building (LEED, Energy Ausweiss) system authentication, and related project management service.
中华企业股份有限公司由中华企业公司改制，采取社会募集方式设立而成的上市公司，1993年9月24日，公司股票在上海证券交易所上市交易,公司简称：中华企业（股票代码：600675）。
China Enterprise Company Ltd. restructures from China Enterprise Company. It is a listed company by socially raised fund, and the corporate stock came into the market in Shanghai Stock Exchange on September 24, 1993. China Enterprise is called for short. (Stock code:600675)
中华企业是上海解放后第一家专业从事房地产开发经营的企业，创建于1954年。建国初期，公司受上海市政府委托，承办外商在沪的房地产转让、租赁和买卖业务。五十年代末，公司在沪率先建造和出售了首批侨汇住宅。改革开放的八、九十年代，公司营建的各类商品房已达百万余平方米，项目遍布上海各区县及部分外省市
Established in 1954, China Enterprise was the first professional enterprise to go into real estate evelopment and operation after the liberation of Shanghai. During the early days after the founding of the country, delegated by Shanghai municipal government, the company undertook real estate transfer, rent and trade services for foreign businessmen in Shanghai. In late 1950s, the company first built and sold overseas remittance dwelling house in Shanghai. In 1980s and 1990s when the reform and open policy was carried out, different commodity apartments built by the company had already reached more than a million square meters, and projects had spread to all the districts in Shanghai and even to some cities out of the province.
中国光大控股有限公司是一家在香港交易所上市的金融公司，其母公司中国光大集团直属国务院，为中国最大的央企之一。中国光大控股有限公司立足香港和内地，集中发展以直接投资基金、产业投资基金、对冲基金和策略投资为核心的资产管理业务。光大控股自2001年开始风险投资及私募股权投资业务，管理基金规模约为50亿元人民币，参与管理100亿人民币。在过去的8年里，光大控股
成功投资数个新能源项目，其中包括在中国中小企业板上市的金风科技。 China Everbright Limited is a financial company which came into the market in Hong Kong Exchange. Its parent company, China Everbright Group, is directly under the State Council, as one of the biggest state-owned key enterprises in China.
江阴市政府和光大控股于2010年共同设立了新能源产业投资基金，基金规模为30亿元，主要用于：风电科技园的开发建设、对来江阴的新能源企业提供资金支持以及在风能、太阳能领域的新技术孵化，包括研发中心的设立。 In 2010, Jiangyin government and China Everbright Limited together set up a new energy industry investment fund, with a scale of three billion, mainly used for development and construction of wind power science park, providing the new energy enterprises in Jiangyin with capital support, and hatching of new technology in the field of wind power and solar energy, including the establishment of the research and development center.
无锡盛康光伏科技有限公司是一家专业研发、生产和销售太阳能电池片及组件的外商独资企业，投资总额达1亿美金，目前各项资金已经全部到位，已取得的无锡基地千亩光伏产业园将于2010年年底动工。公司计划分别与三家世界顶级光伏企业合作，由外方为公司提供人才及技术保障，从日本、美国及德国工厂抽调多名资深专家入驻盛康，并提供全套的生产工艺、技术标准及质量管理体系， 建立三个产能各自为500MW电池片及500MW组件的OEM工厂，目标为投产后3-5年内公司总产能达到1500MW电池片及1500MW组件，并在美国或香港资本市场上市
Wuxi Shengkang Photovoltaic Technology Co., Ltd is a wholly foreign-owned enterprise professional in researching and developing, producing, and selling solar cell slices and components. The total amount of investment reaches 100 million. Presently, all capitals are ready for use. The one-thousand-mu land obtained for photovoltaic industry park in Wuxi base will came to construction in the end of 2010. The company plans to separately cooperate with three globally first-class photovoltaic enterprises.
公司成立于2004年12月，注册资金10000万美元，位于江阴申港街道，地理位
置优越，是国内领先的太阳能光伏发电产品和组件的制造商和销售商，公司设计、生产和销售高性能的太阳能电池和组件，荣获江苏省高新技术产品，技术水平位于国内同行前列。江阴浚鑫科技有限公司是一家在英国伦敦证券交易所AIM市场上市的外商独资企业，浚鑫控股公司的全资子公司，是江苏省高新技术企业。（浚鑫科技不仅是我省第一个进军英国伦敦证券交易所创业板的企业，也是在英国伦敦证券交易所创业板上市的第一个光伏企业）。
The company was set up in December, 2004, with registration capital of one billion dollars, located in Jiangyin Shengang Street. As a manufacturer and seller of domestic leading solar photovoltaic products and components, the company designs, produces, and sells solar cell slices and components with high performance, winning Jiangsu Province hi-tech product, the technical level ranking before other enterprises in the same field. Jiangyin Jetion Science & Technology Co., Ltd is a wholly foreign-owned enterprise, which came into the market in London Exchange AIM, a whole-asset subsidiary of Jetion Holdings, as well as a hi-tech enterprise in Jiangsu Province. 江阴博风特种电机有限公司是一家以风力发电机为主，集研发、生产、销售的中等规模的制造企业，属民营股份制有限责任公司。公司占地面积近4.2万平米，总投资约1.2亿元，预计销售10亿元，该公司于09年12月注册成立。2010年3月10日开工建设，预计2010年11月竣工投产。
Jiangyin Bofeng Special Electric Machine Co., Ltd is a manufacturing enterprise majoring in wind power generator, combining research & development, production and selling. It occupies an area of 42 thousand square meters, with a total investment of 120 million yuan and predicted sales one billion. The company is registered in December, 2009. In March 10, 2010, it came to construction and it is predicted to be finished in November, 2010.
