钢铁冶金词汇──三电部分
滑触线 trolley wire
滑触线 trolley wire; collector wire 滑动配合 slide fit
滑环电动机 slip-ring motor
滑环式感应电动机 slip-ring induction motor 滑石粉 tale powder
滑线变阻器 slide-wire rheostat; slide rheostat
滑线电阻器 slide-wire resistor; slide resistor
滑线式集电器 trolley shoe; trolley collector 16
活性区分离装置 core separation plant 火花放电 spark discharge 火花隙 spark-gap
火花隙避雷器 gap arrester 火箭 rocket
火警系统 fire-alarm system
火力发电 thermal power generation 火力发电站 thermal power station
火力发电站自动化 automation of thermal power station
火线，带电电线 live wire
化工生产过程自动化 automation of chemical processes 话筒 mike
话务员 telephone operator, telephonist 环 ring; annulus 环形干线 ring main
环形馈电线 ring feeder; loop feeder; loop system transmission line
环形线圈 ring coil; ring winding 环氧树脂 epoxy resin
缓冲器 buffer; bumper; damper; shock reducer; snubber
缓动继电器 slow-acting relay; slow-operating relay
缓释继电器 slow-releasing relay; slow release relay
换电源 power supply change-over 换流器室 converter room
换路开关 circuit changing switch 换热器 heat exchanger
换算系数 conversion factor; reduction coefficient
换相器 phase changer
换向极电动机 commutating pole motor
换向极发电机 commutating pole generator 换向开关 reversing switch; reverser 换行键 \
黄灯泡插口 socket of yellow bulb 回波 radio echo
回波脉冲 echo pulse
回车键 \回程 reverse running
回呼密语 answer-back code, back code 回路 circuit; contour; loop 回声室 echo chamber
回转开关 commutation switch
汇流环 collector ring; collecting ring; slip ring
汇流条 bus-bar; bus bar; bus; bus-bar wire 会议电话 conference telephone 惠斯登电桥 Wheatstone bridge 混成线路 composite line 混合电缆 composite cable 混合照明 combined lighting
混凝土生物防护屏 concrete biological shield 混频 mixing
混频和音量控制 mixer and volume control 混频器 mixer
火焰保护系统 flame safeguard system
火焰监测装置 flame-failure detection device 火焰检测系统 flame detector system 击穿 puncture; breakdown 击穿电流 breakdown current
击穿电压 puncture voltage; breakdown voltage; disruptive voltage
击穿试验 puncture test; breakdown test 机内仪表 self-contained instrument
机械联锁继电器 mechanical interlock relay 机械扫描 mechanical scanning 基本负荷 basic load
基本设备 funtamental set 基群 basic group
基准电压 reference voltage 畸变因数 distortion factor 激光 laser
激光测距仪 laser rangefinder 激光导航 laser navigation 激光雷达 laser radar 激光器 gas laser
激光通讯 laser communications 激光制导 laser guidance
激光准直仪 laser collimator
激励电流 exciting current; field current 激励电路 exciting circuit; drive circuit driver circuit; feed circuit 激励电压 exciter voltage 激励回路 exciter circuit 激励器 exciter
激励装置 luminescent substance 级 stage; step; class; grade 极 pole
极靴 pole shoe
急用电话 emergency call
集成电路 integrated circuit
集电弓式隔离开关 pantograph insulators
集电环 collector ring; collecting ring; slip ring; ring collector 集电极接点 collector contact 集电极引线 collector terminal 集电器 collector
集电刷 collecting brush; collector brush 集电靴 collector shoe
集电装置 collecting device 集肤效应 skin effect
集流环 collector ring; slip ring 集蓄的河水 river water impounded
钢铁冶金词汇──三电部分
集中检测系统 centralized monitoring system
集中联锁 central interlocking
集中式控制 central control; central-station 17
serial wire; aerial line; serial conductor; air wire
架空引入 overhead entrance; over-head inlet 架线工 overhead line worker
control;
ecentralized control
几何距离 geometrical distance 几何学 geometry 计度器 register
计划检修 regular maintenance 计时器 chronograph
计数继电器 metering relay 计数器 counter
计算机控制系统 computer control system 记录器 recorder; register 记录式安培表 recording meter 记录式电流计 recording ammeter 记录式电压计 recording voltmeter 记录式温度计 recording thermometer
记录式压示压力计 recording differential manometer
记录式液位计 recording liquid gauge 记录速度 writing speed
记录瓦特计 recording wattmeter 技术 technique
技术容限 technical tolerance
技术条件 technical condition; technical specification
继电保护系统 relay protection system 继电电压表 contact making voltmeter
继电联锁装置 relay operated interlocking 继电器 relay 继电器 relay
