色彩的崇尚。这种色彩崇尚把实用功利、实用理性具体表现于色彩审美中, 使色彩超越了自身的物理属性甚至抹上了浓重的政治“色彩”。古人对色彩的崇尚, 已成为一种族类的意义符号, 成为某些统治者的象征, 甚至成为等级的代表。我国古代社会中曾有“ 夏朝尊黑殷代尚白, 周朝敬赤”的说法。春秋时,紫衣曾是齐国的君服。唐代朝廷命官三品以上服紫服,五品以上服朱服,能穿上这类“品色衣”意味着成功、得势,意味着受人重视、欢迎。于是,代表“高贵、权势”的红色有了“成功、得势或受人重视、欢迎”的象征义。
(12) “原来是内务府掌印郎中良果,号叫伯因,是内务府里头一个红人。”(清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》)
(13) “那时官文正在走红。”(民国 徐哲身《大清三杰》)
(14) “要是唱红了,我也上天津,上海,大连,青岛,和东京!”(老舍《四世同堂》)
(15) “与十几年前因《乔厂长上任记》而大红大紫的蒋子龙谈小说当然要谈工业题材小说。”(钟政雯《蒋子龙:敲打工业人生的“硬壳”》)
例(12)“红人”是指称成功、得势、受宠信或重用的人。例(13)、例(14)、例(15)“走红”“唱红” “大红大紫”中的“红”都是形容做得非常成功或受欢迎。
(三)表示“吉祥、美好、喜庆”
在中国古代,红色及“赤”、“朱”、“丹”被赋予了吉祥、美好等内涵, 常用来表示祥瑞或神仙灵物。诸如“赤兔”为瑞兽; “赤鲤”为传说中的仙骑;“赤郭”、“赤奋若”、“赤熛怒”、“朱鸟”为传说中的神名;“赤须”、“赤斧”为古仙人名;“赤水”为神话传说的水名;“丹海”是神话中的海名;“丹渊”是神话中的地名等。
(16)“将兴之时,有大赤鸟衔谷之种,而集王屋之上者,武王喜,诸大夫皆喜。”诸子百家 儒家《春秋繁露》)
(17)“其德上反太清,下及泰宁,中及万灵,膏露降,白丹发,醴泉出,朱草生,众祥具,故万口云,帝制神化,景星光润。”诸子百家 道家《鹖冠子》)
(18)“随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落。”唐 武三思《仙鹤篇》)
例(16)“赤鸟”为吉祥神鸟,类似词语有“赤乌”“朱雁”等。例(17)“朱草”是一种仙草,类似词语有 “赤草”“朱英”等。例(18)“丹丘”是神话或道教传说中的神仙居处, 类似词语有“丹陵”“丹台”“朱火”“朱明”“朱陵”等。
第 5 页 共 33 页
红色表示美好,如将促成他人美好姻缘的媒婆叫做“红娘”。用来指称年轻美好的时光或年轻貌美的女子也多与红色有关。
(19)“红颜弃轩冕,白首卧松云。”(唐 李白《赠孟浩然》) (20)“阿姊闻妹来,当户理红妆。”(南北朝 古乐府《木兰诗》) (21)“绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。”(清 曹雪芹《红楼梦》) (22)“苹末转清商,溪声供夕凉,缓传杯催唤红妆。”(宋 周密《齐东野语·尹惟晓词》)
例(19)“红颜”是指年轻的时候。 例(20)“红妆”是指女子的美好漂亮的妆扮,因为古代女子的妆扮多用红色。后来“红颜”“红妆”等词语都可以用来指称年轻貌美的女子,如例(21)、例(22)。
红色是汉语褒义色彩最强的颜色词,是欢乐喜庆、幸福吉祥的象征。我们的风俗习惯和日常生活中都体现出了红色的喜庆意义。但凡遇到大喜的事情,红色都是不可或缺的装饰色。红色文化,是民间应用最为广泛的文化形式之一,洞房花烛离不开红色,金榜题名离不开红色,仕途高就离不开红色,佳节来临离不开红色,只要与喜庆相关的,都离不开红色。喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字;在中国婚礼中,新婚的居室要贴大红喜字,新郎新娘佩戴红花,洞房里点红烛、挂红帐,门外挂红灯笼,放红色的鞭炮,亲朋好友送红包,新人共同走过红毯象征着幸福吉祥。传统新年的大红灯笼,门上贴的红福字和红色春联,长辈给晚辈红包。可见,红色统领婚礼和节庆日的全程,在中国有“无红不婚礼,无红不喜庆”的说法。
