870.无蒸汽运行 no-steam operation 871.堵塞 choking, plugging, blocking
872.异音 abnormal sound
873.轴封供汽 steam supply for shaft sealing 874.膨胀不均 nonhomogeneous expansion
875.正常状态 normal condition
876.清洗 cleaning 877.操作 operation
878.机械密封水 mechanical seal water 879.盘根冷却水 gland cooling water
880.水封 water seal 881.循环倍率 circulation ratio
882.真空度降低 vaccum down, vaccum reduced
882/1.油挡 oil baffle 882/2.刮油板 oil waper 883.酸洗 acid cleaning, pickling
884.扰度 deflection 885.解体 disassembly 886.组装 assembly 887.检修 maintenance 888.结合面 joint surface 889.研磨 grinding
890.刮瓦 bearing shoe grinding, bearing pad fitting
891.紧力 tightening force 892.间隙 clearance, gap 893.紧固螺栓 fastening bolt 894.冷紧 cold spring 895.热紧 hot spring
896.危急放汽阀 emergency blowdown valve 897.螺栓加热棒 bolt electric heating rod
898.拆开 dismantling
899.顶部 top
900.吊汽缸 casing lifting, cylinder lifting
901.汽缸扣盖 cylinder covering
902.变形 deformation 903.弹性变形 elastic deformation
904.分流环 shunt ring 905.膨胀圈 expansion ring 906.顶丝 top thread 907.油挡 oil baffle 908.通流部分 flow part
909.轴颈扬度 bearing neck up-rising inclination 910.轴颈下沉 bearing neck dipping inclination
911.桥规 bridge gauge
912.毛刺 burr 913.裂纹 crack 914.断裂深度 fracture depth 915.壁厚 wall thickness 916.套装 shrinking fit
917.电火花强化 electro-spark hardening
918.平衡孔 balancing hole 919.叶片顶部 blade top 920.叶片振动 blade vibration
921.锈蚀 rusting 922.推力盘 thrust disk collar
923.松动 loosening
924.轴弯曲 shaft crook, shaft bending
925.磨损 wear 926.轴向 axial 927.径向 radial 928.弧段 arc section 929.背弧 back arc profile 930.汽缸洼窝 cylinder groove 931.汽流方向 steam-flow direction
932.油膜 oil film 933.同心 concentricity
934.垫铁 iron cushion, packing iron plate, adjusting pad
935.球面 spherical 936.工作瓦块 operating pad 937.非工作瓦块 non-operating pad 938.更换部件 replacement of parts
939.油腔 oil chamber 940.油孔 oil hole 941.找正 centering 942.找中心 alignment 943.胀差 differential expansion
944.密封胶 sealing glue 945.胀管 tube expansion 946.拆除 dismantle 947.膨胀死点 expansion dead point
948.机构 mechanism 949.灵活 flexible, flexibility 950.行程 stroke, travel 951.位移 displacement 952.齿条 rack, rackbar 953.阀杆 valve lever, valve stem
954.阀座 valve seat 955.预起阀 pre-lifting valve
956.台板 sole plate 957.弹簧吊架 spring hanger 958.端面瓢偏 floating displacement 959.六合环 six-element ring 960.四合环 four-element ring 961.空气冷却器 air cooling zone 962.凝结区 condensing zone 963.肋板 tube support plate 964.管束 tube bundle
965.油膜振动 oil whipping, oil film vibration
966.滤油机 oil filter 967.压力式滤油机 pressure oil filter 968.真空滤油机 vacuum oil filter 969.冷却面积 cooling surface area 970.表面式热交换器 surface type heat exchanger 971.混合式热交换器 mixed type heat exchange 972.汽机房行车 turbine hall overhead crane
973.汽机基座 turbine pedestal 974.汽机台板 turbine sole plate 975.盘车电动机 turning motor 976.主汽门 main steam stop valve 977.调速汽门 governing valve 978.旁路装置 bypass device 979.转速表 speedometer, tachometer 980.油动机 hydraulic servomotor
981.电液调节系统 electronic-hydraulic control system
982.调速器 speed governor 983.错油门 pilot oil valve 984.电负荷 power load 985.超负荷 overload 986.冷却设备 cooling apparatus
987.汽机启动特定曲线 turbine starting characteristic curve 988.蒸汽参数 steam conditions, steam parameters
989.流量 flow
990.抽汽量 steam extraction capacity
