钢铁冶金词汇──三电部分
倒角 chamfer
倒数 reciprocal; inverse number 倒数值 reciprocal value 倒相器 phase reverser 倒置式 inverted type
道路照明 road lighting; street lighting 灯 lamp
灯插头 lamp plug 灯架 lamp bracket 灯泡 bulb
灯泡瓦数 wattage of lamp 灯丝 filament
灯罩 lamp shade; lamp cover; lamp reflector 灯柱 lamp post; lamp pole; lamp column 灯座 lamp holder; lampholder; lamp socket 等臂电桥 equal-arm bridge
等边三角形 equilateral triangle 等效电路 equivalent circuit 等效电阻 equivalent resistance 等效网路 equivalent network 等效阻抗 equivalent impedance 等腰三角形 isoceles triangle
等一等。 MOM (wait, waiting), \the line, please.\
等值阻抗 equivalent impedance
低功率因数电路 low power-factor circuit 低频 low frequency
低频示波器 low frequency oscillograph 低水头 low head
低水位第一值信号 first low water level limit 低通滤波器 low pass filter
低压避雷器 low voltage arrester 低压测电笔 low tension test pencil 低压灯泡 low-voltage bulb
低压灯泡插口 socket of low-voltage bulb 低压电缆 low-voltage cable
低压电缆箱 low voltage cable end box 低压电力电缆 low-voltage power cable 低压电路 low tension line
低压电容器 low-voltage capacitor 低压电源 low-voltage power supply 低压负荷 low-voltage load
低压开关装置 low-voltage switchgear 低压母线 low tension bus bar
低压配电屏 low tension distribution panel 低压配电室 low tension distribution room 低压汽缸 low pressure cylinder 低压汽轮机 low pressure turbine 低压绕组 low-voltage winding
低压水银灯 low-voltage mercury arc lamp; low pressure mercury vapor lamp
低压线圈 low-voltage coil; low-tension coil; low-voltage winding
低压涌流器 low pressure flash vessel 低压总开关 low voltage main voltage 堤坝式水电站 dam-type power station
底板 baseplate; base plate; underplate; sole plate; bottom plate; bed piece; bottom board 底漆 primer; priming paint
6
底座 base
地方广播信道 regional channel 地面电波（地波） ground wave
地面监视雷达 ground surveillance radar 地面站 ground station
地热电站 geothermal power station 地热钻孔 geothermal bore-hole 地下布线 underground wiring 地下电缆 buried cable
地下电缆 underground cable; buried cable; ground cable
地下配线室 underground distribution chamber 地下引入线 underground service conductor 地址码 address code 第二栅 second grid
第一系统控制原理图 control diagram of system No.1
颠值，峰值 peak value
典型布置 typical-arrangement
典型设计 typical design; modular design 点光源照明 spot lighting 点焊 spot welding
点火 ignition; lighting
点火变压器 transformer for ignition
点火电路 ignition circuit; firing circuit 碘钨灯 tungsten iodine lamp; iodine tungsten lamp;
quartz-iodine lamp 电 electricity
电冰箱 electric refrigerator
电波的发射 emission ( radiation ) of radio waves
电波的反射 reflection of radio waves 电场强度 electric-field intensity 电传机号码 telex number
电磁波 electromagnetic wave 电磁场 electro-magnetic field
电磁交流继电器 electro-magnetic AC relay 电磁接触器 electro-magnetic contactor
电磁开关 electro-magnetic switch; electromagnetic switch; solenoid switch 电磁式示波器 electro-magnetic oscillograph 电磁式中间继电器 electro-magnetic intermediate relay 电导 conductance
电导率 conductivity; electrical conductivity 电灯泡 electric lamp bulb 电灯软线 lamp cord 电笛 electric whistle 电动机扩大机 amplidyne
电动机时间继电器 motor timing relay 电动交流发电机 motor-alternator 电动开关 motor-operated switch
电动联锁装置 electric interlocking device 电动绕线组 electric winding machine 电动式继电器 electro-dynamic relay
电动式瓦特计 electro-dynamic watt meter 电动式仪表 electro-dynamic type meter 电动势 electromotive force
钢铁冶金词汇──三电部分
电动液压调节器 electro-hydraulic regulator 电度表 watt-hour meter
电度表 watt-hour meter; kilowatt-hour meter 7
电缆挂钩 cable hanger; cable dropper; cable suspender; cable hock; cable clips 电缆管 cable duct
电镀 electric plating; electroplating 电杆 pole
电杆上拉线的终端环 stay thimble 电杆上线路开关 pole line switch 电感 inductance 电感 inductance
电感电压降 inductive drop 电感负载 inductive load 电感计 inductometer 电感器 inductor
电感式电压调整器 induction voltage regulator 电感应 electroinduction
电工设备 electric equipment 电功率 electric power
电恒温器 electro-thermostat
电弧 arc; electric arc; voltaic arc 电弧接地 arcing ground
电弧炉 arc furnace; electric arc furnace 电话 telephone
