－你去哪里？
我去我的医生家。 －保罗去哪里？
他去火车站接他的朋友。 －他去哪里？ 他去电影院。 －我们去哪里？
我们去酒吧喝杯咖啡。 －保拉和马利奥去哪里？ 他们上山。 －你们在做什么？ 我们去我们的教授家。 －学生们去哪里？ 他们去意大利。 －你把练习写在哪里？ 我把练习写在本子上了。 －你去哪里？ 我去银行。
Ⅲ
－那本书是谁的？ 是我兄弟的。
－这支钢笔是谁的？ 是我的。
－这些字典是谁的？ 是我朋友的。 －那把伞是谁的？ 是我朋友的。
－那个教室是谁的？ 是意大利学生的。 －那些背包是谁的？ 是我的朋友的。 －房间是你朋友的吗? 是的，是他们的。 －那本书是保罗的吗？ 是的，是他的。
－那个包是你的吗？
不，不是我的，而是安娜的。
－为什么你付钱呢？
昨天是你付的，今天轮到我了。 －现在轮到谁了？
轮到这位小姐，因为她第一个到。 －你做什么？
轮到我介绍论文了。 －你出发吗？
今天正好轮到我出发了。
瓦莱利奥累了
前天，瓦莱利奥因为感冒，头痛了整整一夜，因此他睡得少。昨天因为搬家，他干
了很多工作，因此他没有来学校。昨天晚上他去他朋友家了。为了抄笔记，他呆到很晚。到深夜，他才学习完。因此他没有错过昨天的课。今天早上他来到了学校，因而他困死了。中午，他什么也没有吃。今天下午他没有课。他宁愿呆在家里睡觉也不愿去图书馆，因为今天晚上家里还有许多事要做。
明天早上他有四小时的课，今晚他不愿做得晚，要早点睡觉。
你住在哪个区
A：因为我住的远，我必须早点走。 B：你不用担心，你可以睡在我家。 A：谢谢！你住在哪一片？
B：我住在火车站那一片。
A：离我妹妹家近。 B：她的家在哪里？ A：在国库部楼对面。
B：因而，离大学远。她在大学教书，真的吗？
A：是的，但不用每天去。当她没有课时，她在家工作。现在我们是开车去你家还是步行去
你家。 B：我们坐两站路，5分钟我们就到了（坐公共汽车）。 A：我们在哪里？ B：在威尼斯广场。 A：离你家还远吗？ B：不，我们快到了。
A：在哪条街上呢？
B：在加里波第路10号，内3号。家在路的尽头。
罗马（1）
罗马是一个古老而又现代化的城市，是意大利的首都，有五千万人口。 罗马是政府和国会的所在地，因此是意大利政治生活的中心。
每年，数以百万的游人从世界各地来到罗马，参观它的著名建筑物：斗兽场，少女泉，古罗马广场遗址，三位一体山，等等。
二、练习答案（1）
1、（略） 2、（略）
3、1)Gli studenti vanno a scuola ogni giorno。
2) Gli operai vanno in fabbrica a lavorare ogni giorno。 3) Il professore va a lezione ogni giorno 。
4) Gli impiegati vanno in istituzioni a lavorare ogni giorno。 4、1) Non tocco le sue cose。 2) Ora tocca a te。 3) Tocca a Mario leggere。
4) Tocca a mio fratello pulire la stanza。
5、（略）
6、1) a 2) a 3) a，da 4) al，a，a 5) al，a 6) al 7) alla 8) a，a 9)al，al 10) in 11)in 12) in 13) in 14) in，in 15) da 16) dal
7、1) Da che parte abitate? Abitiamo dalle parti della via WangFuJing。 2) Da che parte abita? Abita non lontano da XiDan。 3) Da che parte abiti? Abito vicino all’università。 4) Vado da questa parte， e tu?
