(《周礼》郑玄注)“盟”词意要重些。
2、从语法功能上辩析
语法功能上辩析,这主要指词的用法不同,例如:
[之——其]都能做第三人称代词,与现代汉语的“他”或“它”相当。但“之”只能用作宾语,“其”只用作定语或主谓词组中的主语。
[耻——辱]用作名词时是同义词,但当他们用作及物动词时,意义不同;“耻”用作意动,表示“以??为耻”;辱,作动词时,一般是使动用法。
3、从等级观念和感情色彩上辩析
[妻、妾——后、妃]普通人的称“妻”称“妾”,皇帝的就称“后”称“妃”。 [征——伐——侵]都有军事进攻之意。但各有特点:“征者,上伐下也,敌国不相征也”(《孟子·尽心下》);“凡师有钟鼓曰伐,无曰侵”(《左传·庄公二十九年》)。可知“征”指上伐下,有道伐无道,带有褒义;“伐”指公开宣战,不管双方是非,是中性词;“侵”则指不宣而战,带有贬义。
思考与练习
1、什么叫做词汇?古代汉语的词汇特点是什么? 2、古今词义的变化有哪几种情况?
3、什么是词的本义?什么是词的引申义?词义引申有什么规律和方式? 4、古代汉语同义词的差别表现在哪些方面?
5、什么叫双声、叠韵?各举出三个双声词、叠韵词。 6、各举出三个词义扩大、缩小、转移的例子。 7、分析下列各词词义演变的方式及过程。
8、解释下列句中“领”字,指出哪一项是本义,哪一个近的引申义,哪一个是远的引申义?
引领北望。(《左传·昭公十七上年》) (脖子,本义) 获保首领以殁于地。(《左传·褒公十三年》) (头) 若挈裘领。(《劝学》) (衣领) 总领从官。(《报孙会宗书》) (统领) 虽玩其采,不倍领袖。(《文心雕龙·熔裁》) (要领)
第三章语法
十四、虚词
学习要点:
了解虚词的语法特点,掌握它们在相应语法结构中的主要用法。
学习虚词时,本科应结合分类全面掌握;专科可结合文选,以字为纲,兼顾词类。
(一)、代词
古代汉语有两类比较特殊的代词,现代汉语没有,一是无定代词“或”与“莫”,一是辅助性代词“者”和“所”。 古代汉语的人称代词、指示代词、疑问代词都使用了许多与现代汉语完全不同的形式。
人称代词:第一人称有“我、吾、予(余)、朕” 第二人称有“女(汝)、尔、若、而、乃” 指示代词:近指有“此、是、斯” 远指有“彼、夫”
疑问代词:指事物的有“何、胡、曷、奚” 指处所的有“安、恶、焉”
古代汉语的人称代词体系还不完备,上古汉语没有真正的第三人称代词,第三人称代词的植物是由指示代词“彼、之、其”来承担的。人称代词的复数: 古代汉语人称代词没有数的分别,同一个词可以用于单数,也可用于复
数,根据上下文来确定。
第一、二人称代词+“侪、属、曹、辈”(名词,意思是“同一类的” )表示复数
谦称与尊称
古人常用谦称代替第一人称,用尊称代替第二人称。 谦称:愚、臣、仆、妾、寡人
尊称:君、子、公、先生、足下、大王
自称其名也是一种谦称,称人之字也是一种尊敬。
(二)、副词
特点:副词是一种半实半虚的词。 作用:
古今一致:基本作用是修饰动词、形容词,作状语。
古今不同:古代汉语的副词能在判断句中修饰名词性词语。 主要类别和用法: 时间副词: 向(乡)、既、已、业、尝、曾 表示行为动作发生在过去的时间 用在动词谓语或主谓结构前面作状语 译为\从前\先前\已经\曾经\
方、正、适、会 表示动作行为正在进行的时间 用在动词谓语或主语前面作状语 译为\正在\正遇上\恰巧\
行、将、且、垂 表示动作行为将要进行的时间 用在动词谓语前面作状语 译为\将要\就要\快要\
俄、暂、姑、常、雅、素 表示动作行为时间的暂久 用在动词谓语或主语前面作状语 译为\一会儿\不久\时常\平素\一向\