(23)“到了清朝康熙年间,又通用红色硬纸的贺年片了,因为红色有喜庆,吉祥之意,清人称之为‘红单’。”(家庭医生报 2004年第51期《一年一度的社交文件——贺年片》)
(24) “2009年第24届地坛庙会吉祥物‘春牛’评选出炉。春牛身穿红棉袄、手拿风车,浑圆的身材、晶亮的眼睛,把庙会的民俗味道和春节的喜庆都体现出来。”(《京华时报》:《身穿红棉袄 09地坛庙会吉祥物定喜庆\春牛\》2008-11-22)
例(23)中的“红色贺年片”和例(24)中的“红袄春牛”都是用我们传统的“红色”与节日氛围相结合,凸显了喜庆吉祥的象征意义。
(四)表示“顺利、走运、兴旺、发达”
红色是火光的颜色,是暖色,是一种容易使人兴奋的色彩。由于红色是 “吉祥、
第 6 页 共 33 页
美好、喜庆”的象征,所以每逢盛大节日或商家开业、庆典等,总是张灯结彩。在喜洋洋的气氛中,人们希望“红红火火、兴旺发达”等祝福的话,祈求“一切顺利”。所以红色也象征着“顺利、走运、兴旺、发达”。
(25)“煤矿革委会要来个‘开门红’给新年献礼,提出日产量要来个翻三两番。”(彭荆风 《绿月亮》)
(26)“你走红运了,听说你是三梯队的重点培养对象呢。” (白帆 《迷途的羔羊》)
(27)“劳你驾罢,我念:悬灯结彩满堂红,锦绣门挂锦绣灯。”(清 郭小亭《济公全传》)
(28)“看着红红火火的藏历新年市场,看着新年给农牧民群众带来的无限商机,我们感受到的是改革开放30年带给西藏农牧民思想观念的转变,看到的是人民群众生活的巨大变化。”(新华网 2009年2月19日 甘韵琪《记者见闻:新年近 商机多 西藏农牧民日子红红火火》)
例(25)“开门红”表示“事情进展顺利、兆头好。”例(26)“红运”是指好运气,很走运,也做“鸿运”。例(27)、例(28)“满堂红”“红红火火”形容“兴旺、发达、旺盛、热闹”。
(五)表示“驱疫避邪”
红色具有驱疫避邪的色彩功能,带有明显的中国文化特色。古代常以红色的东西避邪,即是取意于血的颜色。我国古代有一种被称作“衅”的祭祀,凡新成之庙、钟、鼓、灶在启用之前都要杀牲,以血涂其缝隙以避不祥,以求器物神圣而有灵效。古人设坛盟誓时要献牲血,交拜起誓时要歃血为盟,这些都体现血液可以驱除不祥。因为血是可以避邪的,但它不如红色的东西来得容易,所以产生了这种替代情况。
《诗经》中最常见的是红色在祭祀、战争中驱邪避疫的作用。《鲁颂?閟宫》:“公车千乘,朱英绿滕,二矛重攻。”朱缨,矛头红缨。古代矛头的红缨含有了人们对战争的祝福,在此是对僖公对外战争的一种祈福。①如今在中国大地上,仍有许多地方盛行着在本命年里系扎红腰带以驱灾祸的风俗。进入21 世纪的今天,人们仍然信奉红色的无穷魅力。如本命年人们穿红衣红袜、戴红腰带,过年送红包等。
(29)“清宫太医的《医案》说是天花,宫里就挂这个红帘避邪。”(阎崇年《清
① 钱伟明:《论色彩的审美功能》,《吴中学刊(社会科学版)》,1996年第4期。
第 7 页 共 33 页
十二帝疑案(十九)同 治(下)》)
(30)“参堆乃一条红绸带,系在颈上,可避邪魔。”(《南北桥》1992年7月刊 杨永年《十世班禅法体何在?转世灵童寻觅如何?》)
例(29)中“挂红帘”和 例(30)中“系红绸”都是用红色来驱疫避邪的表现。 (六)表示“革命、政治觉悟高”
在现代汉语中,“红”还有表示“革命”的象征义。这一象征义最初来自法国革命,后随着国际共产主义的扩展,由苏联传入中国,与中国的红色政治相联系,使红色有了“革命、政治觉悟高”象征义。中华人民共和国的国旗和党旗都是鲜红色的。小学生在学校加入少先队,脖子上第一次系上红领巾时,老师会神色凝重地教导我们说:“‘红领巾’时红旗的一角,是革命先烈用鲜血染红的。”红色在社会主义的中国被赋予了浓重的政治色彩,衍生了一系列的词语如“红军”、“红色政权”、“红色江山”、“红宝书”、“红色司令部”、“红五类”、“红色接班人”、“又红又专”、“红卫兵”、“红色路线”、“红色歌曲”等。
