這兩個應該當做同樣的字看待。例如
闭音节 ??（物） ??（书） ???（先生） ???（学生） ???（人）
?或?是話題助詞。?用在閉音節後，?用在開音節後。例如
闭音节 ?? ?? ??? ??? ???
开音节 ??? ?? ??? 开音节 ??（谁） ??（我） ???（我们） 28
當你第一次提到某件事，那是新資訊，通常用?/?，後來你再提這件事，它變成舊資訊，此時通常用?/?。例如第1句和2句： ? ?? ?????. 這是什麼？ ? ?? ????. 那是書。
?/?可放在大部分品詞後面，因此不是表示主詞，例如第1克第40句： ???? ?????？用英語怎麼說？（直譯為用英語說是什麼？） 這一句強調???，故?/?的用法是強調或話題，而不是主格。?/?相當於日中的は，?/?大致相當於日文的が。 2.指定詞
指定詞??的意思為「是」，本課中在閉音節前都用???，在開音節前用??，後者其實是把?省略掉了。虽然指定词和动词、形容词的变化相差不大，但指定词本身不能成为一个句子。动词和形容词可以。此外，指定词必须和前面的音节一起念，有点像接尾词。
表示不是的???（不是）的用法很特別，它不是指定詞，而是形容詞。在???前的名詞可以有?/?，如第7句 和第28句所示，例如
? ?? ?? ????. 那邊的東西不是書。 ? ??? ?? ??? ????. 他不是美國人。 因此，???可能有兩個主詞，例如
?? ???? ????？ 誰不是大學生？ ?? ?? ? ?? ????？哪一本不是我的書？ 3.指定词??的两种终止法
本課都用??的另一種終止法，稱為尊稱。一般用在亲近朋友之间的交谈。极尊称大致用在较不亲密的人之间。
29
极尊称 尊称 变化 说明 ???的?在開音節後可省略。 叙述形 疑问形 劝诱形 命令形
??? ???？ ------- ------- ??? ???？ 若加上敬語?，則用??? ------- ------- 指定词没有劝诱行和命令形 第 3 课 1. ??? ????. 这里是什么地方？ ??這個地方，這裡。?? 哪裡。???（是）在開音節後省略?，原形為??。 2. ??? ????. 这里是学校。 ??【学校】 ???（在）的原形為??。助詞?只表示話題，不表示主格。??【只今】現在。 4. ?? ?? ???. 在教室里面。 ??【教室】。?內部、裡面。?在。??在里面。 5. ? ?? ?? 那书包里面有什??書包、皮包，台灣語也 么？ 叫kha-bang（源自日语）。?裡面。由???可知，?不代表主格，在這裡把??當話題而已。 7. ???, ????, 有书、笔记簿、铅??【空冊】筆記簿。??和、3. ??? ?? ?? 我们在哪里？ ???. ??? ???. 6. ??? ???. ??? 里面有什么？ 30