电话分机 extension telephone 电话号码 telephone number
电话号码簿 telephone directory, telephone book
电话局 telephone exchange, telephone office 电话总机 telephone exchange 电极夹 electrode holder
电解电容器 electrolytic capacitor; electrolytic condenser
电解式避雷器 electrolytic lightning arrester 电介质 dielectric; dielectric medium 电抗 reactance
电抗电压降 reactive drop 电抗分量 reactive component 电抗负载 reactive load
电抗起动器 reactive starter 电喇叭 electric horn 电缆 cable
电缆暗道 cable gallery 电缆槽 cable tank
电缆槽 cable channel; cable chute; cable trough; cable tank 电缆车 cable car
电缆地下接头盒 cable underground terminal box
电缆吊架 cable hanger 电缆分线杆 cable pole
电缆分线盒 cable conduit junction box
电缆封头 sealing end of cable; capped end of cable
电缆敷设 cable laying; cabling
电缆敷设机 cable plow unit; cable layer 电缆沟 cable duct
电缆沟 cable trench; cable channel; cable canal
电缆故障探测器 cable-fault locator; cable-fault detector; cable fault finder
电缆管道路线 conduit run 电缆护套 cable sheath
电缆夹 cable clip, cable clamp
电缆夹 cable clamp; cable grip; cable cleat 电缆架 cable stand 电缆剪 cable cutter
电缆连接头 cable connector 电缆盘拖车 cable drum trailer
电缆牵引线 drawing-in wire; fish wire 电缆隧道 cable tunnel
电缆探伤器 cable fault locator; cable flaw; cable fault finder
电缆探伤寻觅器 cable-fault detector 电缆填料 cable filler
电缆芯线 cable core; cable conductor 电缆与公路交叉 cable run across highway 电缆与水管平行 cable run parallel to water pipe
电缆与铁路交叉 cable run across railway
电缆支架 cable bearer; cable bracket; cable carrier
电缆走线架 cable trough 电力 power
电力变压器 power transformer 电力变阻器 power rheostat
电力干线 power main; power main line 电力干线系统图 diagram for power feeder 电力网 electric network; power circuit
电力系统安全控制 security control on electric-power system
电力系统自动化 automation of electric-power system
电力消耗 power consumption;
electric power consumption; electric energy consumption 电流 current
电流表 ammeter; ampere meter; current meter 电流调节范围 current adjusting range 电流过载继电器 current overload relay 电流互感器 current transformer
电流计 ammeter; ampere meter; galvanometer 电流密度 current density
电流强度 current intensity; current strength 电流容限 current margin 电流线路 current circuit 电路 circuit
电路功率因数 circuit power factor 电木插座 bakelite receptacle
电木分头转换开关 bakelite multi-tap rotary switch
电纳 susceptance
电能消耗量 electric energy consumption 电平 level
电屏蔽 electric shield
电瓶车 electro-mobile; battery truck 电气工程 electrical engineering
钢铁冶金词汇──三电部分
电气化 electrification
电气遥测压力表 electric remote test pressure gauge
电气遥测转速表 electric remote test tachometer
电气仪表 electric meters; electrical instruments
电容 capacitance
电容电流 capacitive current 电容接地 capacity ground
电容量 capacity, electric capacity
电容率（介电常数） permittivity; dielectric 8
potential drop
电压跳闸 shunt tripping 电压线路 voltage circuit
电压指示器 voltage indicator 电涌吸收器 surge absorber 电源 power
电源 power supply; power source; electric source; source or supply; source; current supply
电源变压器 power transformer; supply transformer; mains transformer 电源电路 power circuit
constant
电容器 capacitor, condenser 电扫描 electronic scanning
电石 calcium carbide; tourmaline 电石作业灯 carbide working lamp
电势 electrical potential; potential 电视 television(TV) 电视车 TV mobile unit
电视电话 TV picture-phone
电视电话机 picture phone, video-phone, view phone
电视电影 telecine
电视发射机 TV transmitter 电视观众 televiewers 电视广播 telecasting 电视广播剧 teleplay
电视记者招待会 televised news conference 电视监测系统 television observation system 电视讲话 televised speech
电视节目监控器 television program monitor 电视课程 telecourse
电视录像 video recording
电视频道 TV (frequency) channel
电视摄像管 TV camera tube, (A.m)pickup tube 电视摄像机 TV camera, telecamera
电视实况转播 live telecast, televising 电视塔 TV tower
电视台 television station 电视演播室 television studio 电视转播 television relay 电枢 armature
电枢电抗 armature reactance 电枢电阻 armature resistance 电枢绕组 armature winding 电枢线圈 armature coil 电刷 brush