(31)进了照相馆,我们虔诚地把毛主席的红宝书捧在心窝前,郑重地别上他老人家的大像章。(王丽华《没有寄出的照片》)
(32)是的,我应该表现得比任何人都懂,从红色司令部里来的人怎么会留恋那些封资修的东西?(陆文夫《人之窝》)
(33)绝大多数科学技术人员热爱党、热爱社会主义,努力同工农兵相结合,满腔热情地对待自己从事的科学技术工作,作出了成绩……就整个说来,不愧是我们工人阶级自己的又红又专的科学技术队伍。(邓小平《在全国科学大会开幕式上的讲话》)
例(31)中的“红宝书”是指毛主席的著作,封面字体用红色油墨印刷或是包有红色封面、封套。例(32)中的“红色司令部”是指带领群众革命的领导机构。例(33)中的“又红又专”是指具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。
“红色”所包含的“革命、政治觉悟高”的象征意义在现代社会生活中逐渐淡化了。不过社会上人们还是把从事政治工作,当国家干部比喻为“走红道”。
(七)表示“危险、警告、禁止”
红色是饱和度和纯度最高的颜色,能够提醒人们危险的存在。英语中的红色象征危险、紧张、残暴、流血,如:red alert 空袭报警; red traffic light、红色警报;The red
第 8 页 共 33 页
rules of tooth and claw. 残杀和暴力统治;在现代社会,由于受西方文化的影响,。使汉语中的红色有了“危险、警告、禁止”的象征义,并被广泛的运用于我们的社会生活当中,主要是从“红绿灯”中的“红灯停”代表“禁止通行”,表示危险警告,衍生出相关词语如:“亮红牌”、“亮红灯”等。
(34)新闻出版总署对亮“红灯”一律禁止出版、销售、推介(中国法院网2006-05-09)
(35)“社会学家则认为,向“特权车”亮红牌是中国新一届领导人大力倡导的亲民政风在实际工作中的具体体现,这一举措不仅有利于防止权力被滥用,而且是以实际行动反映了中国政府推进政治文明建设的决心。”(新华网《中国向“特权车”亮红牌》2004-06-01)
例(34)中的“亮红灯”和例(35)“亮红牌”都是对不符合规定或存在危险的事物发出警告或禁止的信号,责令改正或停止。
(八)表示“激情、热情奔放、积极进取”
当今社会,红色还象征着热情奔放、积极进取。红玫瑰作为红色的代表事物之一,在西方文学艺术或者是社会生活中代表的是激情、进取、成功等意义。在英国作家Robert Burns的代表作《A Red Red rose》中有这样的诗句:O, my love’s like a red red rose, That’s newly sprung in June.诗人把他的爱比喻成开在六月的一朵红红的玫瑰, 玫瑰也成为示爱的象征。玫瑰虽然生于中国,但没有形成玫瑰文化。玫瑰文化的是随着五四新文化运动的发展,西方文化的浸透而进入中国的,特别是一大批现代诗人受西方浪漫主义思潮和人文精神的影响, 体现出反封建、反专制和要求个性解放的现代精神。玫瑰文化浸透于中国文化之中,玫瑰走进了诗歌和其它艺术作品中。红色所代表的激情、欲望、进取、张显的特征受到中国人的认同和推崇,加之以玫瑰为主题文化的西方情人节在中国渐成时尚,玫瑰发展为流行文化现象。①德国巴斯鲁大学心理学教授马克思·露西雅在她的著作《色彩与性格》中写到:“喜欢红色的人大多表现为多血质的性格和男性气概,具有朝气,热情奔放,精力充沛,重感情、好冲动,具有进取心和好胜心。”如今,红色的热情奔放、积极进取象征义已经深入人心。
(36)“ESCADA的红用得更收放自如,颇具大师风范,以鲜明热烈的鲜红色调,让女性在任何场合都自信心倍添,成熟的华贵中又透着活泼……”(2006年11月16
① 王芳:《白与红之间———中国的茉莉文化与西方玫瑰文化审美心理差异》,《内蒙古大学学报(人文社会科学版)》2006年1月,第38卷第1期。
第 9 页 共 33 页