继电器插座 relay socket 继电器电路 relay circuit 继电器开关 relay switch 继电器驱动器 relay driver
继电器用变压器 relaying voltage transformer 加班 extra duty
加工 treatment; working; processing 加急电话 urgent call
加密电话 enciphered telephone 加密机 encipheror
加速继电器 accelerating relay
夹 clamp; clip; grip; cleat strap 架 frame; stand; rack; jig; mount 架空地线 overhead ground wire
架空电缆 overhead cable; aerial cable; over-ground cable
架空电路接线结构 overhead line terminal structure
架空电线 overhead line, aerial cable 架空干线 overhead main 架空裸线 aerial bare line 架空明线 overhead bare line 架空明线接地
高度 clearance of pole lines 架空明线线路 open-wire circuit
架空线 overhead wire; overhead conductor;
尖峰电压 crest voltage; peak voltage 尖峰负荷 peak load; top load 间断性 discontinuity 间隔信号 signal \
兼容制彩色电视系统 compatible color TV system 监测器, 监视器 monitor 监视点 monitoring point 监视系统 monitoring system 监视信号盘 supervisory panel
监听扬声器 monitoring loudspeaker 减去 subtracting
减速器 speed reducer
减压器 pressure reducer; reducer; reductor 减振器 damper; buffer; vibration absorber; vibration damper; shock eliminator; shock reducer; shock absorber; snubber 检波器 detector
检车灯 car inspecting lamp 检修门 access door
检验点 check position; checkpoint
简化 simplify; simplification; short cutting 建筑工程 construction work 鉴定 identification
键盘电话机 key telephone
箭头 arrow; arrowhead; arrow head 箭头方向 direction of arrow 降压比 step-down ratio
降压变电所 step-down substation 降压变压器 step-down transformer
降压电阻器 dropping resistor; voltage dropping resistor
交叉 interlace; intersection; intercross; transposition; cross-under cross over 交换台 telephone switchboard
交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电力电缆
cross-linked polyethylene insulated PVC sheathed power cable
交流并激发电机 A.C. shunt generator 交流串激电动机 A.C. series motor 交流电 alternate current(AC)
交流电动机起动器 A.C. motor starter
交流电度表 A.C. kilowatt-hour meter; A.C. kWh-meter; slternating current watt-hour meter
交流电流表 A.C. ammeter; A.C. galvanometer 交流电位差计 A.C. potentiometer 交流电位计 A.C. potentio-meter 交流电压表 A.C. voltmeter 交流电阻 A.C. resistance
交流断路器 A.C. circuit breaker 交流分激电动机 A.C. shunt motor 交流检流计 A.C. galvanometer 交流接触器 A.C. contactor
交流接地继电器 A.C. earth relay; A.C. grounding relay
钢铁冶金词汇──三电部分
交流两相伺服马达 A.C. tow-phase servo-motor 18
接地电阻试验器 earthing resistance tester 交流声 hum
交流阻抗 alternating-current impedance 交直流快动开关 AC-DC snap switch 交直流两用电机 universal motor 郊区电话 suburban telephone 胶布带 rubberized tape
胶布电缆 vulcanized-rubber-sheathed cable 胶合板 plywood 胶木 bakelite
胶木插头 bakelite plug
胶木插座 bakelite receptacle
胶木穿线绝缘体 bakelite feed-through insulator
胶皮线 rubber insulated wire 角 angle; corner
角偏差 angular deviation; angular misalignment; angular misalignment 角铁横担 steel angle cross arm 角铁塔 angle tower
角铁托架 angle bracket 绞刀 reamer
绞合线 twisted wire 绞线 strand
脚灯 foot light
脚踏按钮 foot button
脚踏开关 foot switch; foot-operated switch 铰接 twist joint
叫号电话 station-to-station call, number call
叫人电话 person-to-person call, personal call
接触传感器 contact pick-off 接触电压降 contact drop
接触电阻 contact resistance
接触断路螺线管 contact breaker solenoid 接触断路器 contact breaker 接触器 contactor
接触器控制器 contactor controller
接地 earth; earthing; earth connection; ground; grounding; ground connection; contact to earth; put to earth
接地棒 earth rod; ground rod; earth bar; ground bar; drop bar
接地变压器 grounding transformer, earthing transformer
接地不良 imperfect earth; bad earth; bad ground; poor earth 接地插销 earth plug
接地导线 earth lead; ground lead 接地地网 grounded counterpoise 接地电极 grounding electrode
接地电流 earth current; earthing current; ground current; grounding current
接地电路 earth circuit; ground circuit
接地电阻 earth resistance; earthing resistance; ground resistance; grounding resistance
接地电阻测量仪 earthing resistance tester
