??? ???. 8. ??, ??, ???. 9. ??, ? 笔。 與。??【鉛筆】 ??? 那边的窗外有什??那邊、??【琉璃】（玻璃??? 么？ ），???【琉璃窗】窗子。?外。 ????? 那里有树和草地。 ??那裡。??樹。?表示复数。?草。 ?上面。?鸟。 ?? ???. 10? . ?? ???, 那树上有鸟。 ?? ???. ?? 不，没有鸟。有松???松鼠。???（沒有）的???? 鼠。 原形為??。 11???. . ???. ???. 12? . ?? ??? 那树下有什么？ ?底下。 ??? ???. ???? 有开花的树和鸽?花。? ??開花的樹。 子。 ???鸽子。 13? . ???? ???. 14? ? ? ?? 那边房子门前有什?家、房子。?【門】。?前。 . ??? ???. 么？ ?狗。??貓。A和B可用「A??B」或「A??B??」表示。 16? . ?? ?? 房子后面没有院子?后面。?院子。 吗。 15??? ????? 有狗和猫。 . ???. ???？ 17???. ? ? ?? 有。那院子里有花?（單獨唸?）田、園，??音. ? ??? ?? 园和菜园。 ??（稱為口蓋音化）。??音??。??【菜蔬】。 ?? ???. 31
18???, . ???? ???. 19?? . ? ? 还有，房子周围也???還有。??【周圍】。??? 有树林。 樹林。 ?? ?? 你旁边有谁。 ??你，?旁。??（主格）是???的省略。?? ??音?? ??。 ???. 20? . ???? ?? ??? 左边有朴先生，右?【邊】，? ?左邊。? ???. 边有金先生。 ??? ? ?右边。 ???? ???. 21??? . ??? ???? 朴先生旁有什么？??鄰近，在這裡是名詞。?????. 有椅子。 【椅子】。 ??? ???. 22?? . ???？ ??? 您在朴先生右边，?【吴】姓氏。 ??? 吴先生左边。 ?? 我在哪里。 23???? . ???, ??? ???. 24??? . ? ?? 书桌在这间教室里??【册床】书桌。 什么地方？ ?? ?? ???. 25? ?? ? ?? 它在这间教室里黑??【漆板】黑板。 . ?, ?? ?? 板旁边。 ???. 26?? . ??? ?? ?? 黑板对面有什么？??对面的。 ???. 有门。 32
?? ???. 27? ????? ? . ??? 这个窗子和那边的??中间。 ??? 窗子中间有什么？ ??? ???. 28?? . ??? ???. ?????. 29?? . ?? ?? 画中没船吗？ ?船。 ???. ? 有墙壁。墙壁上有?【壁】。?上面。??圖畫。??海。 ??? 画。画中有海。 ??? ???？ 是的，没有。 30?. ???. . 31?? ? ?? ? 船在这画中的水?水。 . ? ?? ???. 上。 32? ?? ??, ? 这教室里面哪里还?还有。 . ?? ???. 33?? . ???. ?? ?, ?? 黑板上方的墙壁 上。 ?? 正好在天花板下方??【天頂】天花板。副词??正好。 ??? 有画？ 34?? . (?? ?? ??) 有画。 ???. 35?? .
? ?? 黑板最上方有画。 ? ??最上方。 ???. 33
第 4 课 韩语 中文 解释 1. ??? ?? ??? ??. 2. ???? ????. 学习韩语。 ??【功夫】??，學習。 3. ??? ????, ???? ??. ??? ? ??. 4. ???? ? ???？ 5. ?? ? ? ??. 到现在还说不好。 ??直到现在。?不能。 ???學習。????是???的敬語。???=????。 用韩语书学。 韩语说得好吗？ ???是??的敬語。 在韩语时间，只说副词?不。 韩语。不要说英语。 我们现在做什么？ ??=???. 6. ???? ???? 用什么学韩语？ ????. 7. ??? ??? ???. 8. ???? ????. 向谁学？ 9. ????? ???. 向金先生学。 10??? ???? . ???？ 韩语学生多吗？ 形容詞??（多）音??。 形容詞??（少）。 11???. ? ???. 不，相当少。 . 12?? ?? ??? 现在在家跟谁住一?【宅】府上。變格動詞??（. ?? ???. 起？ 生活），在?前?會脫落。 13?????, ?
和父母亲、狗一只??【父母】，?放在名詞後表34
. ? ???? ?? 一起住。 ???. 示尊稱。?狗。??隻、条。 14???? ? . ??? ?? ????. 父亲经常在家看???（父親）???的敬語。书。 ?常常。?? （讀）音??, 音???? 但???? 15???? ?? . ?? ????. 下午在院子里除??【午後】。??剪、削。 草。 16???? ???? 晚上和妈妈一起在??晚上。???（母親）是?. ?? ???? ?????. 17?? ?? ??? 我和狗在家玩。 . ???. 我看电视，狗也跟????【television】。???我一起看。 （跟我一起）在這裡??是助詞。 公园散步。 ??的敬語。??【公園】，??【散步】。 动词??玩。 18?? ????? . ??. ?? ??? ????? ??. 19?? ? ?? . ???. 狗坐在我旁边。 动词??坐。 20?? ? ?? . ?? ? ???. 我们家的狗到现在?家。??吠。 还不会吠。 但会自己开门，也???可是、不過、然而、??会自己关门。 獨自。 21???, ?? . ?? ???, ? ?? ???. 22? ?? ??? 那只狗像我一样吃???（像我一樣），??是助 35