新店增压站变频器系统改造项目
的服务及设施、由其他投标方完成的工程，以及本工程所用的一般技术规定。
（2）.本技术规定不得被认为是详尽无遗的，无论规定与否，投标方应提供所有招标方未提及的必要元件、器件、附件、设备和材料等，并在投标报价表中一一列明。
（3）技术规定、设计资料、工程计划、货物需求一览表及组装图纸等仅对本合同的一些特定特征作了说明，并非意欲涵盖所有细节。投标方应提供本工程项目包括水泵及相关的电气、自动控制系统等正常运行所必需的全部设备、材料等，并完成所有的组装调试工作。
（4）投标方应仔细阅读招标文件中规定的所有条款，包括各项技术规格。 （6）本技术规范中标注有“★”的条款为强制性条件，投标方的投标文件应满足此类条款的技术性能要求。
★（8）投标方所供的货物应按照(但不限于)本技术规范《货物和相关服务清单》进行供货。
（9）中标后，无论合同是否详细提及，本标书中的技术要求为合同的基本条款。若经中国相关检验机构出具证明，到货的设备不满足技术要求，投标方应全额赔偿该项设备的费用和由此设备无法正常准时投入运行而导致的工期延误、采取临时处理措施等损失。
1.1.4 项目现场 1.1.4.1项目简介
新店增压站变频器系统改造项目包括包括水泵机组、阀门及相关的电气、自动控制系统、在线检测仪表等。 1.1.4.2项目意义和位置
意义：新店片区供水规模增加，原新店增压泵站现状水泵无法满足供水要求，急需增加设备以满足该片区居民的用水需求。
位置：新店镇位于福州市五四路以北，距市中心约7公里。现状新店增压泵站位于新店镇秀山后，晋安区少体校南侧。新设水泵安装在现状增压泵房内（现状泵房按照远期5.59万吨/天规模设计，已预留泵位）。 1.1.4.4高程
图纸设计采用相对高程，±0.00相当于罗零高程＋13.5m。
2
新店增压站变频器系统改造项目
合同中的高程，指的是“罗零标高”，图纸上的所有高程均参照此高程。投标方应在组装现场或附近设立与此高程相应的水准点，并在图纸上标明这些水准点的位置。
1.1.4.5现场
设备供货与组装的现场已在设计图纸中标明。投标方不应将招标方提供的现场用于本合同以外的任何目的。
1.2 项目内容与技术规格
新店增压变频系统改造项目，设备采购包括水泵机组、阀门及相关的电气、自动控制系统、在线检测仪表等：
水泵、给水生产管线（含阀门等配件）及相应配套的电气、自动控制系统、在线检测仪表的供应、运输、现场组装、电缆敷设与接线、软件编制、调试、检测、试运行、竣工验收和保修等。同时包含上述单体的控制箱（柜）及总进线电源电缆与内部电缆。
1.3 本技术规定范围
新店增压变频系统改造项目包括水泵及相关的电气、自动控制系统、在线检测仪表的采购与安装，包括：
新设水泵的给水生产管线、排水管线、主要工艺设备及相应配套的电气、自动控制系统、在线检测仪表的供应、运输、现场组装、电缆敷设与接线、软件编制、调试、检测、试运行、竣工验收和保修等。同时包含上述单体的控制箱（柜）及总进线电源电缆与内部电缆。
1.4 本合同的性质及范围
1.4.1 合同的性质
（1）本章说明的是整个项目概况、合同范围和性质、投标方须提供的服务及设施，由其他投标方完成的工程，以及本项目所用的一般技术规定。
（2）除非在合同中明确排除，否则投标方应进行并提供合同中没有具体规定，但可合理推出为设施完工所必需的工作和供应，如同此工作和材料是在合同中得到
3
新店增压站变频器系统改造项目
明确规定那样。
（3）技术规定、设计数据、工程进度计划、货物要求一览表及安装图纸仅对本合同的一些特定特征做了说明，并非意欲涵盖所有细节。投标方应承担污水处理厂正常运行必需的全部设备，并完成所有安装调试工作。
（4）投标方应遵守中国的法律法规。
（5）本项目招标文件设计图纸及设备要求仅作为投标单位的指导性文本。 1.4.2 合同的范围
新店增压变频系统改造项目包括水泵及相关的电气、在线监测仪表、自动控制系统的采购与安装，包括：
新设水泵的给水生产管线、主要工艺设备及相应配套的电气、在线监测仪表、自动控制系统的供应、运输、现场组装、电缆敷设与接线、软件编制、调试、检测、试运行、竣工验收和保修等。同时包含上述单体的控制箱（柜）及总进线电源电缆与内部电缆。
