zu?pǐn
hào
作品37号
yīwaifǎnɡměizhōnɡɡu?nǚzu?jiā
zàiniǔyuēyùdàoyīwaimàihuādelǎotàitài
lǎotài
一位访美中国女作家，在纽约遇到一位卖花的老太太。老太
tàichuānzhu?p?jiù
shēntǐxūru?
dànliǎnshànɡdesh?nqínɡquashìnàyànɡxiánɡh?xīnɡ
太穿着破旧，身体虚弱，但脸上的神情却是那样祥和兴
fan
nǚzu?jiātiǎoleyīduǒhuāshuō
kànqǐlái
nǐhěnɡāoxìnɡ
lǎotàitàimiàndài
奋。女作家挑了一朵花说：“看起来，你很高兴。”老太太面带
wēixiàodeshuō
shìde
yīqiadōuzhameměihǎo
wǒwaish?nmebùɡāoxìnɡ
微笑地说：“是的，一切都这么美好，我为什么不高兴
ne
duìfánnǎo
nǐdàozhēnn?nɡkàndekāi
nǚzu?jiāy?ushuōleyījù
m?iliào
呢？”“对烦恼，你倒真能看得开。”女作家又说了一句。没料
dào
lǎotàitàidehuídáɡanɡlínɡnǚzu?jiādàchīyījīnɡ
y?sūzàixīnɡqīwǔbaidìnɡ
到，老太太的回答更令女作家大吃一惊：“耶稣在星期五被钉
shànɡshízìjiàshí
shìquánshìjiazuìzāoɡāodeyītiān
kěsāntiānh?ujiùshìfùhu?ji?
上十字架时，是全世界最糟糕的一天，可三天后就是复活节。
suǒyǐ
dānɡwǒyùdàobùxìnɡshí
jiùhuìděnɡdàisāntiān
zhayànɡyīqiajiùhuīfùzhanɡ
所以，当我遇到不幸时，就会等待三天，这样一切就恢复正
chánɡle
常了。”
děnɡdàisāntiān
duōmefùyúzh?lǐdehuàyǔ
duōmelaɡuāndeshēnɡhu?fānɡ
“等待三天”，多么富于哲理的话语，多么乐观的生活方
shì
tābǎfánnǎoh?t?nɡkǔpāoxià
quánlìqùshōuhu?kuàila
式。它把烦恼和痛苦抛下，全力去收获快乐。
16
shěnc?nɡw?nzàiw?nɡ?qījiānxiànrùlefēir?ndejìnɡdìkětāháobùzàiyì
沈从文在“文革”期间，陷入了非人的境地。可他毫不在意，
tāzàixiánnínɡshíɡěitādebiǎozhí
huàjiāhuánɡyǒnɡyùxiěxìnshuō
zhalǐdeh?huā
他在咸宁时给他的表侄、画家黄永玉写信说：“这里的荷花
zhēnhǎo
nǐru?lái
shēnxiànkǔnánquar?nɡwaih?huādeshanɡkāixīnxǐzàntànbù
真好，你若来??”身陷苦难却仍为荷花的盛开欣喜赞叹不
yǐ
zhashìyīzhǒnɡqūyúch?nɡmínɡdejìnɡjia
yīzhǒnɡkuànɡdásǎtuodexiōnɡjīn
yī
已，这是一种趋于澄明的境界，一种旷达洒脱的胸襟，一
zhǒnɡmiànlínm?nàntǎndɑnɡc?nɡr?nɡdeqìdù
yīzhǒnɡduìshēnɡhu?t?nɡzǐbānderaàih?
