NOTE : Water Tank for vacuum pump are NOT included. Hotwell, cooling water towers and water
pumps are NOT included also.
说明：真空泵的冷却水箱不包括在本报价中。热井、凉水塔及循环水泵也不在报价范围内。
Page 26
SPECIFICATION OF EQUIPMENT 设备规格
ITEM QTY DESCRIPTION 序号 数量 描述
GROUP 4 HEATING SYSTEM 第四部分 加热系统
G760 1 HIGH PRESSURE BOILER for generating high pressure steam, skid mounted, insulated and ready for installation comprising : - 加热系统, 用于产生高压蒸汽，机组式，包括： - 1.000.000 kcal/hr (design pressure 75 bar) 1,000,000
大卡/小时(设计压力75Bar)。 - Diesel burner, complete with fan and motor. 燃烧器，带风扇和电机。 - Natural circulation boiler 自然循环锅炉。 - Feed water pump
供水泵。 - Instrument including control box with automatic temperature and pressure control alarm system, thermometer and pressure 仪表包括压力和温度控制报警系统、温度计和压力的控制箱。
- Special valves and safety system 特殊阀门和安全系统。
Make : Garioni or Geka, imported. 制造商：Garioni或者Geka，进口
Page 27
SPECIFICATION OF EQUIPMENT 设备规格
ITEM QTY DESCRIPTION 序号 数量 描述
GROUP 5 CENTRAL CONTROL SYSTEM AND MCC PANEL 第五部分 工艺控制及监测
MCC 1 ELECTRICAL MCC PANEL pre-wired and pre-piped with bulk heads for connection to motors and instruments in the plant. The panel also includes the following :
控下述制：柜， 完成内部接线，提供了一些电机，仪表接线用端子排，同时，控制柜包括 Frequency inverters for separators, mixers and pumps. 离心机、混合器和泵用变频器 Incoming MCCB c/w rotary handle MCCB
带转动手柄 Ammeter c/w selector switch
带有选择开关的电流表 Voltmeter c/w selector switch 带有选择开关的电压表 Metering current transformer 测量电流的变压器 Protection current transformer 电流保护变压器 Polyphase kWh meter with pulse output 带脉冲输出的多相电度表 Earth fault relay 接地继电器 Phase indicating lamps 相指示灯 Alarm buzzer
警报蜂鸣器 Panel lighting c/w door switch 带有门开关的控制柜照灯 Panel fan
配电柜电风扇 Emergency stop push button 应急停止按钮 MCB for high pressure boiler panel 用于高压锅炉配电柜的MCB
kVA UPS complete with 30 minutes backup batteries UPS 电源，延时30分钟
Starters for motors c/w motor circuit breaker, contactors, thermal overload relays, auxiliary contact, control relays and consumable items 电机启动器：空开、接触器、热保护、辅助开关和到PLC的继电器。 Terminal for sight-glass, field instruments & limit switches 视镜灯、现场仪表和液位报警开关的接线端子 Low load cut-off relays for sealless pumps 屏蔽泵的低负荷保护继电器
Page 28
SPECIFICATION OF EQUIPMENT 设备规格
ITEM QTY DESCRIPTION 序号 数量 描述
Remote start/stop switch
远传控制启动/停止开关 Factory Acceptance Test 工厂验收测试 Make : He nan hua tai,, China made 制造商：河南华泰提供，国产
PLC 1 PLC AUTOMATION comprising of Human-Machine-Interface and Logic Control System with followings functions:
PLC自动控制系统包括人机接口，逻辑控制单元：
- Siemens PLC, separator software is integrated together
西门子可编程序控制器，离心机的程序包括在内。 - Automation programming for filters 过滤机操作系统--自控程序 - Bleaching earth dosing control 白土添加控制程序 - SoftColumn automation control 软塔自动控制 - Flow indication and totalizing function
流量显示及累加功能 - Soft start/stop for electric motors, open/close for automated valves, feedback monitoring of automated valves and pump trip feedback. 电机启动的程序,自动阀开启,自动阀的反馈信号,电机保护反馈等
- PID loop controller for flow, temperature and level inclusive of setting of highlow
limit
流量,温度,液位等
PID调节回路，包括高低警报设定。 - Historical trending of all analog signals 所有模拟信号的历史曲线记录 - Alarm and data reporting and printing
报警和数据报告及打印 - Safety interlock between level switches, pumps, automated valves and motor starters
液位开关、泵、自控制阀、电机启动器之间的安全连锁 - Back-up system 备份程序
Make : He nan hua tai,, China made 制造商：河南华泰工，国产
PC 2 PERSONAL COMPUTERS for process control complete with color CRT monitors, one laser-jet printer and Graphic User Interface software comprising : 2台式电脑,带显示器,一台激光打印机, 用户操作界面接口软件。 - with Intel Pentium-4 processor 2.0 GHz or higher IntelP4, 2.0GHZ
处理器或更高配置 - 256 Mb 133 MHz SDRAM 内存 - 20GB Hard Drive
硬盘 - CD-RW Drives & floppy disk drive 光驱及软驱
Page 29
SPECIFICATION OF EQUIPMENT 设备规格