翻译：
陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次想要投宿到陶侃家。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有，可是范逵的车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：?你只管到外面留下客人，我自己来想办法。?湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，卖头发得的钱换到几斗米。又把支撑屋的柱子砍下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马。到傍晚，便摆上了精美的饮食，随行的人都得到很好的照顾。范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧疚。
第二天早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右。范逵说：?路已经很远了，你该回去了。?陶侃还是不肯不回去。范逵说：?你该回去了。我到了京都洛阳，一定给你美言一番。?陶侃这才回去。范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使他广泛地得到了好名声。
答案：1.（1）向来，一向 （2）柴，柴火 （3）天亮，早晨 （4）回去
2.（1）你只管到外面留下客人，我自己来想办法。 （2）范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待而深感惭愧。 （3）路已经很远了，你应该回去了。
3.陶母是一个重视友情，重视功名，有主见、敢担当的人；也是一个疼爱孩子、理解孩子、支持孩子的人。当孩子想款待朋友，却因家庭贫困感到难为情时，陶母竭尽家庭所有满足孩子愿望。（如果有学生对陶母的做法不认同，只要自圆其说，即酌情得分。）
37、虫鸟之智
竹鸡之性，遇其俦必斗。捕之者扫落叶为城置媒①其中而隐身于后操罔②焉。激媒使之鸣，闻者，随声必至，闭目飞入城，直前欲斗，而罔已起，无得脱者，盖目既闭则不复见人。鹧鸪性好洁，猎人于茂林间净扫地，稍散谷于上，禽往来行游，且步且啄，则以竿取之。麂行草莽中，畏人见其迹，但循一径，无问远近也。村民结绳为环，置其所行处，麂足一挂，则倒悬于枝上，乃生获之。江南多土蜂，人不能识其穴，往往以长纸带黏于肉，蜂见之必衔入穴，乃蹑寻得之，薰取其子。虫鸟之智，自谓周身矣，如人之不仁何？
【注释】①媒：媒子，指用作诱饵的竹鸡。②罔：同?网?。
【2014江苏南京玄武一模】
1．用 ／ 给下面句子断句，划两处。
捕 之 者 扫 落 叶为 城 置 媒 其 中 而 隐 身 于 后 操 罔 焉。 2．解释下列句中加点的词。
（1）遇其俦必斗：___________ （2）无得脱者：___________ ．．（3）鹧鸪性好洁：___________ （4）置其所行处：___________ ．．3．翻译文中画波浪线的句子。
麂行草莽中，畏人见其迹，但循一径，无问远近也。
_________________________________________________________________________
4．文中??一句颇有思想见地，不由得让我们想到蒲松龄《狼》一文中的 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳 这句话。
翻译：
竹鸡的本性，遇到同类必定争斗。捕竹鸡的人打扫落叶堆成围墙，把诱鸟放在里面，自己隐藏在后边操纵罗网。刺激诱鸟让它鸣叫，听到声音的竹鸡，必定随声到来，闭着眼睛飞进树叶堆起的围墙，一直向前，准备斗争一番。可是网已收起，没有能逃脱的。这是因为眼睛已经闭上，就不再看得见人了。鹧鸪本性喜欢清洁，猎人在茂密的树林中打扫干净一片地方，多少撒些谷物在上面。鹧鸪来往飞行，边走边食，
36
猎人就用长杆套取它。麂出没在荒草中，害怕人看到它的足迹，无论远近，只沿着一条小路走。村民把绳结成环套，安放在麂经过的地方，麂足一被绊住，就会倒挂在树枝上，被人们生擒活捉。江南多土蜂，人们找不到它的洞穴，往往把长纸带粘在肉上，蜂看到必定衔入洞穴，人们就能追踪寻找到它，用火熏，抓它的幼虫。虫鸟的智慧，自以为可以保全自身，但怎么能够抵抗得住人类的不仁呢？
答案：1. 捕之者扫落叶为城/置媒其中/而隐身于后操罔焉。 2.（1）同类 （2）能够 （3）喜欢 （4）放（在），摆（在）
3.麂在草丛中行走，害怕人们发现它的踪迹，只是顺着一条路（往前走），不管路的远近。 4.虫鸟之智，自谓周身矣，如人之不仁何？
38、龙井题名记
元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才大师，以书邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁①，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆②，则曰：?以不时至，去矣。?