接地端子 earth terminal; earthing terminal; grounding terminal; ground terminal 接地耳 grounding lug
接地干线 earthing mains; earthing bus; grounding bus; grounding mains; ground bus 接地开关 ground-switch; bed switch; earthing switch
接地良好 good earth
接地网 earth mat; ground mat; earthing network; grounding network 接地线芯 earthing core 接地引出线 ground outlet 接零干线 neutral main 接零母线 grounding bus
接入 throw in; switch-in; switch in 接入电路 put in circuit 接入继电器 cut-in relay 接收机 receiver 接通了。请讲话。 \in connection. Please go ahead.\
接头 joint; connection; connector
接线板 terminal plate; terminal board; distributor block; distribution block; mounting panel; patch panel 接线端座 terminal block
接线盒 connecting box; connection box; junction box; terminal box
接线箱 junction box; connection box; joint box; splice box 截面 section
截面积 sectional area 解调器 demodulator 解开 untie
解扣 trip; tripping
解扣电流 tripping current
解扣电路 trip circuit; tripping circuit 解扣继电器 tripping relay 解扣线圈 trip coil 解算器 resolver
解锁 unblocking; unlocking; unblanking 介电常数 dielectric constant 介电强度 disruptive strength 介质损耗 dielectric lose 金工间 machine shop
金相显微镜 metallographical microscope
金氧半导体集成 电路 metal-oxide semiconductor integrated circuit
金属铠装软电缆 flexible metallic armored cable
金属壳开关装置 metal-clad switchgear 金属线变阻器 metallic rheostat 金属线槽 metal raceway
紧固件 fastener; tightener; fastening parts 紧急开关 emergency switch 紧急信号 urgency signal
紧配合 tight fit; close fit 紧线钳 draw tongs
进入同步 fall into step
钢铁冶金词汇──三电部分
进水管 penstock
进水闸门 intake gate
进线电源 incoming power supply 进线总闸 main incoming switch
浸入式快速热电偶毫伏信号 MV signal of submerged fast thermocouple
禁区 forbidden region; forbidden zone; excluded region; closed security zone 经纬仪 theodolite
晶体二极管 semiconductor diode; crystal 19
局部放大视图 partial enlarged view 局部平面图 part plan
局部照明变压器 local lighting transformer; local illumination transformer 局部照明灯 local lighting lamp; lamp for local lighting
局部照明示意图 schematic diagram of local lighting
局间电话 station-to-station call 矩形截面母线 rectangular bus bar
diode
晶体管 transistor
晶体管检漏仪 transistor leakage tester 晶体管万用电表 transistorized multimeter 精调 fine adjustment
精密补偿器 precision potentiometer 精密电位差计 precision potentiometer 精密刻度盘 precision dial
精密绕线电阻 accurate type wire wound resistor
精密天平 precision balance
精密仪表 precision instrument; precision type instrument
警报，报警 alarm; warning 警报灯 warning lamp 警报器 alarm; siren
警报装置 alarm apparatus; alarm
警告牌 warning board; caution board 警戒标志 caution notice
警卫照明 guard lighting; protective lighting
净化中心站 decontamination center 净间距 clear spacing 净距 net distance 净跨 clear span 净宽 net width 净重 net weight
静电搭地线 static ground wire
静电电容器 static capacitor; static condenser
静电电容器柜 static condenser cabinet 静电放电 static discharge 静电干扰 static interference
静电屏蔽 electrostatic screen; electrostatic shield
静负载 static load
静区 risk area; lead zone; shadow region 静态精度 static accuracy
静态自动稳压器 static type automatic voltage regulator
静压力 static pressure
静止卫星 geostationary satellite 镜面反射器 mirror reflector
镜面深照型灯 mirror deep-bowl type lamp; silver finished deed shade type lamp 镜式电流计 mirror galvanometer 酒精温度计 alcohol thermometer 旧型号 earlier model; old model
就地控制 control in spot; local control
距地……米 meters from floor level; meters above ground
距离间隔 range interval 距离录取 range extraction
锯齿形避雷器 saw tooth arrester
锯齿形电流发生器 saw-tooth current generator 锯齿形电压 sawtooth voltage
锯齿形电压发生器 sawtooth voltage generator 锯齿形信号 saw-tooth signal; serrated signal
锯条辊压机 saw blade roller
锯条开齿机 saw blade hobbling machine 聚苯乙烯 polystyrene; styrene resin
聚光灯 spotlight; floodlight; floodlamp projector
聚光灯泡 condensing bulb
聚光照明 flood lighting; spotlighting 聚焦电极 focusing electrode 聚焦线圈 focusing coil
聚氯乙烯 polyvinyl chloride
聚氯乙烯绝缘电缆 p.v.c insulated cable
