UNEP/CBD/COP/5/2 Page 36
附 件
将在缔约方大会第四届会议至第七届会议期间(1998-2004年)
由科学、技术和工艺咨询附属机构审议的方案领域
科咨机构会议 专题领域* 主要的跨专题领域 其它问题 第四次会议 [主要]旱地、地中海型、可持续利用问题、包括合作 1999年6月 干旱和半干旱地区、草旅游业 原和热带草原生态系统 全球分类学行动 中的生物多样性 外来物种 生物多样性影响评估 新出现的问题: 控制植物基因表现的新技术所涉的后果 第五次会议 [主要]旱地、地中海型、可持续利用生物多样性: 合作 2000年1月 干旱和半干旱地区、草促进采取无损于生物多 原和热带草原生态系统样性的做法和技术的部生态系统方式:进一步完的工作方案 门活动 善 评估农业生物多样性工制订生物多样性指标 临时技术专家小组:任务作方案的活动和优先安范围 排 第二次国家报告准则(包括指标和鼓励措施) 分析珊瑚礁脱色问题 审查资料交换所机制第一期工作情况和提供咨询意见 外来物种:关于防止和引进外来物种并减少其影响的指导原则 关于森林生物多样性工作方案的进展情况报告 审查全球分类学行动 缔约方大会第五届会议(2000年5月)
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 37
科咨机构会议 专题领域* 主要的跨专题领域 其它问题 第六次会议 [主要]森林生态系统生有关在专题工作方案中合作 (2000年底或物多样性 纳入外来物种的报告 2001年初 有关在影响评估中纳入与生物多样性相关问题的准则 生态系统方案与森林生物多样性 第七次会议 [主要]森林生态系统生尽量减少减轻入侵性物查明和监测,包括制订指(2001年) 物多样性 种负面影响的准则 标 森林生物多样性工作方原地保护与易地保护之案,包括传统的森林知识间的联系 及惠益分享 缔约方大会第六届会议(2002年5月) 第八次会议 [主要]山地生态系统生保护区 合作 (2002年) 物多样性 技术转让与技术合作 可持续使用与私营界私审查有关内陆水域生物营部门和鼓励措施的作多样性的工作方案 用,其中重点放在该次会议所审议的专题领域 原地保护:最佳做法和技术,包括与易地保护之间的联系 第九次会议 [主要]山地生态系统生技术转让与技术合作 合作 (2003年初) 物多样性 对公众的宣传教育 适用于山区和内陆水域审查有关内陆水域生物生态系统的生态系统方多样性的工作方案 式 查明和监测 缔约方大会第七届会议(2004年5月)
* 包括有关现有工作方案的现行活动。
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 38
IV/2. 进一步推动全球分类学行动
科学、技术和工艺咨询附属机构,
忆及缔约方大会第III/10号决定支持实施一项全球分类学行动来克服科学、技术和工艺咨询附属机构建议II/2中阐述的分类学障碍,
又忆及第IV/1 D号决定,缔约方大会在该决定中进一步重申它赞同全球分
类学行动并提出了在该决定附件中载述的行动建议,
又忆及第VI/13号决定的第2段向全球环境贷款设施提出了为支持执行该决定而提供财政资源的咨询意见,
注意到缔约方大会在第IV/1 D号决定第3段中,请科学、技术和工艺咨询附属机构审查第IV/1 D号决定附件中载述的关于制订和执行全球分类学行动的行动建议,并向缔约方大会提出关于进一步推动全球分类学行动的咨询意见,
审查了执行秘书编写的说明(UNEP/CBD/SBSTTA/4/6)和DIVERSITAS提交的有关文件(UNEP/CBD/SBSTTA/4/Inf.1; UNEP/CBD/SBSTTA/4/Inf.6和UNEP/CBD/SBSTTA/4/Inf.7),
确认有必要制订有关在分类学方面进行能力建设的连贯一致的全球战略,该战略要求在国家、区域和全球各级采取行动,
注意到如第IV/1 D号决定第5段所述,缔约方大会邀请联合国环境规划署根据联合国环境规划署执行主任在缔约方大会第四次会议上的讲话中提出的建议,协助在全球范围实施全球分类学行动,
又注意到经济合作与发展组织关于支持建立一个全球生物多样性资料设施的决定,该设施在与本《公约》资料交换所机制和其它生物多样性资料网的密切协作下,将有助于交流有关生物多样性的资料,
1. 确认全球分类学行动的制订和实施将通过一系列活动来实现,此种活动将在国家、区域和全球各级扩大和执行第IV/1 D号决定附件所载的行动建议,
2. 建议缔约方大会:
(a) 执行秘书与相关的组织、机构、联合国环境规划署和联合国其它