是夕，天宇开霁③，林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出雷峰④，度南屏，濯足于惠因涧⑤，入灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声。道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂，明日乃还。
【注释】①普宁：与下文?寿圣院?都是寺名。②篮舆：竹轿。③霁：雨后放晴。④雷峰：与下文?南屏??灵石坞?都是山名。⑤惠因涧：山涧名。
【2012浙江湖州】
1.解释下列句中加点的词。
（1）以书邀余入山：___________ （2）比出郭，日已夕：___________ ．．（3）濯足于惠因涧：___________ （4）谒辨才于朝音堂：___________ ．．2.用现代汉语写出下面句子的意思。 是夕，天宇开霁，林间月明，可数毫发。
_________________________________________________________________________ 3.作者为什么有?殆非人间之境?的感叹？请结合第二段画线处内容简要分析。 _________________________________________________________________________
翻译：
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，再向东赶回会稽。龙井这个地方有位辨才大师，用书信的方式邀请我到山中去。等到出了城，太阳已经西沉，我走水路航行到普宁，碰到了道人参寥，问他道龙井是否有可供雇佣的竹轿，参寥说：?你来的不是时候，轿子已经离开了。?
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，甚至连头发都能数清。于是我离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边行走。经过雷锋和南屏，赤脚涉过惠阴涧，进入灵石坞，发现一条小路，就沿着它爬上凤篁岭，在龙井亭休息，舀起泉水，背靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共过十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是
37
人间应有的地方。我们继续前行，二更天时，才到寿圣院，在朝音堂拜见辩才大师，第二天便回去了。
答案：1.（1）书信 （2）等到 （3）洗，洗涤 （4）拜访 2.这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（连）头发都能数清。
3.隐显的灯火、蓊郁的草木和悲鸣的急流所组成的夜景出奇的优美、幽寂，让作者悦目悦耳，内心沉静、澄明，故而情不自禁地发出?殆非人间之境?的感叹。
39、劝学
君子曰：学不可以已。青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。木直中绳，輮①以为轮，其曲中规，虽有②槁暴③，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。 【注释】①輮：通?煣?，使弯曲。②有：又，再。③槁暴：太阳晒。④跂：抬起后脚跟站着。
【2015四川内江】
1.解释下列句中加点的词。
（1）学不可以已：___________ （2）冰，水为之：___________ ．．（3）吾尝终日而思矣：___________ （4）而致千里：___________ ．．2.用现代汉语写出下面句子的意思。
君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
_________________________________________________________________________ 3.《劝学》一文的中心是：___________________________。（用原文语句回答）
翻译：
有道德品行的人说：学习是不可以停止的。靛青，是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷。木材直得可以符合拉直的墨线，用煣的工艺把它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎圆的标准了，即使又被风吹日晒而干枯了，（木材）也不会再挺直，是因为经过加工，使它成为这样的。所以木材用墨线量过，再经辅具加工就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广泛地学习，而且每天检查反省自己，那么他就会聪明机智，而行为就不会有过错了。
我曾经整天思索，（却）不如片刻学到的知识（多）；我曾经踮起脚远望，（却）不如登到高处看得广阔。登到高处招手，胳膊没有比原来加长，可是别人在远处也看见；顺着风呼叫，声音没有变的洪亮，可是听的人听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