范围副词: 皆、尽、毕、悉、举、成、具、凡、都、共、率 表示对情况和数量的总括 用在动词或数词前作状语 译为\都\全部\凡是\大凡\总共\大致\大都\
\)
但、特、只、直、止、第、独、徒、仅、唯 表示范围小或有限制或有例外用在动词、数词谓语前作状语 译为\只\仅仅\(\仅\还克译为\几乎\将近
程度副词 :最、至、极、绝、大、太、殊、特、尤、良、甚 表示程度高 用在动词形容词前面作状语 译为\最\十分\特别\非常\很\的确\
少、略、微、稍、颇 表示程度不深、轻微 用在动词形容词前面作状语 译为\稍微\略微\
加、更、愈、益、弥、兹(滋) 表示程度在原有基础上加深加重 用在形容词或心理动词前作状语 译为\更\越\更加\
情态副词: 俱、并(间)微、窃、故、固 表示动作行为进行的方式 用在动词前作状语 译为\一起\暗中\故意\坚决\
暂、卒(猝)、立、即、旋、稍、渐 表示动作行为的速度 用在动词前作状语 译为\突然\匆忙急迫\匆促突然\立即\逐渐\
数、累、屡、仍、辄、每、复 表示动作行为的频率 用在动词前作状语 译为\多次\往往\总是\每\再\
语气副词: 乃、即、必、定、诚、信、果 表示确认的语气 用在谓语前作状语。多用于判断句和说理的叙述句 译为\就是\一定\实在\的确\果真\
其、盖、殆 表示委婉的测度、商榷或议论语气 用在动词谓语前作状语 作状语译为\大概(是)\恐怕(是)\
曹 表示出自意外的惊异语气 用在动词谓语前作状语 译为\竟然\ 其 表示祈使语气 用在动词谓语前作状语 译为\希望\还是\ 岂、其、庸、宁、巨(讵) 表示反诘语气 用在动词谓语前作状语 译为\难道\哪里\怎么\
否定副词: 不弗 表示一般的否定 \不\可用在动词、形容词前表否定,\弗\只用在动词前表否定 弗译为\不\
毋(无)勿 表示禁止、劝阻 用在祈使句谓语前 译为\不要\ 未 表示对已然的否定 用在动词前作状语 译为\没有\ 非微 一般表示否定判断 用在名词谓语前,也可用在叙述句,描写句 译为\不是\若不是\
否 表示对情况的否定 用在动词谓语后,或单用 不译出 指代性副词 相 表示互指或偏指 用在及物动词前作状语 偏指随文译出宾语(1.2.3人称)
见 表示指代动作行为的受事者 用在及物动词前作状语 随文按宾语意义译出(第一人称\我\或\自己\)
表敬副词: 请、谨、幸、惠、辱、猥 在态度上表示对对方的尊重 用在动词前作状语 不译
敢、窃、猥、伏 在态度上向人表示自谦 用在动词前作状语 不译
(三)、介词
1、介词的类别和作用:
介词理介绍名词、代词、名词性词组与动词、形容词发生关系的词。它在句中不能单独使用,常和名词、代词、名词性词组构成介宾结构词组,用在动词或形容词谓语之前作状语,用在它们之后作补语,以表示动作行为发生的处所、时
间以及使用的工具,凭借的条件,形成的原因,比较对象等。
其中引进时间处所的有:自、由、及、因、于、以; 引进工具方式的有:以、用;
引进原因、目的的有:这、由、用、因、于; 引进与动作有关对象的有:于(乎)、与、为; 主有要:于、以、为、与、因 2、古汉语中介词的特点:
古汉语介词的动作性较强,除了“于、因”外都有动词、介词两类,不要把动词误认为介词。例如:
(1)忠不必用兮,贤不必以。《涉江》 (2)以一平板按其面。《活板》
其中例(1)中的以动词,使用意:例(2)中的介词,介绍行为方式作用和凭借的工具。
(3 ) 公输为我为云梯。《墨子·公输》 (4)恐年岁之不吾与。《离骚》 (5)孤当与孟德决之。《三国志》