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 39
有关机构协作,进一步发展全球分类学行动,并利用本《公约》的资料交换所机制来促进资料的交流和传播;
(b) 执行秘书开展各种必要的初步活动,以为实施全球分类学行动建立最有效和最灵活的框架,包括召开各区域专家会议,根据现有的相关行动所取得的经验,确定优先事项、机会和制约因素。初始的优先事项包括:能力建设(特别是培训)、开发与分类学有关的产品,及传播和获取分类学资料和汇编; (c) 供资机构,包括全球环境贷款设施,确认分类学的跨部门性质。关系到生态系统方法和《公约》采取的专题方法,并有利于发展中国家和发达国家之间的伙伴关系;
3. 请执行秘书确定全球分类学行动协调机构的选择办法以及为支持实施《生物多样性公约》既定工作方案而开展全球、区域和国家基准行动的选择办法,并就此向科学、技术和工艺咨询附属机构第五次会议作出汇报; 4. 承诺将关于制订和实施全球分类学行动的工作列入科学、技术和工艺咨询附属机构正在执行的专题性和跨部门工作方案中,并就促进分类学能力建设所需的进一步措施定期向缔约方大会作出说明。
IV/3. 评估保护和可持续利用陆地(旱地、地中海型、干旱和
半干旱地区、草原和热带草原生态系统) 生物多样性 方面的现状、趋势和选择办法
科学、技术和工艺咨询附属机构,
注意到缔约方大会第四次会议通过了第IV/16号决定,其中有关大会工作方案的附件二认为“旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统”是其第五次需要深入审议的事项,
欣见执行秘书编写的说明(UNEP/CBD/SBSTTA/4/7),并认识到该说明构成为就旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统进一步开展工作的有益基础,
忆及必须加强《生物多样性公约》与旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统中的生物多样性所涉的其它全球性相关公约及国际组织和进程之间的协同增效作用,
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 40
忆及旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统中含有丰富的生物多样性,其地方特有分布程度较高,且其生物多样性具有内在价值,其中生存着若干种濒危物种,而且这些生态系统作为许多遗传资源的生物多样性中心发挥着重要作用,
忆及旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统的生物多样性为特别是发展中国家的许多土著人和地方社区提供着生计,而且此类生态系统对于农业来说极为重要,
忆及土著和地方社区的知识和作法在保护和可持久管理旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统方面可发挥重要作用, 确认这些生态系统中的若干方面均未被《生物多样性公约》的现行专题工作方案或其它公约或进程的工作方案所囊括,
1. 建议缔约方大会:
(a) 考虑通过一项有关旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统中的生物多样性的工作方案;及
(b) 考虑就此项工作方案的供资问题向财务机制提供指导意见;
2. 因此,请执行秘书:
(a) 与《关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化公约》秘书处协商,编制一份有关旱地、地中海型、干旱和半干旱地区、草原和热带草原生态系统中的生物多样性的工作方案草稿,同时铭记有必要避免与其它全球性公约或进程的工作发生重复,并将工作方案草稿提交科学、技术和工艺咨询附属机构第五次会议。拟以生态系统作法为基础的这项方案草稿应适当考虑到《公约》的三个目标,并以需求为动力,且具有一定的灵活性。它应确定出在《公约》的现有方案范围内、特别是有关农业、森林和内陆水生物多样性的现有方案中所具有的协同增效作用、空白和重叠之处,并在其中考虑到下列问题:
(i)
放火烧荒、诸如放牧和不适当的土地用途转换等土地使用管理作法、土壤退化、荒漠化、农业的影响、入侵性物种、水的管理,其中包括对生态系统产生了影响的所有活动;
原地保护(包括保护区和受威胁的物种)、移地保护以及恢复或修复生态系统;
(ii)