38
答案：1.（1）停止 （2）变成，凝成 （3）曾经 （4）到达
2.君子广泛地学习，而且每天多次检查、反省自己，那么他就会见识高明，而且行为没有过错。 3.学不可以已。
40、子欲养而亲不待
孔子出行，闻有哭声甚悲。子曰：?驱①之驱之，前有贤者。?至，则皋鱼②也。被褐拥镰，哭于路旁。孔子辟车③与之言，曰：?子非有丧，何哭之悲也？?：皋鱼曰：?吾失之三矣！吾少而好学，周游天下，以殁④吾亲，失之一也。高尚⑤吾志，不事庸君，而晚事无成，失之二也。与友厚而中绝之，失之三矣。夫树欲静而风不止，子欲养而亲不待。往而不可追者，年⑥也；去而不可得见者，亲也。吾请从此辞⑦矣！?立槁而死。
孔子曰：?弟子识之，足以诫矣！?于是门人辞归养亲者十有三人。
【注释】①驱：快步走。②皋(gāo)鱼：人名，春秋时期人。③辟车：下车。④殁：死亡 ⑤高尚：清高。⑥年：岁月。⑦辞：离世。
【2015四川眉山】
1．用现代汉语写出下面句子的意思。 树欲静而风不止，子欲养而亲不待。
_________________________________________________________________________ 2．从?周游天下，以殁吾亲?和?门人辞归养亲?中，你受到了什么启发？ _________________________________________________________________________
翻译：
孔子出行,听到有人哭的十分悲伤。孔子说：?快赶车,快赶车,前面有个贤人。?一看原来是皋鱼。身披粗布,抱着镰刀,在路边哭泣。孔子下车,对皋鱼说：?你家没有丧事吧,为什么哭得如此悲伤??皋鱼回答说：?我有三个过失：小时候喜欢学习,周游各诸侯国,双亲都死了,这是过失之一。我的志向高尚,想做大事业,不愿侍奉庸君,到头来事业无成,这是过失之二。我与朋友交往很深厚,但是都中断了,这是过失之三。大树想停下来可是风停不下来，子女想孝敬父母可是父母已经不在了,过去了再也追不回来的是岁月,逝去了再也见不到的是亲人。请允许我从此离别人世（去陪伴逝去的亲人）。?于是,站着不动,枯槁至死。
孔子对弟子们说：?你们要记住这件事，它足以让你们引以为戒！? 于是,辞行回家赡养双亲的门人有十三人。
答案：1.树想静下来可风却不停，子女想好好赡养父母而父母却不在了。 2.我们要好好珍惜与亲人相处的时光，及时行孝，不留人生遗憾。
39
41、海瑞上疏
时世宗享国①日久，不视朝，廷臣无敢言时政者，瑞独上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：?趣执之，无使得遁！?宦官黄锦在侧曰：?此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤当死。市一棺，诀妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散无留者，是不遁也。?帝默然。少顷复取读之，日再三，为感动太息曰：?海瑞言俱是。朕今病久，安能视事。使朕能出御便殿②，岂受此人垢詈耶？?遂逮瑞下诏狱，寻移刑部，论死。户部司务何以尚疏请释之。帝怒，命锦衣卫杖之百，锢诏狱，昼夜榜讯。越二月，帝崩，穆宗立，两人并获释。 【注释】①享国：指帝王在位时间。②偏殿：帝王休息宴游的别殿。世宗此时已病入膏肓，行动不便，连到偏殿与大臣接触都极困难。
【2015四川凉山】
1．解释下面句子中加点词的含义。
（1）大怒，抵之地 ：___________ （2）趣执之，无使得遁：___________ ．．（3）此人素有痴名 ：___________ ．2．用现代汉语写出文中画线句子的意思。 遂逮瑞下诏狱，寻移刑部，论死。
_________________________________________________________________________ 3．请找出文段中对海瑞上疏前所作准备进行描写的句子，说说这样写有什么作用。 _________________________________________________________________________
翻译：
明世宗在位的时间已经很长了，他不上朝理政，大臣们没有敢议论朝政的，唯独海瑞给皇帝上了奏本。世宗看了奏本，火冒三丈，把奏本扔到地上，吩咐左右侍臣说：?快去逮捕海瑞，不要让他跑了。?宦官黄锦在一边对世宗说说：?海瑞这个人向来有痴名。听说他上奏本时，知道自己冒犯皇上必死无疑，就买了口棺材，与妻儿诀别，在朝堂等候发落。家僮仆人都奔走离散，没有留下来的，这说明他是不会逃的。?世宗听了一言不发。过了一会儿，世宗又把海瑞的奏章拿过来看，一天读了三边，为此感动叹息说：?海瑞说的话全对。如今我病得久了，又怎能上朝理政呢。假使我能到偏殿上走动走动，又怎会受到这个人的辱骂呢？?于是将海瑞逮捕入狱，不久就把海瑞移交刑部审理，定他死罪。户部司务何以尚，上书请求释放海瑞。世宗大怒，命令锦衣卫将何以尚打了一百大板，关进监牢，日夜拷打刑讯。过了两个月，世宗死了，穆宗继位，海瑞和何以尚一起获得释放。
答案：1.（1）扔，掷 （2）通?促?，急速，赶快 （3）向来，一向
40