我们是否应该重新评估我们的政策，看看我们是否能够找到一个更理想的方式来影响叙利亚的局势。或者说是否存在这种可能性？总统先生你先回答。
奥巴马：我们必须弄清楚我们正在帮助谁，我们不能把武器发放给那些最终会调转矛头，反对我们或者是我们在该地区的盟友的人手里。我相信，阿萨德已经时日不多。但是我们不能像罗姆尼所提出的那样，把重型武器交给叙利亚反对派……
希弗：州长，你的看法呢？
罗姆尼：让我们回过头来说说在叙利亚发生的事情，以及叙利亚问题的重要性。首先，3万人因为他们政府而死亡，这无疑是一场人道主义灾难。
第二，叙利亚对我们来说是一个机会，因为叙利亚在中东扮演着重要的角色，尤其是现在。叙利亚是伊朗在阿拉伯世界的唯一盟友，是伊朗的出海口，是为黎巴嫩的真主党提供武装的路径，因而，威胁到我们的盟友以色列。所以，一个没有阿萨德的叙利亚是我们的首选,让富有责任感的人组成一个新叙利亚政府，对我们来说至关重要。第三，我们不希望在那里进行军事干预，不希望陷入一场军事冲突。正确道路是和我们的伙伴密切合作，利用我们的资源，帮助叙利亚负责任的派别，把他们组织成为能够领导叙利亚的委员会。然后，确保他们拥有能够捍卫自己的必须的武器，也需要确保他们不能拥有那些可能会落入某些心怀叵测的人手中的武器。那些武器可能会给我们带来伤害……
过去一年左右的密切关注，让我感到担心，最开始，总统说，让联合国来处理，科菲·安南（Kofi Annan）站出来说，我们将努力实现停火，但是并没有奏效。然后，俄罗斯又参与其中。我们应该在叙利亚问题上扮演领导者角色，不是进行军事干预——
奥巴马：我们是正在扮演我们的领导者角色，组织了“叙利亚之友”,动员了人道主义支援，支持反对派，我们正在确保我们帮助的，是我们和我们当地盟友的长期合作伙伴。
不过，我们的话题需要回到利比亚，利比亚是我们如何做选择的一个生动的例子，因为那里独特的环境，以及我们帮助组建起联盟，我们进入利比亚后，能够立刻终止那里的大屠杀……
想象一下，如果在那个时候，我们撤离，卡扎菲（Moammar Gadhafi）的双手会沾染更多美
6
国人的鲜血，所以我们必须要确保我们已经完成任务。这是为何利比亚人和我们站在同一条战线上的部分原因。不过，我们当时那样做是经过深思熟虑的，用一种非常小心谨慎的方式，确定我们自己知道正在应对的人是谁，知道战场上那些温和派是我们可以合作的对象。针对叙利亚问题，我们需要采取同样稳定、深思熟虑的领导方式，这是我们正在做的事情。
希弗：州长，如果你当选，你是否会做出比当前政府更多的举措？比如，你是否会在叙利亚设立禁飞区？
罗姆尼:我不希望我们的军队牵扯进叙利亚问题，我并不觉得现阶段，有将军队派驻叙利亚的必要，我也不希望未来需要采取干预的做法。我们的目标是取代阿萨德，如果可能的话，帮助组建一个对我们更友好，也更负责任的新政府。而且，我希望他们能够获得必要的武装，来捍卫自己，将阿萨德赶下台……
不过，叙利亚战争已经持续了一年时间，已经到了美国扮演领导者角色的时候。我们应扮演领导者角色，不是在军事上，而是在政治上，组织那里的派别，寻找到有责任的派别。
直到今日，反对派也差别很大，他们并没有组织在一起，他们没有组织某种形式的委员会。他们需要组织委员会，美国能够帮助他们实现这个目标。我们需要确保他们拥有必要的武器，以便除掉阿萨德。
希弗：我能得到一个快速的回应吗，总统先生，因为我想问——
奥巴马：我会很快说完，你们刚刚听罗姆尼州长说他没有不同的看法。这是因为我们当前采取的举措都是我们应该采取的，即支持一个温和派叙利亚领导层，实现一个有效的过渡，以便将阿赛德赶下台。这就是我们如何展现出我们的领导力，而且在将来，我们仍然将如此。
对穆巴拉克的态度
希弗：埃及发生动乱期间，你到了一个你说要把穆巴拉克（Muhammed Hosni Mubarak）总统赶下台的时候。你政府中的有一些人可能会认为，我们本应该再等一会儿。你现在后悔吗？
奥巴马：我不后悔，因为我认为美国必须和民主站在一起。那种认为我们本来应该让坦克
7
碾过解放广场（Tahrir Square,位于开罗市区）上的那些年轻人的想法，不是美国的领导方式，约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）早在50年前就说过。
我也曾说过，现在埃及有了一个民主选举的政府，他们必须确保自己担负起保护宗教少数派的责任——我们给他们施加了巨大的压力，比便保证他们做到这些——意识到女性的权利，这对这个地区很重要，如果年轻女性不能过获得她们需要的那种教育，这个地区就得不到发展。
他们必须遵守和以色列的条约，这对我们来说是一条底线，因为一旦这个条约废止，不但以色列岌岌可危，我们的安全也会受到威胁。他们必须在反恐上，和我们通力合作。我们也会帮助他们发展自己的经济，因为最终，要使得埃及革命对埃及人和世界来说是成功的，如果聚集于那的年轻人能够看到机遇。他们的渴望和这里的年轻人一样，他们想要一份工作，他们想要有能力保证他们的孩子将来能够上到一个好学校，希望有一个能够遮蔽风雨的地方，希望能有一个更好的未来生活的前景。
