My daddy mended our computer at home. \
I didn't really mend the computer. I just...
\\And then switch it on again.
Grandpa Pig has mended the carwash. Hooray!
Granddad Dog is the best at mending cars.
But my Daddy mended the carwash.
粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_27_Foggy_Day
Foggy Day
Peppa and George are
going to the playground today. Should we drive to the playgroud? \
\The playgroud is quite close. \
\
We're going to the playground. \\It's just fog. What's fog?
Fog is a cloud that is on the ground instead of in the sky. Oooh.
\I can't see a thing.
\go back home.
\playground anotherday. Ohh...
It is too foggy to find the playground. So Peppa and George have to go back home.
\\Don't worry. I know exactly where we are. This way.
\Daddy pig has walked into a tree.
\\This way.
\where you're going? \I don't think we'll ever find our house again. \We're only in ourgarden. \\
Have you lost your pond? We're lost too. We are not lost.
I know exactly where we are. \
Good luck finding your pond. Oh Oh.
Daddy Pig has found the duck pond. That's lucky.
\
\\\I'm sure it's this way. Hello.
Did you hearsomething? \I heard someone say.
\with Rebecca and Richard. \
we're lost.
\we're lost too. We wanted to
go to the playground. \
but it's too foggy to get there. \Back to our house until the fog clears.
\where you're doing? \this way.
\\
I've found our little hill. We'll soon be home. Hooray.
Our house should be just about here. Oh.
Daddy Pig has found a ladder. That's strange.
We don't have a ladder in ourgarden. Goodness me! Can you see
where we are Daddy Pig? \
\
Why don't you have a look? \
I can see everything again. The fog is going away. We're at the playground. Hooray!
We're at the playground. \\
we're at the playground. \But I thought we were trying to get home. So did I!
Maybe we did get a bit lost after all.
粉红小猪妹Peppa_Pig第二季
_28_Swimming
Swimming
Peppa and herfamily are at the swimming poll. Daddy pig is wearing his swimming costume. Mummy pig is wearing herswimming costume. Peppa is wearing
herswimming costume. \Everyone is waiting. George is wearing
his swimming costume. \
let daddy put on yourarmbands. \
Your armbands make you look very grown-up. \Good!
Now we can go in the water. Hooray!
It is George's first time at a swimming pool. Why don't you put just one foot into the water? Maybe you should try the otherfoot.
Maybe George should try both feet at the same time. Good idea.
\But you don't need to splash quite so much. Here is Rebecca Rabbit \
Richard Rabbit. \\
\
and you can practice kicking your legs. \try kicking your legs? \
but try not to splash. Big children don't splash.
We are very good at swimming.
\\\Yes Oh!
Richard has a toy watering can. \\
Richard has dropped his watering can into the pool. Mummy!
\I can't reach. It's too fardown. Mummy!
I can't swim underwater.
Even I can't swim underwater.
\Er
Hooray!
There you go!
\I am rathergood at swimming underwater.
The watering can is for babies. Can we jump off the diving boards above now? \
diving boards are only forthe grown-ups. \You can watch me dive. \your tummy is too big. Nonsense!
I won trophies for my diving when I was younger.
\It's lucky I've kept myself so fit and strong.
\You'll get a better view
if you watch me from the side. Please don't splash us \
\I think I need a higher board. \\\
\I told you I wouldn't splash. Clever daddy.
\\I've got a special way of drying myself.
Daddy pig has splashed everyone with water. Daddy pig.
\
粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_29_Tiny_Creatures
Tiny creatures
Peppa and George are helping Grandpa Pig pick vegetables. \\\There's a
horrible monster on it! Mon-sta!
That's not a monster. It's just a Little snail.
Oh! Where has he gone? He's hiding in his shell. Is that where he lives? \\
he's coming out again. \
\have a bed in his house? \
\
I'd have a bed and a table and a chair
and a fridge and a television... \Well!
Mostly they eat my vegetables! \
stop that you cheeky rascal! Grandpa! George and I want to play cheeky snails. These baskets can be yourshells.
\two cheeky snails.
And I am going to eat up all Grandpa Pig's lettuce. Oy!
\you cheeky snails. And when
Grandpa Pig shouts at me I'll hide in my Little house. All of Peppa's friends are here. \\
have you come to play with Peppa and George? Yes.
I don't know where they are. It's just me and
these two snails here. We are cheeky snails. Surprise! We were pretending to be snails! \I don't think I have
enough baskets for you all. Oooh.
You could be
something else though. Something exciting from the garden. A Carrot?
Rebecca Rabbit likes carrots. \Come over here.
What's that buzzing sound? It's coming
from that Little house. \
why is that doll's house
making a funny buzzing noise? \Peppa.
It's a bee's house. It's called a hive. Ooooh.
\What's she doing? She's collecting
nectar from the flower and then she flies back to the hive to make it into honey. \Let's pretend to be bees. \\\My! What busy bees!
\\our hive to make honey. \Goodness me!
What do we have here?
Granny! We're busy bees. Buzzz. Ah! Would you busy
bees like some toast? \
And what would you like on your toast? Honey!
\
because that's what I've made: Toast and honey! Horray!
I like being a bee because they eat lots of lovely honey. I like being a snail because they eat all Grandpa's lettuce. Oy! You cheeky rascal!
粉红小猪妹Peppa_Pig_30_Daddy_Pigs_Office
Daddy Pig's office
\Peppa and George are
visiting Daddy Pig's office. \at your office all day? Lots of fun things. You'll see.
This is the building
where Daddy Pig works. We are here. Hooray! Yes? Hello.
It's Daddy Pig.
\
Can I press the button too? \Yes? It's me. Hello me. Come in.
My office is on the top floor. We have to go up in the lift. Can I press the button?
第二季
I think it's George's turn.
\\George and Daddy Pig up to the very top floor. Wow...
\This is Daddy Pig's office. \\Mr. Rabbit and Ms. Cat work with Daddy Pig.
I brought two very special visitors with me today. Peppa and George. What an honor. Let's begin the tour.
\We certainly can.
My job is all about numbers.
I take a very important piece of paper. \and I stamp the paper. Wow.
What a great job MR. Rabbit has. Can I do some stamping? Of course.
I just find you some paper. Here are some paper.
Maybe we should use some blank paper. Here you are.
Peppa likes stamping with rubber stamps. I like doing MR. Rabbit's job. On with the tour.
Next up is Mrs. Cat's desk. \Hello.
My job is all about drawing shapes on the computer.
Then I print the shapes out. And here's another copy. Thank you.
What a nice job MS. Cat has! Can I have a go?