8、1) Alle sette，esco di casa， poi prendo l’autobus。
2) Ieri ho lavolato fino a mezzanotte， ora ho mal di testa。
3) Ho comprato un appartamento nuovo，oggi voglio cambiare casa。 4) Non lavori fino a tardi， domani devi andre in ufficio。
5) Ho molte cose da fare， sono stanco da morire。 6) Ogni giornata vado a letto alle undici。
7) Dove abiti? Abito dalle parti della piazza TianAnMen。 8) Vcino a ShangHai， non ci sono montagne。 9) Di fronte a casa mia， c’è una farmacia。 10) Shenzhun è lontano da Beijing。 11) Andiamo a scuola in macchina。
12) Vuoi andare dal tuo medico a piedi o in macchina? 13) Voglio andare in banca in autobus。 14) C’è un supermercato in via JiaoDaoKou al numero nove。 15) In fondo a questa via， è casa mia。
16) Grazie al tuo invito，devo andare sicuramente。
三、练习答案（2）
1、1) hai fatto 2) sono andato(a) 3) sono stati(state) 4) ha detto，ha visto 5) Non sei
stato(a) 6) è andata 7) ha parlato
8) ha aperto 9) ho preso 10) sei stato(a) 11) hai fatto
12) ha chiesto 13) hai riposto 14) hai chiuso 15) ho letto 16) abbiamo bevuto 17) hai detto 18) siete venuti 19) è morta 20) ho scritto ha fatto。 2、1) Ieri sono andato dal medico。 2) è una cosa da piangere。
3) Sono venuto da Nanchino， mentre è venuto da Shanghai。 4) Stasera ho una cosa da fare，perciò non posso venire da te。 3、1) L’altro ieri mattina ho visto quello ragazzo。 2) Ieri a mezzogiorno ho mangiato dal mio amico。 3) Oggi pomeriggio hai delle lezioni? 4) Stasera andiamo al cinema。
5) Dopo domani pomeriggio andiamo dagli italiani。 6) Stamattina ho letto questo libro di nuovo。
4、quel quaderno， quello zaino grande， quell’artista， quell’artista， quella rivista，
quell’italiano， quell’Italiana，quella lettera， un bel paese， una bella stanza， un bell’ombrello，una bella ragazza。
quei quaderni，quegli zaini grandi， quegli artisti，quelle artiste， quelle riviste，quegl’italiani，quelle italiane，quelle lettere， dei bei paesi， delle belle stanze， dei begli ombrelli，delle belle ragazze。
第九课
一、课文译文
Ⅰ
－你知道他帮助埃丽萨学习音乐吗？ 不，我不知道。
－你知道马利奥没有来是因为天冷吗？ 是的，现在我知道了。
－你知道他什么时侯获得了文凭？ 不，我不知道。
－你能告诉我烟草店在哪片？
不，我不能告诉你，因为我不是本地人。 －你知道这些画家去哪里？ 不知道，但是明天我会知道。 是的，我知道，他学了足足五年。 －你知道他因为什么没有来？ 唉！谁知道？
－你们知道保拉一直想去哪里？ 谁也不知道。
Ⅱ
－我们听收音机，行吗？ 好的，行。
－你先做练习，然后给你朋友写信，行吗？ 行。
行，好极了。
不，不行。
不，一点儿也不行。
－要是我们明天去米兰，你行吗？ 行，好极了。 －考试怎么样？ 好极了，谢谢！ －现在去散步行吗？ 不，我不行。
－要是去掉这个词行吗？ 不，不行。
－他意大利语讲这么好，你知道他学了多长时间？
一个周末的计划
在意大利，很多年以来，人们每周工作五天。今天是星期五，一周工作日的最后一天。马西莫为周六和周日做了一个计划。
明天和后天有两天的休息日。要是天气象今天一样好的话，我将去海边。我给卢伊吉打电话，也许他也去。要是他决定去的话，我们可以开车去，他的车很快又舒适。否则的话，我得开我那辆老的500型轿车，清晨出发。
我早点出发，路上我就不会遇到交通问题。
到达海边后，我马上去洗个澡。下午，晒太阳后，我再洗一个澡，然后去旅馆。 晚上我去迪斯科厅。要是我能遇到一些朋友的话，我会玩得晚一点。因为明天我不用上班。
明天下午我开车，高兴愉快地回家。晚上我呆在家里看电视。
一个电话邀请
弗拉维亚打电话给彼得，邀请他在她家过一个节日。她拨号：叮铃…… P：喂。
F：喂，劳驾，我能和彼得讲话吗？ P：是我，你是谁呀？
F：你好，彼得，我是弗拉维亚，你好吗？
P：很好，谢谢，你呢？
F：我也很好，谢谢。你听着，明天晚上我在我家举行一个节日，你来吗？ P：谢谢，我很高兴接受你的邀请，还有谁呢？ F：保罗〃罗西，你认识她吗？
P：是的我认识她，我在弗朗科家认识的。还有其他客人吗？ F：卡尔拉〃费莱蒂，你认识她吗？ P：不，我不认识。
F：那么你明天就会认识的。马乌罗〃索迪里和卢桥〃罗维希，这两人你明天肯定会认识的。 P：是的，我凑巧认识他们，现在我们已经是好朋友。而除了他们四个还有谁呢？ F：还有两个中国朋友。
P：我不认识她们，我很荣幸明天晚上能够认识她们。
F：哎，你听着，我得请你帮个忙。你知道我有许多迪斯科唱片，而很少激光唱片，你能带
一些你的激光唱片吗？ P：没问题，当我经过你家附近的大商场时，我买一些其它的，我将给你一个惊喜。 F：什么惊喜呀？
P：我现在不能告诉你。只有当我到达你家的时候，你才会知道。 F：是一个面具吗？
P：不，我可以告诉你是一个包裹。
F：对不起，有人敲门，可能是一个朋友，我去开门，谢谢，彼得，我们明天见。 P：谢谢你，再见，明天见。
罗马（2）
罗马斗兽场
罗马斗兽场是罗马的象征。罗马有两千年的历史，斗兽场是为公共演出而建造的。是维斯帕夏诺和他儿子提托的作品。罗马斗兽场长150米，高约50米。 少女泉
是罗马较美丽的喷泉之一，后来成了世界上最著名的喷泉。按照民间的传统，往喷泉里扔一枚硬币的旅游者肯定还能回到罗马。
二、练习答案（1）
1、（略） 2、（略）
3、1) Sai 2) So 3) sapete 4) Non sapiamo 5) Sanno