我们所做事情之一就是，与埃及人召开企业家会议，让他们意识到他们可以通过透明的方式来重建他们的经济……
希弗：罗姆尼先生，我想听听你对此的意见，不过，我只会问一下你，你会站在穆巴拉克一边吗？
罗姆尼：不，我同意总统在那个时候的观点，也支持他在那里的行动。我只是觉得我们本能有个更好的未来前景。
回顾奥巴马总统刚上任时，甚至回顾更远的过去，那个地区，对自由的能量和热情正在成长，我们本应该更加热情地和我们的朋友，以及那个地区其他朋友一起，让他们朝向一种更具代表性的政府形式转化，如此一来，就不会以那种方式爆发。但是一旦它爆发了，我和奥巴马总统的观点一致，那就是那些自由的呼声，还有那些在埃及的大街小巷里谈论我们原则的人，说穆巴拉克做了我们无法想象的事情，以及我们不能支持他镇压他人民……
想要推进那些和平原则，就要求我们强大。首先，要求国内经济要强大，不幸的是，经济并没有变得更强盛。当伊朗总统内贾德（Ahmadinejad）说我们的债务使我们不再是一个伟大国家时，那是一个可怕的事情。前参谋长联席主席马伦上将（Admiral Mullen）说，我们的债务
8
是我们面对的最大国家安全危险，债务问题已经削弱了我们的经济。
我们需要强大的经济、强大的军队。我们的军队是世界第一，拥有非常好的战士，非凡的技术和情报。但是，扣押削减一万亿美元军事预算，将会改变那种情况。我们需要强大的盟友，和盟友的关系对美国来讲非常重要……但不幸的是，在世界的任何一个角落，美国的影响力都比不过4年前……
美国的全球角色
希弗：你将有机会反驳，因为这个问题可以完美延续至下个部分。那就是美国在世界扮演的角色是什么？你们两个如何看待我们在世界中的作用？我想罗姆尼，你先回答。
罗姆尼：我完全同意美国有责任和特权帮助保卫自由，以及推广使世界更和平的原则。这些原则包括人权、人的尊严、自由企业制度、言论自由、选举，因为当选举存在的时候，人们倾向于投票给和平，而非战争，所以我们想在全世界推广这些原则。
世界上还存在有冲突的地区，我们想要尽可能人道地去结束这些战争。为了能够实现我们在世界上的角色，美国必须变得强大，必须起领导作用。要实现这一点，得强化国内经济，你不能让2300万人挣扎着找工作，不能让经济在过去3年里增速持续下滑，不能让半数大学毕业生找不到工作，必须设法让经济运转。
必须要强化我们的远期军力，因为不知道世界会发生什么事。我们今天在军事策略方面做的决定，是为了帮助我们应对无法预想的挑战。比如，2000年的总统辩论没有提到恐怖主义，仅在一年之后，就发生了“9·11”恐怖袭击事件。我们要根据不确定性做出决策，意味着要有强大的军力，所以我不会削减军费开支。
我们也要支持我们的盟国，我认为以色列和美国之间的紧张局面是不幸的，将我们的导弹防御项目撤出波兰是不幸的，某种程度上这破坏了我们之间原有的一些关系。就捍卫我们的原则而言，当学生走上德黑兰（Tehran）街头，那里人们进行抗议示威，发生绿色革命，我认为总统保持沉默是一个非常大的失误，本应该站出来支持我们的原则、我们的盟友、一个强有力的军队、一个强大的经济。
9
奥巴马:美国是一个不可或缺的国家，世界需要一个强大的美国。美国现在比我四年前就职时更加强大。因为我们结束了伊拉克战争，我们不仅能将注意力重新放在恐怖分子的威胁上，并且也开始了阿富汗的过渡进程。这也使得我们将重点重新放到我们的联盟和与其他国家的关系上来，这已经被我们忽视了10年之久。
罗姆尼州长，我们的联盟比任何时候都要牢固。在亚洲、欧洲、非洲和以色列，我们进行了前所未有的军事和情报合作，包括应对伊朗的威胁。此外，我们做到定位我们的自身，以便我们能够重建美国。
我的计划是这样运作的：确保我们使制造业岗位回流到美国，在美国创造制造业工作岗位，而不是奖励那些把工作岗位输往海外的公司；确保我们有世界上最好的教育系统，包括重新训练我们的工人，使之能够从事未来的工作；采取一切措施控制我们自己的能源，我们已经将石油的进口量降至20年来的最低水平，因为我们开发了自己的石油和天然气，我们也要发展清洁能源技术，那将使得我们能够在2020年将进口量减少一半，这就是那种我们需要展现的领导能力。
同时，我们已采取措施确保我们减少赤字。不幸的是，罗姆尼州长的计划不会实现这一点，我们要以一种负责任的方式来实现这一点，通过削减不必要的开支，让更富有的人支付更多的税款，投资于让我们总是保持优势的研究和技术。
罗姆尼州长在竞选期间，采取了完全不同的方法，就国内外议题提出了错误的、不计后果的政策。他赞扬布什（George Bush）是一个很好的经济管理者，迪克·切尼（Dick Cheney）是一个展现了伟大智慧和判断力的人，他让我们重新回到那些使我们陷入这一堆麻烦的那些策略，那些方法，不是我们在21世纪保持领导能力的方法。
希弗：罗姆尼州长，错误和不计后果的政策？
罗姆尼:（笑声）我有一个未来的政策和议事日程表。就国内的经济而言，我知道要采取什么措施来创造1200万个就业岗位，提高实得收入。我不想在未来4年看到的还是过去四年的老样子。奥巴马总统曾说，到现在这个时间，失业率将降低至5.4%，但是我们现在距离这个目标还缺900万个就业岗位。
10