电刷火花 brush spark 电位差计 potentiometer 电位计 potentiometer; three-wire compensator 电线杆上操作台 pole platform 电修车间 electric repair shop 电压 voltage
电压 voltage; tension; pressure 电压比 voltage ratio
电压互感器 voltage transformer; potential transformer
电压降 voltage drop; volt drop; volts lost;
电源电压 supply voltage; power line voltage 电源开关 power switch; power source switch; on-off switch
电源设备 power equipment; power supply unit; power unit; current supply device; power-handling equipment (including transformers, switchboards, panelboards, large switch and circuit braker )
电源指示灯 power light; pilot lamp of supply; power supply indicating lamp
电源转换电路 power-switching circuit 电源总开关 main switch of power supply 电晕 corona
电钟 electric clock
电子测试仪表 electronic test instrument; electronic measuring instrument 电子秤 electronic weigher 电子秤 electronic scale
电子放大器 electronic amplifier
电子管电压表 electronic tube; vacuum tube 电子管继电器 vacuum-tube relay; valve relay 电子继电器 electron relay; electronic relay; electronic switch
电子扫描显微镜 electronic scanner microscope 电子射流 electron jet 电子束 electron beam
电子束录像 electron beam recording (EBR) 电子显微镜 electron microscope 电子仪表 electronic instrument 电阻 resistance 电阻 resistance
电阻电桥 resistance bridge
电阻电压降 ohmic drop; resistive drop 电阻高温计 resistance pyrometer
电阻率 resistively; specific resistively; specific resistance; unit resistance 电阻器 resistor 电阻器 resistor
电阻式热敏元件 resistance temperature detector
电阻式温度计中的热敏元件
resistance-thermometer element 电阻温度计 resistance thermometer 电阻线圈 resistance coil
电阻压力计 electric resistance manometer 电阻应变仪 resistance strain gauge; electrical resistance strain gauge
钢铁冶金词汇──三电部分
垫层 bed course; bedding course 垫片 shim; filler; filler piece
垫圈 washer ( for fastening ); gasket( for sealing ) 垫隙片 shim
吊车滑触线 trolley wire for crane; collector wire for crane
吊灯 pendant lamp; cord lamp; suspension light; suspended lamp; ceiling lamp; pendent 9
定子 stator 定子 stator
定子电流 stator current
定子和转子均用水内冷 internal water-cooling for both stator and rotor 定子机座 frame
定子绕组 stator winding 定子绕组 stator winding 定子铁芯 core
lamp
吊顶 hung ceiling; suspended ceiling 吊钩 hanger
吊开关 pendant switch; pressel switch; pear-switch; suspension switch; suspension-switch 吊扇 ceiling fan
吊线 suspension wire; catenary; messenger wire
调幅 amplitude modulation (AM)
调节 adjustment; adjusting; regulation; regulating
调节开关柜 regulator cubicle
调节用变压器 regulating transformer 调频 frequency modulation ( FM )
调速变阻器 speed-adjusting rheostat; speed regulating rheostat
调速电动机 variable speed motor; adjustable speed motor
调速器 speed regulator, governor 调速系统 speed-governing system 调相 phase modulation(PM)
调相用电容器 capacitor for phase adjustment 调谐器 tuner
调压变压器 variable transformer; regulating transformer
调压电阻器 regulator resistor 调压器 voltage regulator 调整器 modulator 调制 modulation 调制器 modulator
跌落式熔断器 falling-type fuse; fuse-link with expulsion fuse 叠片磁极 laminated pole 叠绕组 lap winding
蝶式绝缘子 butterfly insulator
蝶形螺母 butterfly nut; thumb nut; wing nut 顶板 top plate 顶端 top end 顶盖 head cover 顶盖 top cover
定距片 spacing piece
定期检修 periodic repair 定时电话 fixed time call 定时开关 time switch
定时限继电器 definite-time limit relay 定向广播 directional broadcast 定向继电器 directional relay
定值调节 constant value control, fixed set-point control
定子－转子起动器 stator-rotor starter 定子阻抗 stator impedance
动磁铁仪表 moving-magnet instrument 动力干线 power main
动力工程 power engineering
动力配电板 power distribution panel; power panel; appliance panel
动力配电箱 power distribution cubicle; power distribution box; power distributing box; power distribution cabinet
动圈式仪表 moving coil instrument
动圈温度指示仪 moving-coil type temperature indicator
动态补偿装置 SVC(static VAR compensation) 动态电感 dynamic inductance 动态电阻 dynamic resistance 动态精度 dynamic accuracy 动态阻抗 dynamic impedance
动铁式安培表 moving-iron ammeter 动铁式电流表 moving iron ammeter 动铁式仪表 moving-iron instrument 斗门（挡板） apron 读出 readout