（1）按本文件采购清单的要求提供各系统所需要配套的电气、在线监测仪表、自动控制系统、仪表所需的设备、电缆、保护套管与电缆桥架、应用软件等，包括电气设备、在线检测仪表、自控系统设备等应完成由现状低压配电柜（其他合同内容）至投标方提供的电气控制设备、工艺设备及其内部设备的电气连接及PLC实现数据采集、控制功能所需的接线。
（2）根据招标书及图纸的要求，提供标书所要求的设备及配套的电气、仪表、自控系统的选型、设计、试验、供货及设备现场安装、调试、试运行、验收等。
（3）提供必要的技术服务包括派遣有经验的工程师到现场指导安装、负责调试运行并进行技术培训。 1.4.3 交货时间及地点
交货时间
合同生效后，新店增压泵房本次新增的5#水泵、给水生产管线、主要工艺设备及相应配套的电气、自动控制系统、在线检测仪表所需的设备、材料；要求上述全部内容90天交货完毕，包括建设工地现场组装、调试、试运行、验收等。
交货地点
国外供应商供货，到货口岸及交货地点在中华人民共和国福州马尾港。国内供
4
新店增压站变频器系统改造项目
应商供货，到货口岸在福州市火车东站或马尾港。交货地点均应为招标方建设工地现场。
1.4.4 二次设计工作要求
投标方中标后应完成以下二次设计内容：
（1）现状泵房：卧式离心泵、电动闸阀、电动蝶阀、手动闸阀、静音止回阀等工艺设备及电气、自控仪表和管道的详细布置图、安装详图，并有材料表（包括管道、配件等）。
（2）二次设计的深度至少应满足设备及管路系统的安装、施工、制作（如果有的话），以及附属的土建施工要求。
（3）以及为更好的表现设计意图而必须进行的其他内容。
1.5 其他
（1）投标方在计划并执行工程施工时，应使其操作对现状泵房的运行影响降至最小程度，投标方应将为业主的工作提供一切合理的条件。
（2）投标方应把将要进行的所有工作书面通知业主，应至少提前7天以书面形式通知业主，以使其能够协调不同的工作。
（3）由其他人完成的工作
招标方负责新店增压站变频器系统改造项目的总体设计。投标方应负责任何需求更进一步的设备及组装的详细设计工作。
招标方不打算为本合同的实施和执行提供任何材料、设备和人员服务。
1.6 专利
设备、材料等货物所涉及到的专利费用均被认为已包含在设备、材料费之内，投标方应保证业主不承担有关设备专利的一切经济及法律责任。
1.7 招标图纸
招标图纸作为附件与技术规定同时提供给投标方，成为合同文件的一部分，以帮助投标方准备投标书。
5
新店增压站变频器系统改造项目
1.8 防腐
现场气候和水厂内的一般运行状况具有腐蚀性环境。投标方应特别注意，按照设计规定、设计图纸，以及经批准的生产厂家说明和设计图纸的要求选用防腐涂料并进行防护涂层的油漆。
1.9 设计寿命
（1）净水厂所有设备和材料应采用长寿命设计，适合24小时长时间连续运行，且维护量最小。要求投标方以相似构件的使用记录或广泛类型测试记录证明所有部件都满足这些要求。
（2）日常维护和修理工作尽可能简单，无需高级技术人员操作。 （3）除了软管等需要经常更换的耗损件外，承受磨耗的部件，从新使用到需要更换或修理，连续正常运转下的使用时间不得小于3年。主要部件拆卸更换前的使用寿命不得小于10年。所有齿轮和轴承的设计寿命应为100000小时，额定功率应至少是工作负荷的125%。除非另有说明。
1.10 质量控制程序
（1）工厂测试：具体测试在专用技术条款适用部分中作了阐述，一般技术条款中也作了说明。投标方应向业主报告计划测试时间，如有需要应安排业主亲自参加测试。
（2）竣工测试：具体设备和成套设备的现场测试要求在专用合同条款中进行了说明，整个设备的启动、测试及试运行在通用条款中作了规定。
1.11 提交文件
提供给业主的资料必须完整齐全，足以说明所有设备适合满足功能要求，并与技术规定相符。所有设备的供应必须同时提供说明安装检验、调试、操作和维护要求的手册。
1.12 文明施工
投标方应严格遵守福建省及福州市有关文明施工管理的规定，并接受有关
6