UNEP/CBD/COP/5/2 Page 21
的。执行秘书在说明中力求确定最后产出的类型及此类建议预期规定的工具和手段,并向附属机构提出了各项选择办法,以拟定咨询意见,及时地开展进一步推动全球分类学行动的工作。
96. 在讨论这一项目期间,下列缔约方和国家的代表发了言: 阿根廷、澳
大利亚、比利时、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、欧洲共同体、芬兰、法国、冈比亚、德国、印度、印度尼西亚、马里、荷兰、新西兰、挪威、阿曼、秘鲁、大韩民国、西班牙、斯里兰卡、斯威士兰、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美国。英联邦秘书处的代表亦发了言。
97. 工作组在1999年6月24日其第5次会议上审议了主席就此项目提交的一项建议草案。在就此草案交换了意见之后,工作组商定设立一个非正式接触小组,由Linda Hedlund女士(瑞典)负责协调,以便对建议草案作出审查,并就其工作结果向工作组做出汇报。
98. 接触小组协调员在1999年6月24日工作组第6次会议上向工作组作了汇报,并提交了一份经修订的建议草案,其中纳入了根据讨论情况提出的修正意见。工作组在就接触小组的各项提议交换了意见之后,商定将经口头修正的建议草案提交全体会议(UNEP/CBD/SBSTTA/4/L.7)。
99. 一位代表欢迎环境署根据全球分类学行动的优先安排,主动提出协助订立旨在向与生物分类相关的行动提供技术和财政支助的项目。
100. 在1999年6月25日本次会议的第三次全体会议上,附属机构讨论了
建议草案UNEP/CBD/SBSTTA/4/L.7,经口头修正后,通过了该建议草案,成为建议IV/2。通过后的该建议案文载于本报告附件一。
4.4. 评估保护和可持续利用陆地(旱地、地中海型、干旱和半干旱
地区、草原和热带草原生态系统)生物多样性方面的现状、趋势和选择办法
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 22
101. 第1工作组于1999年6月22日其第1次会议上讨论了项目4.4。工作组收到了执行秘书编写的说明,题为“评估保护和可持续利用陆地生物多样性的状况、趋势和选择办法: 旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统”(UNEP/CBD/SBSTTA/4/7)。
102. 秘书处的代表在介绍这一项目时说,执行秘书的说明是围绕着确定、监测和评估此类生态系统以及对其生物多样性造成的主要影响所涉的具体问题来探讨处理各项议题的。报告反映了旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统中的生物多样性的现况,并列有拟议向缔约方大会提出的建议,其中包括就有关旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统的具体工作方案提出的一项建议。
103. 在讨论这一项目时,会议听取了下列缔约方和国家代表的发言:阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、科特迪瓦、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、欧洲共同体、德国、希腊、几内亚、教廷、印度、印度尼西亚、日本、肯尼亚、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、纳米比亚、荷兰、新西兰、尼日尔、挪威、秘鲁、葡萄牙、南非、瑞典、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和津巴布韦。发言的还有一位以自然保护联盟下设的南部非洲可持续使用问题专家组的名义、同时也代表非洲资源信托基金发言的代表;世界自然基金--西非的代表,他同时还代表着世界资源研究所和加纳绿色地球组织;及阿拉伯干旱地区和旱地研究中心的代表。
104. 工作组在1999年6月23日其第4次会议上审议了主席就此议程项目提交的一项建议草案。在许多代表就此建议草案交换了意见之后,会议商定由主席向工作组提交一份草案修订稿。
105. 工作组在1999年6月24日其第5次会议上审议了主席就此议程项目提交的建议草案修订稿。在许多代表就此建议草案交换了意见之后,工作组核准将经过口头修正的该建议草案送交全体会议(UNEP/CBD/SBSTTA/4/L.3)。
106. 在1999年6月25本次会议第3次全体会议上,附属机构讨论了建议草案UNEP/CBD/SBSTTA/4/L.3并通过该建议草案,成为建议IV/3。通过后的建议案文载于本报告附件一。
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 23
4.5.
