膨胀螺栓Plug bolt
防爆阀Expansion relief flap （flap 拍打，拍打声；神经紧张；[航] 副翼） 进料溜子Feeding chute 喷嘴Nozzle 雾化器Atomizer 小空板Plate
一次风Primary air
径向风Radial air（Radial 半径的） 轴向风Axial air
火焰形状Flame shape
导（旋）流片Guiding vane（vane 叶片）
护套Protective pipe (sleeve)（pipe 管道、烟筒） 浇注料Castable
煤粉通道Pulverized coal channel（Pulverized 粉状的；成粉末的） 点火装置Lighting-up (igniting ) device 煤磨Coal mill 磨侗体Mill shell
隔仓板Diaphragm （Diaphragm 快门、光圈、隔板） 出料装置Discharging device
壁板Grate plate （Grate 壁炉） 端盖衬板head liner （liner衬垫） 扬料板Lifting liner 阶梯衬板Step liner 小波衬板Drag peb liner 分级衬板Classifying liner 多舱式磨机Undian mill 单舱隔板Single diaphragm 筛板Screen plate
烘干仓Drying chamber （chamber 身体或器官内的 、室，膛；房间；会所 、室内的；私人的，秘密的） 长形扬料板（勺）Long lifting scoop 滑履轴承Slide-shoe bearing 滑圈Slide ring
防尘罩Dust-tight casing (housing) 中空轴轴承Trunnion bearing 中空轴Hollow shaft 轴瓦Bearing shell
球面座Spherical seating
轴承底座Bed plate of bearing Trunnion journal
轴承壳体Bearing housing 润滑站Lubrication
三．设备零部件Equipment parts
1．旋风预热器带分解炉Cyclone preheater with precalciner （calciner. 锻烧炉；锻烧工） 旋风预热器内筒Cyclone-duct of cyclone 旋风筒上部Upper-part of cyclone
旋风筒中部Middle part of cyclone （cyclone 旋风；[气象] 气旋；飓风） 旋风筒下部Lower part of cyclone 盖板Cover plate
环形气管Circular pipe 直管Straight pipe
撒料箱Dispersing (distributing) box 连接管Connecting pipe
托转板Brick-supporting plate (brick-bracket) 下料管Chute
吹堵管Blasting pipe 螺柱Stud
斜管Inclined tube
支座Supporting frames
锥管Cone duct （cone 圆锥体，圆锥形；[植] 球果） 波节Wave node 套管Sleeve
方管Square duct
竖管Standing (vertical )pipe 烟室体Smoke chamber housing 碶块Wedge block
检修门Inspection door 捅料孔Poking hole 清除门Cleaning door
2.反击锤式破碎机Impacting hammer crusher 墙板Wall plate
反击板Upper impacting plate 门框Door frame 上端板Upper end 芯轴Spindle 侧板Side plate
密封件Sealing stripe
门顶杆Dog(擎子, 挡块, 制动器, 卡钉, 止动销) 转子Rotor
方轴Square shaft 锤轴Hammer shaft
皮带轮Belt wheel (pulley) 闷盖Blind cover
活塞环Piston ring 竖环Contracting ring 卡环Clip ring 键Key
外锤板Outer hammer disk 盘辐Web plate 盘毂Disk hub
内锤盘Inner hammer disk 调节环Adjusting ring 篦板体Grate body 钢套Steel sleeve
篦条板孔Grate perforated plate 篦条Grate bar
3.回转窑Rotary kiln
窑头罩Kiln hood (hood 头巾；覆盖；兜帽) 衬套Liner 窑门Kiln door
上壳体Upper housing part 下壳体Lower housing part 导轨 (滑轨)Slide way 拉杆Pulling rod 辊子Roller
滚轮Roller wheel
看火孔Inspection hole （inspection 视察、检查） 支轴Supporting shaft 转轴Turning shaft 内盖板Inner cover
玻璃片Sheet glass(平板玻璃) 绳环Cord ring （Cord 绳索） 窑头密封装置Seal unit of kiln hood 筋板Rid plate
支撑环Supporting ring 间隔环Space block
径向密封环Radial seal ring 隔套Spaced shell
导轨架Slide way frame 漏斗Funnel
间距轮Spaced wheel
润滑系统Lubrication system
气动管路系统Pneumatic pipe system 重锤阀Flap valve 阀座Valve base 阀盖Valve cover
冷却风管Cooling air pipe 冷却喷管Cooling air spout
钉丝座Adjusting screw supporter 组合螺母Combined nut 水斗Water wheel 钉丝Adjusting screw 刻线板Graduated plate 指针Guide pin 端盖End cover
端盖空板Hole cover of end cover 接头joint 衬瓦Liner
球面瓦Bearing shell (of spherical bearing) 保护圈Protecting ring 橡胶圈Rubber ring
密封胶圈Rubber Sealing ring 球面螺钉Sphere-head screw 油盘架Oil dish frame 压头Compressed head
轴承上盖Top cover of bearing 轴承套Bearing cup 托轮Supporting roller 挡轮Thrust roller 罩孔盖Hole cover
矢圈 (人牙轮)Girth gear 环缝焊接Girth welding
点焊Spot-welding / point welding 对焊Butt-welding 滑杆Slide rod
刮油橡胶Rubber oil scraper 卡钉Locking screw 滑套Slide shell
油勺架Oil cup (scoop) frame 水位调节器Water lever adjuster 螺管Screw pipe 阀塞Valve plug
石墨润滑装置Graphite lubricating unit 夹持架Clamper (接线板)
窑尾护口板Protecting plate of kiln inlet 风冷套Cooling air shell
窑口护板Protecting plate of kiln hood 螺栓夹持架Bolt clamp
弹性密封环(板)Spring seal ring (plate) 耳子Supporter
横梁Cross bar (beam) 对轮罩Wheel guard 轴孔Shaft hole (机)底座Base plate 辅助传动Auxiliary drive 顶块Pushing block 卡箍Locking ring
小齿轮装置Pinion unit 透盖Cover
止动垫圈Stop washer 锁紧螺母Locking nut 定心轴Centering shaft (窑)轮带Tyre (也指轮胎) 扭力轴Torque shaft 夹板层Laminated plate 钢片组Sheets group 驱动环Driving ring
离合器驱动机构Clutch driving device (Clutch 离合器) 夹块Clopping block 把杆筒Hand-rod tube 转盘Turning dish 转毂Hub 重块Weight
限位块Limit block
油轮Oil wheel (oil ship) 轴衬Bush of shaft 大齿圈Gear rim
半齿圈Semi-gear rim 挡油环Retaining oil ring 齿轮罩壳Gear housing 悬耳Suspension supporter 卡板Clipping plate
散热门Heat dispersion (scattering) door 挡轮管路系统Pipe system of thrust roller 键槽(销座)Keyway
窑尾密封装置Seal unit of kiln inlet 吊杆Suspension rod (boom) 支轴Supporting shaft
径向密封环Radial seal ring
固定摩擦环Fixed friction ring （friction 摩擦） （fixed 固执的；<美口>处境...的；准备好的；确定的） 活动摩擦环Moving friction ring 回料勺Material returning scoop 透气帽Air cap 透气塞Air plug