37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
SECTION 3
3-1 FURNITURE家具 3-1.1 General总述
FURNITURE AND DECORATION第3节-家具和装饰
3-1.1.1 The general features and size of furniture to be as listed up in the following. Quantity and size of furniture may be changed in accordance with approved cabin arrangement plan. Color scheme book to be submitted to Owner's for approval.
家具的一般特性和尺寸如下所述，具体家具的数量和尺寸可以按照经认可的房间布置图进行更改，并且应将颜色配套的样本提交给船东认可。
Generally, furniture to be of Chinese market products. 总体来说，家具采用中国市场上的产品。
Furniture \Chinese market products\to be of substantial construction, designed for marine use and approved by Owner's supervisor: samples to be submitted prior to placing orders.
在中国市场上购买的家具应具有结实的结构，按照船用进行设计且经过船东监造代表认可，并且在订货前将样品加以提交。
3-1.1.2 The surface material of furniture in general to be as follows. 家具的表面材料一般如下： Steel Spray paint 钢质 喷漆 Wood Polyurethane finish 木质 聚氨酯面漆 Chair Wood 椅子 木质
Fixed revolute steel chair (mess room) Steel 固定式钢质转椅（餐厅）。
Table tops to be melamine laminate. Steel furniture to be steel with baked enamel coating with matte finish.
桌子顶部采用蜜胺贴片，钢质家具的表面应带有烤瓷并涂有无光泽的面漆。
3-1.1.3 Chairs and movable sofas to be provided with fastening device. 椅子和可移动的沙发应安装有固定用的装置。 Other furniture to be fixed. 其它家具为固定式
3-1.2 Dimension of large furniture大型家具的尺寸
CLASS船员级别 Bed床 Wardrobe衣柜 Desk办公桌 Mat.材料 A-10
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
Highest officer 船长级船员 Senior officer 高级船员 Junior officer 初级船员 Crew 水手
2,100 x 1,500 2,100 x 1,200 2,100 x 1,000 2,100 x 1,000 1,200 x 600 1,200 x 600 800 x 600 800 x 600 1,800 x 800 1,600 x 700 1,200 x 600 1,000 x 500 WOOD 木质 WOOD 木质 WOOD 木质 WOOD 木质 Note: 1.wardrobe size to be designed according to demarcation of cabins. 备注： 1. 衣柜的尺寸按照房间的区域进行设计。
2. All beds to be positioned longitudinally all beds to have drawers under.
2. 所有床将纵向布置，并且所有床下面带有抽屉。
3. Top of desk for highest officer and senior officer class to be fitted with transparent sheet of 5 mm thickness and green felt.
3. 船长级船员和高级船员办公桌顶部将布置有0.5mm厚的透明贴片以及绿色毯子。
name of sofa 沙发名称 Size尺寸 Sofa 沙发 1850 x 650 L-type sofa L型沙发 2500 x 1500 x 650
All sofas to be positioned transversely as far as possible. 所有沙发将尽可能地横向布置。
3-1.3 Cabins房间
cabinet for life jacket in all cabin with SOLAS identificator. 所有房间中救生衣柜上应布置有SOLAS识别标志。
FURNITURE 家具 Bed床 Wardrobe衣柜 Typewriter table 打字机桌 Desk办公桌 Tea table茶桌 Bottle cabinet瓶柜 Night table床头柜 Book case书箱 Book rack书架 HIGHEST OFF. 船长级船员 DAY － － 1 1 1 1 － 1 － BED 1 1 － － － － 1 － － SENIOR OFF 高级船员 DAY － － 1 1 1 - － 1 － BED 1 1 － － － － 1 － － JUNIOR OFF. 初级船员 1 1 - 1 1 － 1 － 1 CREW 水手 1 1 - 1 - - - - 1 (Full Height)（全高） A-11
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
File cabinet (steel) 文件柜（钢质） Hut rack箱架 Safe保险箱 3 － 2 － － - 1 － － 1 1 － － - － - (only captain)（仅船长房间） Sofa沙发 Sofa chair沙发椅 Rev. arm chair (steel)回转式扶手椅（钢质） Easy chair安乐椅 Arm chair扶手椅 Key box钥匙盒 Waste basket垃圾箱 Coat hook帽钩 Electric refrigerator (household type)电冰箱（家用型）
1 (L-type型) 2 1 － － 1 (L-type型) 2 1 － － 1 － － 1 - - － 2 － 1 4 1 － － － 2 － 1 1 1 4 - － － － 2 － 2 － 1 4 － - 1 － 1 4 - 1－ (120 liter升) 1－ (120 liter升)
Note: All cabins to have a mirror of suitable size and a mat tress and two
pillows.
