UNEP/CBD/COP/5/2 Page 31
议程项目9: 会议闭幕
152. 在按惯例相互致意之后,主席宣布科学、技术和工艺咨询附属机构第四次会议于1999年6月25日星期五下午5时30分闭幕。
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 32
附 件 一
科学、技术和工艺咨询附属机构第四次会议通过的建议
IV/1. 工作方案
A. 专题领域工作方案所取得的进展
科学、技术和工艺咨询附属机构,
1. 赞赏地注意到执行秘书的报告(UNEP/CBD/SBSTTA/4/3)中所说明的、在执行有关海洋和沿海生物多样性、农业生物多样性以及内陆水生态系统生物多样性的工作方案方面所取得的进展情况;
2. 注意到在执行缔约方大会关于森林生物多样性的第IV/7号决定中所列的森林生物多样性工作方案方面进展不大;
3. 注意到在根据缔约方大会第III/10和第IV/1 A号决定制定和实施指标工作方面进展不大;
4. 敦促执行秘书根据第IV/7号决定推动实施森林生物多样性工作方案,并就所取得的进展情况以及今后的进展所需的各项行动向科学、技术和工艺咨询附属机构第五次会议作出汇报;
5. 赞赏地注意到联合国粮食及农业组织向专题工作方案做出的贡献,并欢迎于1998年12月2日至4日在罗马举行的有关维护农业生物多样性和农业生态系统的功能的工作会议的结果,以及1998年10月在巴西圣保罗举行的有关在农业中保护和可持续使用传粉媒介、特别是蜜蜂的工作会议的结果; 6. 同意珊瑚礁的实际退化和毁坏对这些生态系统的生物多样性造成了更大威胁,因此建议缔约方大会重新考虑大会第IV/5号决定第1段中所列的、其向科学、技术和工艺咨询附属机构提出的要求,以便除分析珊瑚礁脱色问题之外纳入此类活动所涉的影响,并敦促执行秘书在珊瑚礁脱色问题方面尽快迅速取得进展;
7. 建议在有关专题领域工作方案的讨论中纳入《生物多样性公约》第13条所述的教育和提高公众意识活动;
8. 建议执行秘书在为科学、技术和工艺咨询附属机构第五次会议其编
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 33
写工作方案的进展报告时,特别重视确定有关的局限性并提出改进其实施工作的措施。
B. 与其它机构的合作
科学、技术和工艺咨询附属机构,
1. 同意政府间气候变化研究团、《联合国气候框架公约》及《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》下设的各评估小组所拥有的经验为科学、技术和工艺咨询附属机构的运作提供了有益的借鉴,
2. 请执行秘书根据有关特设技术专家小组的任务规定及附属机构工作方案的第IV/16号决定,为缔约方大会第五次会议编制一份详细提案,其中应力求借鉴《联合国气候框架公约》和《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》的经验,处理《生物多样性公约》的同行审查和科学评估问题;
3. 请执行秘书在本建议第2段所述的提案范围内考虑:
(a) 可如何设立机制为专家名册、特设技术专家小组和联络组所用; (b) 拟议的评估与现有的相关评估之间的关系;
(c) 如何制定有关主笔、协同撰稿人和专家审查者的责任和遴选办法的准则,以及有关核准各类报告的程序,其中应利用各缔约方所作的贡献和提供的专家;
(d) 如何利用现有设施,如技术中心、大学和相关的组织及进程;
(e) 如何确保利用、适于编写附属机构可以使用的报告的具有适当资格的人士;
(f) 承诺划出时间和资源来进行、继续并推动开展有关评估; (g) 争取政府当局和机构对参与评估工作的人士予以支持;
4. 欢迎《湿地公约》缔约方大会第七次会议的有关结果,并接受上述《公约》缔约方大会有关将科学、技术和工艺咨询附属机构主席指定为《湿地公约》的科学技术审查小组常设观察员的邀请;
5. 亦欢迎《湿地公约》的科学技术审查小组和常设委员会即将对联合工作方案进行的审查,并同意在下次会议上对其提案加以审议;
6. 确认《湿地公约》和《濒危野生动植物物种国际贸易公约》所采用
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 34
的通知体制的益处;
7. 请执行秘书考虑《生物多样性公约》宜否针对所收到的文件、技术小组和联络组专家的遴选以及由执行秘书要求进行的同行审查工作采用通知体制,同时利用资料交换所机制,提供此类资料,除非所涉专家反对披露有关他/她的资料;
8. 建议《生物多样性公约》就科学、技术和工艺咨询意见与对实现《生物多样性公约》的目标来说具有重要意义的其它相关国际公约/协定加强合作,并为此目的建议缔约方大会考虑制定何种方式方法以便使科学、技术和工艺咨询附属机构与在上述公约/协定下设立的类似机构进行更为直接的合作; 9. 请执行秘书加强与各科学、技术和工艺组织的合作,并考虑采用何种方法来促进此类合作。
C. 有关科学、技术和工艺咨询附属机构工作方案的提案
科学、技术和工艺咨询附属机构,
忆及《生物多样性公约》缔约方大会第四次会议通过的第IV/16号决定,
根据第IV/16号决定附件二所列的优先事项审议了其工作方案,以期精简今后会议的议程,并使之重点突出,
1. 建议缔约方大会通过本建议附件所列的科学、技术和工艺咨询附属机构较为长期的工作方案,并建议编制旨在指导其实施工作的一项战略性计划;
2. 建议科学、技术和工艺咨询附属机构在审议本建议附件中所列工作方案中的每一个议题时考虑到体现传统生活方式的土著和地方社区的利益;
3. 决定在本次会议与缔约方大会第五次会议之间临时采用这一方案;
4. 注意到拟于1999年6月25日至30日在蒙特利尔召开的有关《公约》运作情况的闭会间会议将审议与执行这一工作方案相关的重要的体制问题,因此决定在其第五次会议上视必要重新考虑这项方案;
5. 请执行秘书进一步拟订一个使用专家名册的统一办法,并商定在其第五次会议上就此审议各项提案;
6. 赞赏地确认根据缔约方大会以前的决定提交的个案研究报告,并考虑到这些个案研究报告中大多数列有对《公约》各机关工作的许多方面来说非
UNEP/CBD/COP/5/2 Page 35
常重要的资料;
7. 请执行秘书拟订一个编写个案研究报告的共同框架,并计及各缔约方根据《生物多样性公约》第26条提交的国家报告中所载有的资料;
8. 建议缔约方大会请执行秘书除其它外通过资料交换所机制提供所有的个案研究报告,以便使《公约》各机关以能酌情参考其中所列的有关资料; 9. 建议缔约方大会请《公约》下设的、涉及过去遗传资源和分享惠益以及第8(j)条的各有关机制向缔约方大会提出咨询意见,说明哪些科学、技术和工艺问题对于科学、技术和工艺咨询附属机构的工作比较重要;
10. 认识到有必要更好地考虑科学、技术和工艺咨询附属机构较为长期的工作方案的不同构成部分中所述的微生物和基因多样性问题;
11. 认识到有必要强化闭会间行动及合作行动,以便使科学、技术和工艺咨询附属机构更好地执行本建议附件中提出的工作方案;
12. 认识到有必要根据《生物多样性公约》第25条第2(a)款着手对生物多样性的现状和趋势进行评估。