读数误差 read error
独立电源方式 individual electric source system
度盘灯 dial lamp
镀锌 galvanization; galvanizing; zinc plating
镀锌钢管 galvanized steel pipe 镀锌紧固件 galvanized fasteners
镀锌蛇皮管 galvanized flexible conduit 端盖 end cover
端接头 end connector
端帽 end cap; terminal cap 端子 terminal; connector
端子板 terminal block; terminal trip; terminal panel; terminal plate 短波 short wave
短路 short circuit; short-circuiting 短路棒 drop bar
短路保护开关 short-circuit protection switch 短路报警继电器 permanent loop alarm relay; short-circuit alarm relay
短路电流 short-circuit current; short current
短路电流最大有效值 maximum effective value of short circuit current
短路方向继电器 short-circuit directional relay
钢铁冶金词汇──三电部分
短路故障电流 short-circuit fault current 短路火花 short circuit spark 短路继电器 short circuit relay
短路开关 short-circuit switch; short switch 短路器 short-circuiter; short-circuiting device;
short-circuit device
短路容量 short circuit capacity
短路特性曲线 short-circuit characteristic 10
多振子天线 multi-element antenna
额定电流 rated current; nominal current; current rating
额定电流（标称电流） nominal current
额定电压 rated voltage; nominal voltage; voltage rating
额定电压（标称电压） nominal voltage 额定功率 rated capacity
额定功率 rated power; nominal power; power curve;
short-circuit curve
短路制动器 short-circuit brake 短路阻抗 short-circuit impedance 短时电流 short-time current 短时工作制 short-time duty 断电 supply interruption
断电开关 disconnecting switch
断开 break; disconnect; switching out; open; disconnection; disconnection; turn out; turn-off; turn off; throw off; switching off; quench
断开电路 to open ( cut off, turn off) a circuit 断开容量－千伏安 interrupting capacity-KVA 断路电流 interrupting current; breaking current
断路开关 cut-off switch
断路器 circuit-breaker; circuit breaker; disconnector;
cut-off switch; interrupter; line breaker; disconnecting switch; cut-out; extractor 断续焊 intermittent welding 对 pair
对部分地区暂停供电 load shedding 对角拉条 diagonal bracing
对绞电缆 paired cable; pair cable 对零，零设定 zero setting 多 multi-; poly-
多卜勒雷达 Doppler radar
多刀开关 multi-pole switch; multi-point switch
多电源配电板 multi-source distribution panel
多电源配电箱 multi-source distribution box 多极开关 multi-pole switch 多角形的 polygonal
多声道录音 multi-channel recording 多声道录音机 multi-channel recorder 多速鼓形开关 multi-speed drum switch 多相变压器 polyphase transformer 多相换流器 multiphase inverter 多芯300伏控制
电缆 multiconductor 300V control cable
多芯扁形电缆 multicore flat cable; multiple flat cable
多芯电缆 multicore cable; multiple cable; multi-conductor cable; polycore cable 多芯铠装电缆 multiconductor armored cable 多用途输出变压器 universal output transformer
rating; rated horsepower
额定功率因数 rated power factor 额定熔断电流 rated blowing-current 额定一次电压 rated primary voltage 额定遮断容量 rated breaking-capacity
额定值 rating; rated value; rating value 额定转速 rated speed
扼流圈 choke; impedance coil; reactor; choke coil; choking coil; reactance coil retardation coil
二次电路 secondary circuit 二次干线 secondary main
二次记录仪表 secondary recording instrument 二次接线柱 secondary terminal
二回路（汽轮机）动力装置 secondary plant 二极管 diode
二极开关 two-pole switch 二类负荷 second class load
二路转换开关 two-way change-over switch 二门滑轮 double-sheave block 二位置继电器 two-position relay 二线制电路 two-wire circuit
二相三线制 two-phase three-wire system 二相四线制 two-phase four-wire system 二氧化碳激光器 carbon dioxide laser
发报 running a tape, sending off a message 发电 electric power generation
发电厂 power plant; generating plant 发电厂房 powerhouse 发电机 generator
发电机主断路器 generator main circuit breaker
发电量 yield
发电设备制造厂 power equipment plant 发电站 power station
发光强度 luminous intensity 发话人 calling party, caller 发射功率 transmitting power
发射换能器 transmission energy converter 发射机 transmitter
发射台 transmitting station 发生器 generator
发送器 transmitter; pick-off
乏 var (abbrev for volt-ampere reactive ) 乏－小时 var-hour 阀 valve
反比 inverse proportion
反比时限过载继电器 inverse time limit overload relay
反常情况 abnormal condition