备注： 所有房间应安装有具有1面足够尺寸的镜子、1张床垫和2只枕头。
Wardrobes to be 2 section module for junior, crew class, to be 3 section module for highest and senior class. In 2 catering crew cabins the wardrobes to be 3- sectional.
初级船员、水手房间的衣柜应为2节式， 船长级和高级船员房间的柜子为3节式，2名厨师房间中的衣柜为3节式。
TV set rack to be provided for highest officers. 船长级船员房间中布置有电视机柜。
FURNITURE家具 Bed床 OWNER船东 2 SPARE备用间 1 (double bed) （2张床） 1 1 1 Wardrobe衣柜 Desk办公桌 Tea table茶桌 1 1 - A-12
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
Night table床头柜 Book rack书架 Sofa沙发 Rev. arm chair (steel)转椅（钢质） Arm chair扶手椅 Waste basket垃圾箱 Coat hook帽钩 Electric refrigerator (household type)电冰箱（家用型）
2 1 - 1 1 1 1 － － 1 4 1 (50 liter升) 2 1 4 －
Note: All cabins to have a mirror of suitable size and mat tress and
pillows.2x2 pillows to provide for owner.
备注：所有房间安装有1面适当尺寸的镜子、床垫和2×2只枕头。 Refrigerator for owner to be domestic made for family use. 冰箱为国内生产的家用型。
Owners cabin berth: (1) one bed-highest class and (1) one settee
bed of folded type. 船东房间的床铺：1张高级床铺和1张折叠式长靠背椅。
Portable ladder to climb for upper bed to provide in multiple be cabins. 在多人间中的床铺上安装有便携式梯子用于爬上上层床铺。 Bed curtain to provide for multiple bed cabins. 多人间中应布置有床帘。
3-1.4 Public spaces公共处所
3-1.4.1 Officer's mess room and saloon & Crew's mess room and saloon, meeting room船员餐厅和酒吧&水手餐厅和酒吧、会议室 FURNITURE家具 OFF. MESS ROOM CREW MESS ROOM AND MEETING ROOM SALOON AND SALOON 会议室 水手餐厅和酒吧 船员餐厅和酒吧 Mess table餐桌 3 (rectangular or square)（矩形或方形） - 1 8 6 1 4 (rectangular or square) （矩形或方形） 1 1 4 16 － 1 (rectangular) （矩形） - 1 12 - 1 Cards table牌桌 Side board餐具柜 Arm chair扶手椅 Common chair普通椅 Bottle cabinet瓶A-13
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
柜 Notice board布告牌 Coat hook帽钩 TV rack电视柜 Sofa 沙发 Sofa chair沙发椅 Tea table 茶桌 1 14 1 1 (L type型) 4 1 1 16 1 1 1 1 1 14 1 1 (L type型) - - 1 Sink 水池 － － Above table may be changed according to cabin arrangement. 上述桌子可以按照房间的布置进行更改。
3-1.4.2 Gymnasium健身房
Gymnastic device 2 sets 健身装置 2套 Locker 1 set 柜子 1套 Bench 1 set 长凳 1套 Coat hook 6 sets 帽钩 6只 Notice board 1 set 布告牌 1只 Table tennis 1 set (if sufficient space) 桌球 1套（如果有足够空间） Exercise bicycle 1 set 健身自行车 1辆
3-1.5 Control spaces控制舱 Furniture家具 Wheelhouse/Chart space 驾驶室/海图区 Chart table (with chronometer chart locker) 海图桌（带天文钟的海图柜） Binocular box望远镜盒 Log book and ballast note board航海日志和压载记录板 Flag locker旗柜 Book rack and book case书架和书箱 File cabinet (4 drawers) 文件柜（4抽屉型） Radio stand无线电站 Working table工作桌 1 － Radio space 无线电区 3 1 (each)（各） 1 1 （each各) (book rack书架) － － 1 － － 1 (book case书箱) 1 (steel钢质) 1 1 A-14