37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
Hook for towel毛巾钩 Cleaning tool cabinet清洁工具柜 Rack for hanging 24 cups用于放置24只杯子的搁架 Wall cabinet for stowing plates用于堆放盘子的壁橱 Electric kettle电热水壶 Coffee machine 咖啡机
4-2 SANITARY OUTFITS卫生设备
4-2.1 Material材料
5 1 1 2 1 (1 lt.) 1 (1 lt.) Wash basin, urinal and water closet in sanitary spaces to be of vitreous china. 卫生间的洗手池、小便池和坐便器应为玻璃瓷材料。
Material of laundry equipment to be of maker's standard. 洗衣设备的材料按生产商标准。
Equipment to be suitable for marine use. 设备应为船用型。
All wash basins to be provided with hot and cold one handle mixed valves with one (1) outlet.
所有洗手池应安装有分别用于冷热水调节的手动混合阀，并且仅1只出水口。
Water closets to be of European type and fitted with vacuum type with pneumatic activation, seat and cover to be of plastic material.
坐便器应为欧洲型，且为气动作用的真空型，带有塑料材料的坐垫和盖子。
Coat hook 2(two) cleaning brash with bowl to provide in each toilets. 每间盥洗室安装有2只帽钩以及马桶刷。
Showers to be chrome plated adjustable type with one handle, mixing valve to be fitted.
淋浴头应为镀铬材料且安装有1只手动操作的混合阀。
Stop valves to be provided for each hot and cold water pipe below wash basin. 洗手池下的冷、热水管应分别安装有截止阀。
Toilet paper holder and storm rails & towel rails & soap dish to be provided for each individual use as necessary.
在每间卫生间中应布置有卫生纸架、防风暴扶手、毛巾架和肥皂碟。
4-2.2 Furnishings of lavatories and changing room盥洗室和更衣室设施
A-20
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
PRIVATE PUBLIC TOILET CHANGING ROOM SPACE房间 LAVATORY WITH 公共盥洗室 (incl. engine SHOWER and deck 带淋浴头的个changing room 人盥洗室 total) ITEM设施清单 更衣室（包括轮机员和甲板室工作人员更衣室） Shower淋浴头 1 1 Wash basin洗1 1 2 手池 Water closet1 1 坐便器 Toilet 1 cabinet化妆柜 Toilet rack 1 2 盥洗用品架 Mirror镜子 1 1 2 Paper holder1 1 卫生纸拖架 Soap dish肥2 1 2 皂蝶 Towel rail毛1 1 2 巾架 Hand grip抓2 1 手 Steel locker 16 钢柜 Wooden bench 2 木凳
Lining & ceiling (only for where are heat insulation fitted) in all lavatory to use painted galvanized steel sheet.
所有盥洗室（仅用于隔热绝缘包扎的部位）应安装有带经油漆处理且镀锌簿板的衬板&天花板。
Clothes line and hocks to be fitted in all lavatories & bath room. 在所有盥洗室&浴室中布置有晾衣绳和挂钩。
4-2.3 Equipment in laundry and drying room洗衣间和干衣间中的设备 4-2.3.1 Laundry洗衣间
2 - washing machine of abt. 7.5kg capacity 2台-容量约为7.5公斤的洗衣机
2 - Ironing table 2只-熨衣架
A-21
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
2 - Washing sink (stainless steel) 2只-洗涤水槽（不锈钢材料）
2 - Clothes dryer (household type) 2台-干衣机（家用型）
1 - Iron rolling machine for bed sheets (iron machine has to be min. 1000mm breath for working roll)
1台-用于熨床单的滚轧机（熨烫机工作滚筒的最小宽度为1000mm）
1 – Rack (in ships laundry) 1只-搁架（位于洗衣房中）
1 – Iron (in ships laundry) 1只-熨斗（位于洗衣房中）
4-2.3.2 Drying room干衣间
Drying room to be fitted with steam radiator & cloth drying lines. 干衣间中安装有蒸汽散热器&晾衣绳。
4-3 COLD WATER FOUNTAINS冷水饮用站
One (1) cold water fountains of marine type to be fitted and located in tally office, close to bridge, ECR and 2 in accommodation.
