书中回响着美妙的诗句，这些诗句您会记很久，也许会铭记整整一生。
3） Из книг вы узна?те， как живут народы резных стран， как борются они за свободу， узна?те о великих открытиях науки я техники， о зв?здах и планетах， о растениях и животных
从书中您会了解到各国人民怎样生活，怎样为自由而奋斗，会了解伟大的科技发明，了解星球及动植物。
4） Что бы вы ни делали， чем бы вы ин занимались ， лам всегда понадобится умный и верный помощник - книга.
不论您做什么，干什么工作，您永远需要聪明忠实的助手——书。
5） С книгой вы облетите нашу необъятную страну и весь земной шар， побываете на дал?ких планетах， совершите путешествие из настоящего в прошлое и будущее， научитесь понимать и любить людей.
一书在手，您可以飞遍我们无边无际的国土和整个地球，回答到遥远的星球，可以进行跨越时空的旅行，将会学会理解别人，爱别人。
6） Книга учит быть полезным человеком. 书教人成为有益的人。
7） Книга показывает внутренний мир героев， их душевную красоту. 书籍展示人物的内心世界级它们的内在美。
8） Есть книги， которые прочт?шь и никогда не забудешь. 有些书读完之后永远不会忘记。
9） Хорошая книга всегда воодушевляет людей， побуждает их идти впер?д. 好的书籍总能鼓舞人并催人奋进。
10） В трудный час； светлый образ героя прида?т мне силы. 在困难时刻主人公鲜明的形象赋予我的力量。
11） Хорошие книги с первых страниц крепко захватывают сердце и ум читателя.
好的书籍一开始便牢牢地吸引住读者。
12） Хорошая книга учит людей жить и бороться. 好的书籍叫人生活和奋斗。
13） С книгой повед?шься - ума набер?шься. 开卷有益。
14） Хорошая книга может сыграть незаменимую роль в формировании высоко моральных взглядов молод?жи.
一本好书在培养青年高尚的道德观方面起的作用很难用其他东西替代。 40、Знания - сила [写作构思]
（1） Важное место науки и техники
（2） Молод?жь должна овладел， знаниями.
Наука и техника - это двигатели человеческого прогресса. История человечества свидетельствует， что научно-технический прогресс способствует развитию общества ， поэтому мы говорим ： 《Знания - сила》. В наши дни， когда экономика бурно развивается， вс? больше возрастает роль знаний. Мы знаем， что почти во всех отраслях народного хозяйства применяются новые достижения пауки и техники. Например， везде пользуются компьютерами. Они уже входят в бытовую жизнь， ими умеют пользоваться даже дети. Естественно， без знаний не может бить и речи о развитии общества ， д
аже о здоровье и культурной жизни человека. Следовательно， чтобы внести свой вклад в развитие Родины， мы должны следил， за последними достижениями науки и техники， старательно учиться и постоянно пополнять свои знания. Овладев знаниями. мы сможем с их помощью служить народу ， приносить пользу обществу.
Те， кто всегда учится， никогда не отстают от своего времени.Кстати， только они могут стать образованными и полезными обществу людьми. Если все мы постараемся быть такими，то наша страна будет ещ? прекраснее. [点评]
本文开门见山提出论点，然后对论点进行了深入透彻的论证，并举出计算机为实例。之后联系自己阐述了知识对青年人的重要性。结尾段继续强调爱学习的人才不会落后于时代。本篇文字一气呵成，条理分明。
41、Профессия переводчика [写作构思]
（1） Труд переводчика
（2） 3начение моей профессии
Мне правятся многие происки， но ещ? в детстве я решила стать переводчиком.
Труд， переводчика помогает людям разных： стран лучше понять Друг друга， способствует налаживанию культурных， экономических и других связей между государствами. Можно сказать， что деятельность переводчиков служит делу укрепления мира между народами. По-моему， это святая цель. Этому делу я хочу посвятить всю свою жизнь.
В школе я увлекалась русским языком. В институте， уже на первом курсе， начала изучать английский и теперь вижу， что знание иностранных языков необыкновенно обогащает человека， даже свой родной язык и свою культуру я стала глубже любить и лучше понимать. Мне стала ближе поговорка： 《один язык - одна жизнь， два языка - две жизни. 》
Я верю， что моя жизнь будет более полноценной благодаря моей любимой профессии. [点评]
本文首先阐述了翻译工作在社会中的作用，然后结合自身鹈鹕讲述对翻译工作的认识。如果题目换乘其它职业，都可以参照本文模式来写。 42、0 профессии человека [写作构思]
（1） Два явления
（2） Какова хорошая профессия.