通过查明关于受隔离的生态系统的优先工作领域、对全球入侵性物种方案进行评价并就进一步拟订该方案提出建议,制订有关防止外来物种所造成的影响的指导原则,以期开展合作
107. 第1工作组于1999年6月22日其第2次会议上讨论了议程项目4.5。工作组收到了执行秘书提交的一份说明,题为“通过查明关于受隔离的生态系统的优先工作领域、对全球入侵性物种方案进行评价并就进一步拟订该方案提出建议,制订有关防止外来物种所造成的影响的指导原则”(UNEP/CBD/SBSTTA/4/8)。在会上还分发了新西兰提交的一份文件,题为“外来入侵性物种: 供科咨机构第四次会议辩论的拟议原则”。
108. 作为对这一项目讨论工作的投入,工作组听取了这一领域的一位杰出专家、斯坦福大学的Hal Mooney教授所作的主旨发言。他是以“全球变化与入侵物种”专题领域协调员的身份发言的全球入侵物种方案是由环境问题科学委员会与世界自然保护联盟(国际自然保护联盟)、CAB国际和环境署一道负责协调的,它也是DIVERSITAS的一个组成部分。工作组对他的发言广泛表示赞赏。在发言之后,下列国家的代表提了问题:澳大利亚、刚果民主共和国、匈牙利、尼日尔和联合王国。世界自然基金--西非的代表也提出了问题。 109. 秘书处的代表在开始就这一项目进行辩论时说,执行秘书就该议程项目提交的说明基于缔约方大会第IV/1C号决定。决定中列出了某些外来物种在生态和经济方面对生物多样性和人类健康造成的严重不利影响。该说明叙述了入侵性物种与内陆水、海洋和沿海、森林和农业生物多样性之间的关系问题,同时亦评估了处理这些问题的相关进程和活动的结果。该说明还提出了若干选择办法,供附属机构审议,并在可能的情况下向缔约方大会提出建议。 110. 会议在讨论这一项目时听取了下列缔约方和国家代表的发言: 阿根廷、澳大利亚、巴西、喀麦隆、加拿大、哥伦比亚、科特迪瓦、刚果民主共和国、欧洲共同体、密克罗尼西亚联邦、法国、德国、匈牙利、冰岛、印度、印度尼西亚、日本、马里、纳米比亚、荷兰、新西兰、尼日尔、挪威、葡萄牙、大韩民国、南非、瑞典、瑞士、多哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。发言的还有粮农组织的代表和《关于具有国际重要意义的湿地、特别是作为水禽栖所的湿地公约》的代表。国际自然保护联盟和国际昆虫生理和生态中心(昆虫中心)的代表也发了言。
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 24
111. 工作组在1999年6月24日其第5次会议上商定设立一个不限成员名额非正式起草小组,由Paula Warren女士(新西兰)负责协调,以审查议程项目4.5,并就其工作结果向工作组作出汇报。
112. 工作组在1999年6月24日其第6次会议上审议了由接触小组编写的一份非正式文件,其中列有要求附属机构向缔约方大会提交的咨询意见草稿,工作组核准将这一咨询意见作为建议草案UNEP/CBD/SBSTTA/4/L.2和Add.1送交全体会议。
113. 在1999年6月25日本会议的第三次全体会议上,附属机构讨论了建议草案UNEP/CBD/SBSTTA/4/L.2并不加修改地通过了该草案,作为建议IV/4。通过后的该建议案文载于本报告附件一。
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 25
议程项目4.6. 审议采用新技术控制植物基因表现对保护和可持续使用
生物多样性所涉的后果
114. 第2工作组在1999年6月22日其第1次会议上审议了议程项目4.6。工作组已收到了执行秘书关于采用新技术来控制植物基因表现对保护和可持续使用生物多样性所涉的后果的说明(UNEP/CBD/SBSTTA/4/9/Rev.1)。在此议程项目下提供给附属机构的还有一份资料性文件
(UNEP/CBD/SBSTTA/4/Inf.3),其中列有为此项研究订立的任务范围、开展旨在控制植物基因表现的技术研究工作的机构所作的说明以及用来说明这项技术的各种图表。
115. 秘书处的代表在介绍这一项目时说,执行秘书的说明中载有一份以科学为基础的背景性文件,说明了评估美国第5,723,765号专利所述的控制植物基因表现的新技术可能带来的后果,及其可能对保护和持久使用生物多样性造成的潜在影响。这份文件是执行秘书应缔约方大会第IV/6号决定第11段的要求于1998年12月委托编制的;上述决定第11段要求科学、技术和工艺咨询附属机构对此问题加以审议,并拟订以科学为基础的咨询意见提交给缔约方大会第五次会议。秘书处还说明了这一项目的性质和重要意义,同时感谢为编写这份该文件所做的大量贡献;正如执行秘书的说明第7段所介绍的那样,这份文件是一个由多学科咨询人员小组编写的,之后每个地理区域以及主要国际组织的专家对文件进行了审查。
116. 作为对这一项目讨论工作的投入,工作组听取了执行秘书的说明所附专家文件的主笔Richard Jefferson博士作的主旨发言。Jefferson博士介绍了美国第5,723,765号专利所说明的基因使用限制技术(GURT),并解释了一些相关的术语。工作组对介绍表示广泛赞赏,之后 Jefferson博士回答了下列国家的代表提的问题:玻利维亚、荷兰、阿拉伯叙利亚共和国、埃及、匈牙利、秘鲁、挪威和印度。
117. 工作组在1999年6月22日举行的其第1和第2次会议上讨论了这一项目,期间下列缔约方和国家的代表发了言: 澳大利亚、奥地利、玻利维亚、喀麦隆、加拿大、哥伦比亚、刚果民主共和国、欧洲共同体、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、俄罗斯联邦、南非、苏里南、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、