在理货办公室、桥楼旁、机舱集控室各安装有1台船用型冷水饮用站，并且在居住舱中安装有2台冷水饮用站。
A-22
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
SECTION 5
5-1 REFRIGERATED PROVISION STORES 冷藏室
5-1.1 General总述
Vegetable room 蔬菜库 Meat room 肉室 Fish room 鱼室 Dry provision 干粮库 Dairy room 乳品库 Lobby 缓冲室
F.W. temperature: 淡水温度
Ambient temperature: 环境温度
STORES第5节-储藏室
Capacity (m)容积
abt. 20 约20 abt. 20 约20 abt. 8 约8
abt. 23 约23 abt. 10 约10 abt. 12 约12 +36 °C 40 °C
3
Temperature (°C)温度
+ 2 -20 -24 +10 +2
Door frames in fish and meat room to be fitted with strip heater with thermostat control.
鱼室和肉室中的门框将安装有带恒温控制的条形加热器。
5-1.2 Insulation绝缘包扎
The boundary walls to be of steel and insulated as follows: 储藏室周围的舱壁应为钢质且按下述要求进行绝缘包扎：
Insulation polyurethane foam thickness about 120 mm~150mm 绝缘包扎层 厚度约为120mm～150mm的聚氨酯泡沫
Surface furnishing stainless paneling system 表面 不锈钢板系统
5-1.3 Furnishing设施
Meat room and fish room to be furnished with 3 tiers wooden shelves with stainless steel frames at one side of the wall.
肉室和鱼室中一侧的墙边应布置有3层木质搁架且为不锈钢框架。
A-23
37,500 DWT DOUBLE SKIN BULK CARRIER
SC4421-010-02SM
One scupper to be provided for each room. Scupper for meat room and fish room to be with electrical heated.
在每间库中布置有1只落水口，肉室和鱼室的落水口应带有电加热。
Stainless steel meat rails to be suspended from the deck head spaced about 600mm apart. Stainless steel hooks to be fitted at suitable intervals.
房间顶部悬有不锈钢材料的肉架且间距约600mm，安装有适当间距的不锈钢钩子。
Vegetable room to have 3-tiers wooden shelves with stainless steel frames arranged at one side of the wall.
蔬菜库中一侧的墙边应布置有3层木质搁架且为不锈钢框架。
Thermal expansion valve control panel and dial type remote reading thermometer to be fitted near to the chamber.
在冷藏室附近安装有热膨胀阀控制板和表盘式遥控显示式温度计。
Alarm bell to be fitted in galley with signal light outside the compartment and push button arranged in each chamber and lobby. Other details refer to \Part\
厨房中安装有警铃且在室外安装有信号灯，每只冷藏室及缓冲室中安装有按钮，其它细节参见?电气部分?。
Meat chopping block and one (1) meat hook one PC weighing scale (0-100kg, platform type) to be furnished near the refrigerated chamber and a sink, fresh hot and cold water supply to be provided.
在冷藏室附近布置有剁肉砧板、1只肉钩和1把电子称（0～100公斤，平台式），并且还布置有带冷、热淡水供给的水池。
Wooden gratings to be fitted. 布置有木质格栅。
Shelves to be fitted where necessary to be fitted in vegetable room. All shelves to mark SWL 150kg per sqm.
在蔬菜库必要的部位安装有搁架，所有的搁架将标记有安全负载150公斤/平方米的标记。
5-1.4 Refrigerating plant冷藏装置
The refrigerating plant to consist of following units. 冷藏装置包括下述设备：
Two (2) - Refrigerating compressors, R-404A, direct expansion, reciprocating,
automatic start-stop, electric motor driven.
2台- 使用R-404A或相等冷冻剂、直接膨胀型往复式、自动起-停且为电动马达驱动的
冷藏压缩机
Two (2) - Condensers, shell and tube type, horizontal, multipass tubes. 2台- 壳管式冷凝器（卧式）
A-24