У каждого своя профессия…… Трудно сказать， какая профессия хорошая， а какая —— плохая. Нет определенного критерия.
Некоторые оценивают занятие человека по месту работы， они считают， что только в больших， хороших плодах есть хорошие профессии. А другие ставят зарплату на первое место. Они даже готовы бросить свою любимую специальность для получения больших денег.
А по-моему .хорошая профессия та， которую ты любишь. Самое главное для человека - это заниматься своим любимым делом. Только имея интерес к своему занятию， человек может активнее ， эффективнее приложить к нему си
лы и энергию， может на этом рабочем месте приносить обществу и народу большую пользу своими знаниями， своим умом.
Естественно， что есть люди ， которые не любят то， что они делают. Если вы не любите свою профессию， и ещ? не можете е? оставить， то попробуйте е? полюбить， раз эта работа нужна Родине.
Надеюсь， что каждый найдет любимую， интересную профессию. [点评]
本篇文章通过对职业的两种错误看法引出自己的观点，那就是自己喜欢的职业就是好职业。对事业的热爱是最重要的。但作者并没有忘记提上一句假如你不爱这份工作怎么办。全篇多处采用第二人称的句式，给人一种亲切感。 [常用词汇和语句]
1） Каждый， кто любит свою профессию， считает е? самой лучшей， самой интересной и самой трудной.
每个人热爱自己职业的人都认为自己的职业最好，最有趣，最有难度。
2） Моя жизнь будет более полноценной благодаря моей любимой профессии.
由于有了心爱的职业我的生活将变得更加完美。
3） Широкие дороги лежат перед нами， Нет такой профессии， которую вы не могли бы выбрать.
我们的面前道路宽广，没有一种职业你们不能选择。
4）профессия накладывает отпечаток па характер человека. 职业总是要影响人的性格的。
5） Нет ни одной неинтересной， неважной профессии в нашей стране ， потому что все они служат народу.
在我们国家没有令人不感兴趣的，无关重要的职业，因为一切工作都是为人民服务。
6） Научно- технический прогресс постоянно рождает новые профессии. 科学技术的进步是新的职业不断产生。
7） Профессию， как и друзей， надо выбирать взыскательно， разборчиво. А выберешь - будь верен.
选择职业也像选择朋友一样，要严格，慎重，一旦选定了，就要终于你的职业。 43、Миру - мир [写作构思]
（1） Что людям нужно для счастья？ （2） Война - источник страданий.
（3） Главное требование современности
Если вы спросите у любой матери， чего она желает своему рабатку， то вы услышите ： здоровья， счастья， мирного неба над головой.
Каждый нормальный человек понимает， что нужно заботиться о сво?м здоровье， но все люди должны вместе заботиться о том， чтобы не было войн и разрушений. Чтобы каждый человек， ложась спать вечером， был уверен， что утром его встретят радостные глаза близких， чистое небо， ясный день.
Во вс?м мире люди должны отч?тливо понимать， что приносит война. Страшные бедствия больших и малых войн унесли миллионы человеческих жизней， многих лишили крова， куска хлеба， счастья.
К сожалению， в наше время， некоторые политики в целом ряде стран Земли не оставили своих милитаристских устремлений， провоцируют войны и ра
зруху. Им нет прощения！ Статистика свидетельствует， что если бы сегодня удалось сократить расходы на вооружение всего на один процент （только вдумайтесь - всего на один процент）， то можно было бы накормить 200 миллионов голодающих в разных странах.
Невозможно не осознавать， что прогресс человечества возможен при условии мирного развития， а войны отбрасывают целые государства и народы в пропасть голода и насилия.
Крайне необходимо бороться за мир во вс?м мире. Мир и счастье должны войти в каждый дом на нашей планете. [点评]
这篇文章很有文采。开头先用每一位母亲善良的愿望引出全篇主题，从一开始就已经打动了读者。接下来继续阐述了人们对和平的需要。第三，四段从战争的危害出发，从反面论述主题，并举出实力证明节省军费开支将会带来的好处。结尾段的语言风格继续和全文保持一致，用拟人化的修辞手法表达了人民善良的愿望。全文层次清楚，尤其值得一提的是文字优美，发人深省。 44、Мечта о будущем [写作构思]
（1） Что принесет будущее？
（2） Будущее принадлежит электронно-вычислительной технике.