聚氯乙烯绝缘线 polyvinyl chloride wire; polyvinyl chloride insulated wire 聚氯乙烯线 polyvinyl chloride wire 聚乙烯 polythene; polyethylene
聚乙烯醇缩甲醛绝缘线 polyvinyl formal wire 聚乙烯绝缘电缆 polythylene insulated cable 绝对误差 absolute error 绝对值 absolute value
绝缘电阻测试器 insulation resistance tester 绝缘击穿 insulation breakdown; puncture of insulation; break down
绝缘击穿电压 break down voltage 绝缘胶带 insulating tape 绝缘手套 insulating gloves 绝缘水管 insulation pipe
绝缘套管 insulating bushing; insulating sleeve; insulation sleeve; empire tube 绝缘体 insulator
绝缘橡皮手套 rubber insulated gloves 绝缘子 insulator 绝缘子式切断
开关 insulator type cut-out switch 绝缘子头 insulator cap 均方根 root-mean-square
均方根值 root mean square value 卡灯明敷 exposed laying by staples 卡箍 clamp loop 卡环 shackle
钢铁冶金词汇──三电部分
卡口插座 bayonet socket; bayonet holder 卡口灯头 bayonet holder
卡塞格伦天线 Cassegrain antenna 开动 starting up 开关柜 cabinet
开关控制杆 start-stop lever
开关浪涌（冲击） switching surge 开关设备 switchgear
开关设备室 switchgear room
开关装置 switch unit; switching device; switchgear; switching arrangement 开环控制 open-loop control
开口销 split pin; cotter pin; forelock 开路电流 open-circuit current 开路电压 open-circuit voltage
开路过渡法 open-circuit transition method 开路指示器 open-circuit indicator 开路阻抗 open-circuit impedance 开门码 opening code 开启式 open type
开式感应电动机 open type induction motor 开式循环 open cycle 开锁 unlock
开尾销 split pin; cotter pin 开闸 switching off 铠装 armor; armoring 铠装带 armoring tape
铠装电缆 armored cable; iron-clad cable 铠装软电缆 flexible armored cable 抗断强度 breaking strength 抗剪强度 shearing strength 抗拉强度 tensile strength 抗扭强度 torsional strength
抗弯强度 flexural strength; flexure strength; bending strength; transverse strength 抗压监视设备 remote supervisory control equipment
抗压强度 compressive strength
壳 casing; case; housing; enclosure; inclosure; shell
壳式变压器 shell-type transformer; shell transformer
可变电感器 variometer
可变电感线圈 variable inductor
可变电抗器 varactor; variable reactor
可变电容器 variable capacitance; adjustable condenser; varicondenser
可变电阻箱 variable resistance box 可变负载阻抗 variable load impedance
可变线绕电阻器 variable wire-wound reistor 可变阻抗变换器 variable impedance transformer
可调变压器 adjustable transformer; variable transformer; variable ratio transformer; transtat
可调电感器 adjustable inductor 可调电容器 adjustable capacitor 可调电阻器 adjustable resistance 可调速电动机 adjustable speed motor
20
可调稳压器 adjustable voltage stabilizer 可调整补偿电容器 adjustable compensating capacitor
可见报警信号 visual alarm
可见信号 visible signal; visual signal; optical signal; light signal; lamp signal 可靠性 reliability
可控硅 thyristor, controlled silicon; controllable silicon
可控硅充电机 silicon controlled rectifier battery charger
可控硅整流器 silicon-controlled rectifier 可控硅整流元件 silicon controlled rectifier 可连续调整的 continuously adjustable
可逆转换开关 reversible changeover switch 可伸缩的 telescopic
可闻报警信号 audible alarm signal 可压缩射流 compressible jet
可移动无线电话机 cordless portaphone 刻度 division 刻度盘 dial
空间雷达 space radar
空间目标跟踪激光器 space tracking laser 空间遥测 space telemetry 空气加热器 air boiler 空气冷却器 air cooler 空气喷射 air jet
空心变压器 air-core transformer 空心电抗器 air-core reactor
空心铜线圈 hollow copper wire coil 空载电流 no-load current 空载电压 no-load voltage
孔 hole; opening; orifice; aperture 控电盘 switch board
控流阀 flow control valve 控制棒 control rod 控制间 control booth
控制量 manipulated variable 控制设备 control equipment 控制手柄 control handle
控制台 control desk, control board 控制系统 control system 控制栅 control grid
控制中心 control center 跨步电压 step voltage 跨接电缆 jumper cable 跨接线 jumper wire
跨马路拉线 over road stayguy
快充慢充起动三用硒整流器 selenium charging rectifier (for rapid or slow charging or starting motor)
快动开关 quick switch; snap switch 快速充电器 quick charger 馈电 feed; feeding; supply
馈电电缆 feeder cable; feed cable 馈电电流 feed current
馈电盘 feeder panel; feeder line
馈线压降 feeder voltage drop; feeder drop 扩压器 diffuser