例(3)中的前为字读去声,介词;后为读阳平、动词;例(4)中的与动词,等待;例(5)中的与介词,介绍“决”的对象。
古汉语中的介宾结构作补语情况较多,翻译时要译成状语,以符合现代汉语习惯。例如:
(1)、胡不见我于王。 (2)、子墨子闻之,起于鲁?? (3)、何不试以足 (4)、私见张良,具告以事 例(1)中的“于王,”例(2)中的“于鲁”,例(3)中的“以足”,例(4)中的“以事”,都是介宾词组作补语,译成白话时均应变为状语。
古汉语中的介词常省略,介词的宾主也可省略。例如: 、不可,吾既已言之(于)王矣。《墨子·公输》 、死马且买之(以)五百金,况生马乎?《战国策》 3、几个常用介词的用法简介: 以:
介绍动作行为所采用的或凭借的手段,译为“用”、“拿”、“把”等。
表示凭着某种资格、身份或地位及动作进行所凭借的条件、方式,可译为“以??身份”、“以??资格”等。
介绍行为动作的原因,可译为“于”、“在”; 表比较、相当于“比”。 于(乎):
表示动作行为的处所和时间,译为“在”、“从”、“到”等。 介绍动作行为的对象。译为“向”、“对”、“给”等。 表比较,译为“比”。 表示被动,译为“被”。 为:
介绍动作、行为所涉及的对象,可译为“”、“为了”等。 用在被动句中,引进行为的主动者,可译为“被”。
(四)、连词 1、连词的类别:
连词是用来连接词、词组、句子,表示各部分之间关系的一类词。 主要有以下几类:
并列连词:与、及、且、而、以,相当于“和、又” 递进连词:而、且、况,相当于“并且、何况”
选择连词:若、如、将、抑、宁、且、相当于“或者”、“^是??还是??”; 承接连词:斯、则、而、于是、然后、相当于“就便于是”
因果连词:以、由、故而、以故、是故、是以,相当于“因为,所以” 假设连词:如、若、令、向、阳、花、敬、则而、且使设,相当于“如果,那么”
转折连词:然而、则、然、而,相当于“却,可是,然而” 让步连词,:虽、虽然、纵、而,相当于“虽然、即使” 目的连词:而、以,相当于“来、去、以便” 偏正连词:而、以
2、几个重要连词的说明:
其中最重要的有而、以、则、且等
而:是使灵活,而又不大容易掌握的虚词,“而”字一般连接形容词、动词或动词性词组,也连接句子。“而”字主要用法有三种:
用在联合结构里,表示两件事情、两种性质或两种行为的联系。 用在偏正结构中,连接状语和谓语动词中心词。 用在主谓结构中,连接句子中的主语和谓语。
则:可以连接词和词、词组和词组、句子和句子。主要用法有: 表示事情时间上的承接,可译为“就”、“便”等。 表示两件事情在因果和情理上的关系,可译为“那么”、“那么就”等。 表示假设,可译为“假如”、“如果”等 表示让步,可译为“虽然”、“倒是”等
连接主语和谓语,表示肯定。可译为“就是” (五)、语气词
语气:人们谈话时的口气,是说话人对所说的事表现出的态度、情绪。 语气类型:提顿、直陈、论断、疑问、拟测、假设、商量、请求、禁止、命令、赞颂、叹息、惊讶等。
古汉语语气词概述:
语气词是汉语特有的一种词类,它既不充当句子成分,也不表示句子成分或分句之间的关系,而是表达各种语气。
按照语气词在句子中的位置和作用,可分为三类: 句首语气词:夫、惟(维、唯)、盖 句中语气词:夫、惟(维、唯)、兮、也、与
句尾语气词:也、矣、乎、哉、已、焉、耳、与(欤)、邪(耶)、夫、兮 任何一个句尾语气词,都是表示某一特定语气的,即单功能。 也:确认、肯定的判断语气。 矣:陈述语气(或称报道语气)“了” 已:限止一齐。“了”“啦” 耳:限止语气。