种面临磨难坦荡从容的气度，一种对生活童子般的热爱和
duìměihǎoshìwùwúxiànxiànɡwǎnɡdeshēnɡmìnɡqínɡɡǎn
对美好事物无限向往的生命情感。
y?ucǐkějiàn
yǐnɡxiǎnɡyīɡar?nkuàilade
yǒushíbìnɡbùshìkùnjìnɡjím?nàn
由此可见，影响一个人快乐的，有时并不是困境及磨难，
?rshìyīɡar?ndexīntài
rúɡuǒbǎzìjǐjìnpàozàijījí
laɡuānxiànɡshànɡdexīntài
而是一个人的心态。如果把自己浸泡在积极、乐观、向上的心态
zhōnɡ
kuàilabìránhuì
zhànjùnǐdeměiyītiān
中，快乐必然会//占据你的每一天。
ji?xuǎnzì
tàiduchuànɡzàokuàila
节选自《态度创造快乐》
17
zu?pǐn
hào
作品38号
tàishānjídǐnɡkànrìchū
lìláibaimiáohuìch?nɡshífēnzhuànɡɡuāndeqíjǐnɡyǒur?n
泰山极顶看日出，历来被描绘成十分壮观的奇景。有人
shuōdēnɡtàishān?rkànbùdàorìchūjiùxiànɡyīchūdàxìm?iyǒuxìyǎnwai?rzhōnɡjiū
说：登泰山而看不到日出，就像一出大戏没有戏眼，味儿终究
yǒudiǎnɡuǎdàn
有点寡淡。
wǒqùpáshānnàtiān
zhanɡɡǎnshànɡɡanánd?dehǎotiān
wànlǐchánɡkōnɡ
yúncɑi
我去爬山那天，正赶上个难得的好天，万里长空，云彩
sī?rdōubùjiàn
sùchánɡ
yānwùt?nɡt?nɡdeshānt?u
xiǎndem?imùfēnmínɡ
t?nɡbàn
丝儿都不见。素常，烟雾腾腾的山头，显得眉目分明。同伴
18
mendōuxīnxǐdeshuōmínɡtiānzǎochenzhǔnkěyǐkànjiànrìchūlewǒyěshìbàozhe
们都欣喜地说：“明天早晨准可以看见日出了。”我也是抱着
zhazhǒnɡxiǎnɡt?u
páshànɡshānqù
这种想头，爬上山去。
yīlùc?nɡshānjiǎowǎnɡshànɡpá
xìkànshānjǐnɡ
wǒju?deɡuàzàiyǎnqiándebùshi
一路从山脚往上爬，细看山景，我觉得挂在眼前的不是
wǔyuadúzūndetàishānquaxiànɡyīfúɡuīm?jīnɡr?ndeqīnɡlǜshānshuǐhuàc?nɡxiàmiɑn
五岳独尊的泰山，却像一幅规模惊人的青绿山水画，从下面
dàozhǎnkāilái
zàihuàjuànzhōnɡzuìxiānl?uchūdeshìshānɡēndǐnàzu?mínɡcháojiànzhùdài
倒展开来。在画卷中最先露出的是山根底那座明朝建筑岱
zōnɡfánɡ
mànmàndebiànxiànchūwánɡmǔchí
d?umǔɡōnɡ
jīnɡshíyù
shānshìyīc?nɡbǐ
宗坊，慢慢地便现出王母池、斗母宫、经石峪。山是一层比
yīc?nɡshēn
yīdi?bǐyīdi?jī
c?nɡc?nɡdi?di?
bùzhīháihuìyǒuduōshēnduōjī
wàn
一层深，一叠比一叠奇，层层叠叠，不知还会有多深多奇，万
shānc?nɡzhōnɡ
shí?rdiǎnrǎnzhejíqíɡōnɡxìder?nwù
wánɡmǔchíbànɡdelǚzǔdiànlǐ
山丛中，时而点染着极其工细的人物。王母池旁的吕祖殿里
yǒubùshǎozūnmínɡsù
sùzhelǚd?nɡbīnděnɡyīxiēr?n
zītàish?nqínɡshìnàyànɡyǒushēnɡ
有不少尊明塑，塑着吕洞宾等一些人，姿态神情是那样有生
qì
nǐkànle
bùjīnhuìtuōkǒuzàntànshuō
hu?lɑ
气，你看了，不禁会脱口赞叹说：“活啦。”
huàjuànjìxùzhǎnkāi
lǜyīnsēnsēndebǎid?nɡl?umiànbùtàijiǔ
biànláidàoduìsōnɡ
画卷继续展开，绿阴森森的柏洞露面不太久，便来到对松
shān
liǎnɡmiànqífēnɡduìzhìzhe
mǎnshānfēnɡdōushìqíxínɡɡuàizhuànɡdelǎosōnɡ
nián
山。两面奇峰对峙着，满山峰都是奇形怪状的老松，年
jìpàdōuyǒushànɡqiānsuìle
yánsajìnɡnàmen?nɡn?nɡdehǎoxiànɡyàoliúxiàláishìde
纪怕都有上千岁了，颜色竟那么浓，浓得好像要流下来似的。
19
láidàozhar?nǐbùfánɡquándānɡyīcìhuàlǐdexiěyìr?nwùzu?zàilùpánɡdeduìsōnɡ
来到这儿，你不妨权当一次画里的写意人物，坐在路旁的对松
tínɡlǐ
kànkɑnshānsa
tīnɡtīnɡliú
shuǐh?sōnɡtāo
亭里，看看山色，听听流//水和松涛。
yīshíjiān
wǒy?uju?dezìjǐbùjìnshìzàikànhuàjuàn
quay?uxiànɡshìzàilínɡlínɡ
一时间，我又觉得自己不仅是在看画卷，却又像是在零零
luànluànfānzheyījuànlìshǐɡǎoběn
乱乱翻着一卷历史稿本。
ji?xuǎnzìyánɡshu?
tàishānjídǐnɡ
节选自杨朔《泰山极顶》
20