Будущее. . .Кто из нас не мечтает о н?м？ С будущим люди связывают свои надежды и стремления.
В самом расцвете жизни мы встретили 2000 год. Нам， несомненно， предстоит жить и работать в третьем тысячелетии. Но каким же будет оно， это третье тысячелетие Какие новые научно- технические достижения ожидают нас： в новом веке？ Предсказать конкретно， конечно， никто не может， но одно сказать можно определ?нно： будущее， несомненно， принесет новые достижения науке и технике， и человечество шагнет дальше по пути прогресса.
Сначала давайте вспомним， как переменился мир за последние два века в связи с такими великими открытиями и изобретениями， как электричество， паровоз， самол?т， полупроводники， атомная энергия， электронно-вычислительные машины……Да， электронно-вычислительной технике принадлежит большое будущее！ Везде будут широко применяться роботы. На заводах все делается на станках-автоматах， на них по разным программам производятся разные виды работ. А у человека только одна обязанность - управлять всей этой сложной техникой. Кстати， машина здесь стала не только помощником человека в физическом труде， но и мудрым советчиком в труде умственном. Вместе с человеком робот 《думает》， как сделать производство качественным и эффективным.
На полях， как и на заводе， под руководством человека умные машины сеют， убирают урожай. Один человек управляет тысячами， десятками тысяч автоматов.
На эти чудесные силы мы возлагаем большие надежды. Верю， что такое прекрасное время обязательно прид?т！ 45、Мы любим мир [写作构思]
（1） Важная роль мира
（2） Мир - счастье всего человечества.
（3） Что приносит война？
Каждый человек желает жить на мирной земле. Ведь мы знаем， что только в мирной обстановке люди могут спокойно учиться， работать и жить， могут осуществить свои мечты и тем самым принести пользу обществу ， повысить жизненный уровень народа， а также продвигать впер?д народное хозяйство. Без мира нечего и говорить о развитии общества， о счастье и дружбе народов. Мир - эта не только счастье детей， но и счастье всего человечества. Если бы сегодня нам удалось сократить расходы на военное вооружение на один процент - только один процент！ - Этими средствами можно было бы накормить двести миллионов голодных детей Африки ， Латинской Америки ， Азии ！ Война нам приносит только беду ， голод. . . Во время войны не? было разрушено. Цена， заплаченная за войну всем человечеством， неизмеримо велика， поэтому уроки войны не должны забываться ни нынешним поколением， ни теми， кто прид?т ему на смену. Мир нужен всем народам， всему человечеству. Мир и счастье должны дарить на нашей планете！
Теперь все знают важность мирз и дружбы между народами и странами. Народ в разных странах много работает и учится для того， чтобы способствовать развитию народного хозяйства ， для того， чтобы все жили на свете лучше и лучше！
Мы любим мир и выступаем против войны. Мы боремся за мир во вс?м мире. Мир миру！ [常用词汇和语句]
1） Свет победит тьму， а мир победит войну. 光明一定战胜黑暗，和平必定战胜战争。
2） Войны сопровождаются бедствиями народа. 战争总是给人民带来灾难。
3） Наша земля нуждается в дожде и солнце и хочет. мира. 我们的土地需要雨水和阳光，也需要和平。
4） Мы должны пользоваться миром для экономического строительства. 我们应该利用和平环境进行经济建设。
5） Народы мира хотят жить в мире друг с другом. 世界各国人民都想彼此和平相处。
6） Наша цель - применять атомную энергию для мирного строительства. 我们的目的是把原子能应用于和平建设。
7） Миролюбивая политика пашей страны отвечает интересам всех народов земного шара. 我国的和平政策符合世界各国人民的利益。 46、Кем быть [写作构思]
（1） Плохие аргументы при выборе профессии （2） Для чего работать？
Кем быть？ Это самый важный вопрос для каждого человека， особенно для студентов， которые закапчивают образование в университете я определяют свой дальнейший жизненный путь.
Одни ， выбирая себе профессию， прежде всего думают о месте работы， желая работать я больших， хороших городах， и даже согласны работать не по своей специальности. А для других высокая зарплата важнее всего. Чтобы п