公司主要以研制生产各种风力发电机为主，拥有国家科技部―863‖风电课题项目负责人为首的专业研发团队，获得国家专利4项，技术实力雄厚。公司拥有生产大型风力发电机的各种生产设备60余台套，主要产品有1.5兆瓦永磁同步和双馈风力发电机、2.0兆瓦永磁同步和双馈风力发电机，10KV和6KV高压节能特种电机，正在开发和研制的产品有3.0兆瓦永磁同步风力发电机。年设计生产能
力为3000台电机，约400万千瓦。公司的目标是成为国内著名的专业化生产研究风力发电机的高新技术企业。
The company mainly develops and manufactures all kinds of wind power generators, winning four national patents with outstanding technical strength. The company owns more than 60 sets of manufacturing equipment for producing large wind power generator. The annual production ability is 3000 electric machines, about 4 million myriad. The target of the company is to be a nationally famous hi-tech enterprise majoring in manufacturing and researching wind power generator.
艾尔姆风能叶片制品有限公司是世界上处于领先地位的风机叶片制造商。总部设在荷兰，现在丹麦、西班牙、美国、加拿大，印度和中国建有生产工厂，全球员工总数约3000人。我们一直致力于研发、产品革新，以及为客户提供高效和最优质的服务，从而在客户心中保持稳固的地位。目前，全世界正在运转的风机叶片中约三分之一是艾尔姆公司的产品。2001年，LM公司在中国建立了第一家工厂，目前中国区总部设在北京，在天津、新疆和秦皇岛都建有生产厂，员工总数约为900人，主要为中国和亚太地区风能市场提供风机叶片。 LM Wind Blade Co., Ltd is a globally leading fan blade manufacturer. The headquarters is set in Holland. There are factories in Denmark, Spain, America, Canada, India and China, and the global staff is 3000. We have always been trying our best to research and develop, and reform the product, as well as provide the customers with services of high efficiency and best quality, so as to keep a stable place in customer’ s heart. Presently, about one third of the working fan blades are produced by LM. In 2001, LM set the first factory in China. The headquarters of China area is set in Beijing. There are factories in Tianjin, Xinjiang and Qinhuangdao. The total staff is 900. The company mainly offers fan blades for wind power market in China and Pacific-Asia.
艾尔姆风能叶片制品（江苏）有限公司，于2009年12月正式签约入驻江阴临港新城低碳产业园。该项目总投资1.2亿元，注册资本4800万元，租赁园区土地14000平方米，专业从事风机叶片的研发和生产。2010年3月开工建设，7月竣工投产，年产风机叶片350台套，产值3亿元，成为中国华东地区最大的风
机叶片生产出口基地。
LM Wind Blade Co., Ltd (Jiangsu) officially entered the low carbon industry park in Jiangyin port new city in December, 2009. The total investment of the program is 120 million yuan, and the registration capital is 48 million. The company rents a land of 14000 square meters, and mainly researches, develops and produces fan blades. It came to construction in March, 2010 and was finished in July. The annual production of fan blades reaches 350 sets, worth 300 million. The company has been the largest production and importation base in East China.
远见风能（江阴）有限公司，专业从事兆瓦级风力发电设备研发、制造的高科技公司，主要业务为具有完全独立知识产权的1.5兆瓦风力发电机机组的设计及生产。公司已快速成长为中国首家自主开发风电核心控制技术和载荷优化技术的风力发电机主机生产企业，形成了具有自主知识产权的兆瓦级风力发电机核心控制与载荷及有限元分析及系统优化的技术成果。该项目在低碳产业园总投资2000万美元，注册资本1000万美元，新征地100亩。09年3月项目正式开工建设，同年10月生产车间建成投产。2010年远见风能预计生产风机300多台，产值达30亿元，明年产能将增加至1000多台；
Yuanjian Wind Energy (Jiangyin) Co., Ltd is a high-tech company which is specially engaged in research and development and manufacturing of megawatt-level wind power generation equipment and its main business is the design and manufacture of 1.5 megawatt wind driven generator unit with completely independent intellectual property rights. The company has been rapidly developed into the first wind driven generator host manufacturing enterprise in China to develop core control technique and load optimization technique of the wind power, and it has achieved the technological achievements of the core control, load, finite element analysis and system optimization of the megawatt-level wind driven generator with independent intellectual property rights. The project has invested 20 million dollars in total in the low carbon industry park with 10 million dollars registered capital and 100 acres land. The project was officially starting to construct in March, 2009, and the production