991.加负荷 load increasing 992.减负荷 load reducing(decreasing) 993.保温材料 heat insulating material 994.探伤 flaw detection, defect detection 995.汽机本体疏水 turbine proper water level 996.凝结水净化 condensate polishing 997.凝汽器水位 condenser water level 998.水-水冷却器 water-water cooler 999.氢气冷却器 hydrogen cooler
1000.取水排水方式 mode of water intake and discharge 1001.二次循环 secondary circulation, recirculation
1002.一次循环 once-through circulation 1003.直流供水 direct-flow water circulation
1004.上游 upstream 1005.下游 downstream 1006.温排水 warm discharge water 1007.水热污染 warm water pollution
1008.海水 sea water 1009.防腐 anti-corrosion 1010.谈水 fresh water
1011.预应力混凝土管 prestressed concrete pipe
1012.岸边泵房 riparian pump house
1013.取水口 water intake 1014.排水库 discharge water resouvoir 1015.发电机空冷技术 power plant air cooling technology
1016.直接空冷 direct air cooling 1017.间接空冷 indirect air cooling 1018.海勒式空冷系统 heller air cooling system 1019.哈蒙式空冷系统 Harman air cooling system
1020.翅片管 fin tube
1021.空冷凝汽器 air cooling condenser
1022.散热器 radiator 1023.喷射式 jet-type, injection-type 1024.供水保证率 water supply guarantee rate
1025.排污率 blowdown percentage 1026.循环水处理 circulating water treatment
1027.加药泵 chemical feed pump 1028.蒸发损失 vaporization losses 1029.排污损失 blowdown losses
三、电气专业
1030.发电机 electric generator, generator 1031.发电机组 generator set, generating unit
1032.发电机定子 generator stator
1033.发电机定子引出线 generator stator terminal lead 1034.发电机定子铁芯 generator stator core, stator core of generator 1035.发电机定子绕组 generator stator winding, stator winding of generator
1036.发电机转子 generator stator
1037.双水内冷发电机 dual internal water cooled generator 1038.水-氢-氢冷发电机 water-hydrogen-hydrogen cooling generator
1039.空气冷却发电机 air cooled generator
1040.转子护环 rotor end –cap 1041.发电机过负荷 generator overload 1042.发电机四角冷却器 corner cooler of
1043.发电机风温 air temperature of generator
1044.汽轮发电机无蒸汽运行 mini-steam operation of turbo-generator
1045.发电机无励磁运行 loss of excitation of generator
1046.柴油发电机 diesel-engine generator 1047.直流发电机 dynamo, direct current generator 1048.调相机 phase modulator, phase modifier
1049.主励磁机 main exciter 1050.副励磁机 pilot exciter 1051.备用励磁机 standby exciter 1052.励磁系统 excitation system
1053.整流器 rectifier
1054.整流子 commutator，collector
1055.石墨电刷 graphite brush 1056.刷握 brush holder 1057.集电环 slip ring, collector ring
1058.电刷接头 brush joint 1059.灭磁开关 field suppression switch 1060.汇流环 collector ring, collector-shoe gear
1061.主变压器 main transformer 1062.升压变压器 step-up transformer 1063.降压变压器 step-down transformer 1064.工作变压器 operating transformer 1065.备用变压器 standby transformer 1066.公用变压器 common transformer 1067.三相变压器 three-phase transformer 1068.单相变压器 single-phase transformer 1069.带负荷调压变压器 on-load regulating transformer
1070.联络变压器 tie-in transformer 1071.启动变压器 starting transformer
1072.高压厂用工作变压器 high-voltage house service operating transformer 1073.低压厂用工作变压器 low-voltage house service operating transformer
1074.干式变压器 dry-type transfoermer 1075.自藕变压器 auto-transformer 1076.变压器铁芯 transformer core 1077.变压器铁圈 transformer coil 1078.变压器绕组 transformer winding 1079.变压器油箱 transformer oil tank 1080.变压器外壳 transformer casing 1081.变压器风扇 transformer fan
1082.变压器油枕 transformer oil conservator, transformer oil drum
1083.变压器额定电压 transformer rated voltage 1084.变压器额定电流 transformer rated current 1085.变压器调压范围 transformer voltage regulation range
1086.配电设备 power distribution equipment