夜上受降城闻笛
作者：李益
回 乐 峰 前 沙 似 雪， 受 降 城 外 月 如 霜。 不 知 何 处 吹 芦 管， 一 夜 征 人 尽 望 乡。
【注释】：
１、回乐峰：唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。
２、受降城：唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治区境内。 ３、芦管：笛子。
【译文】：
回乐峰前的沙地白得象雪， 受降城外的月色有如秋霜。 不知何处吹起凄凉的芦管， 一夜间征人个个眺望故乡。
溪居即事
崔道融
篱 外 谁 家 不 系 船， 春 风 吹 入 钓 鱼 湾。 小 童 疑 是 有 村 客， 急 向 柴 门 去 却 关。
【译文】：
这首诗写眼前所见，信手拈来，自然成篇。所写虽日常生活小事，却能给人以美的薰陶。
乡村春日，人们都在田间劳作，村里是很清静的，除了孩子们在宅前屋后嬉戏之外，少有闲人。有一位小童正玩得痛快，突然发现有船进湾来了，以为是客人来了，撒腿就跑回去，急急忙忙地打开柴门的扣子，打开柴门迎接客人。作者用“疑”“急”二字，把儿童那种好奇、兴奋、粗疏、急切的心理状态，描绘得惟妙惟肖，十分传神。诗人捕捉住这一刹那间极富情趣的小镜头，成功地摄取了一个热情淳朴、天真可爱的农村儿童的形象。
宿新市徐公店
杨万里
篱 落 疏 疏 一 径 深， 树 头 花 落 未 成 阴。 儿 童 急 走 追 黄 蝶， 飞 入 菜 花 无 处 寻。
【注释】
1．新市徐公店：新市：地名。今浙江省德清县新市镇。新市又为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒。痛饮大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家开的酒店名。
2．篱落：篱笆。 3．径：小道。 4．阴：树阴。
5．急走：快速奔跑。
6．公：古代对男子的尊称。 7．黄蝶：黄银色的美丽的蝴蝶。 【译文】：
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中，孩子们再也分不清、找不到它们了。
中 秋 月
李峤
圆 魄 上 寒 空， 皆 言 四 海 同。 安 知 千 里 外， 不 有 雨 兼 风。
【译文】：
《中秋月》的意思是：皎洁的中秋圆月升上了天空，人人都说四海之内都是天气晴好月光普照。你怎么知道在千里之外也会是这样，说不定那里是又刮大风又下雨呢！
江上渔者
【北宋】：范仲淹
江 上 往 来 人， 但 爱 鲈 鱼 美。 君 看 一 叶 舟， 出 没 风 波 里。
【注释】：
1.渔者：捕鱼的人。
2.但：只。爱：喜欢。鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。
3.君：你。一叶舟：像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
4.出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
5.风波：风浪。
【译文】：
江上来来往往的人们，只喜欢鲈鱼味道的鲜美。可是你看那像一片树叶的捕鱼小船，在风浪里一会儿出来，一会儿被遮住，多危险哪！