《山行》
：
山村四月，阳光明媚，耕锄破土，水声叮咛，读之令人心胸豁然。 【清】姚鼐
布 谷 飞 飞 劝 早 耕， 春 锄 扑 扑 趁 初 晴。 千 层 石 树 通 行 路， 一 带 水 田 放 水 声。
【译文】
田家
华岳
鸡 唱 三 声 天 欲 明， 安 排 饭 碗 与 茶 瓶。 良 人 犹 恐 催 耕 早， 自 扯 蓬 窗 看 晓 星。
注释
①秋望：在秋天远望。
②倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：上。
③镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。毫：非常细小的东西。 译文
这首诗的意思是：雄鸡啼了三声，天将亮未亮，做妻子的已经忙忙碌碌地洗碗、烧饭、装茶水，做下田劳动的准备了。丈夫还怕妻子太早催促自己下地，亲自扯开茅草遮盖着的窗子，望望天上的星斗，察看是什么时候了。
诗中既反映出农家妇女的辛勤，也显示出农忙季节的劳累。
长安秋望
【唐】杜牧
楼 倚 霜 树 外， 镜 天 无 一 毫。 南 山 与 秋 色， 气 势 两 相 高。
注释
气势：景象、气派。
译文
楼台高耸，屹立在一片秋树之上；天空明净，像一面纤尘不染的镜子。秋色是这样高远寥廓，同峻拔入云的南山相比，气势难分高低。[2]
暮江吟
【唐】白居易
一 道 残 阳 铺 水 中， 半 江 瑟 瑟 半 江 红。 可 怜 九 月 初 三 夜， 露 似 真 珠 月 似 弓。
注释：
暮江吟：吟，吟诵，抑扬顿挫地念诵，也指古代的一种诗体，如《石灰吟》、《梁父吟》、《天姥吟》等。暮江：傍晚时的江水、江边，这里当指曲江。
残阳：快要落山的太阳，即夕阳，如“残阳如血”，“映带残阳一抹红”。 铺：铺展，这里是斜照的意思。
瑟瑟：古代指宝玉，色碧。这里形容阳光照在江面上，一片青绿的样子。 可怜：可爱。怜，古作“憐”，怜爱，爱惜。 真珠：即珍珠。 译文 ：
傍晚，夕阳斜照在江面上，江水一半成青绿色，一半成红色。九月初三的夜晚多么可爱呀，草上的露珠点点滴滴如同一颗颗闪闪发亮的珍珠，天上的月亮就像一弯弓一样。
夜宿山寺
【唐】 李白
危 楼 高 百 尺， 手 可 摘 星 辰。 不 敢 高 声 语， 恐 惊 天 上 人。
注释：
山寺：蔡山，现属湖北省黄梅县蔡山镇的蔡山。 危楼：高楼，这里指山顶的寺庙（现称摘星楼）。 百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：恐怕。 惊：惊吓。 宿：住，过夜。 危：高高的样子。
译文 ：
山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。
写作背景：
说诗人夜宿深山里面的一个寺庙，寺院后面有一座很高的藏经楼，他登上去了。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗性大发，曰（说）：\危楼高百尺，手可摘星辰，不敢高声语，恐惊天上人\。