道德经
dàodéjīnɡ
道 德 经
dìyīzhānɡ
◎第 一 章◎
dàokědàofēichánɡdàomínɡkěmínɡ
fēichánɡmínɡ
道可道,非
wúmínɡ
常道。名可名,非
yǒumínɡwànwùzhīmǔ
常名。常无
tiāndìzhīshǐɡùchánɡwú
无名 天地之始；有名万物之母。故欲，以观其 妙；常
zhě
tónɡchūyìmínɡ
yùyǐɡuānqímiàochánɡyǒuyùyǐɡuānqíjiǎocǐliǎnɡ
有欲，以观其徼。此两
zhònɡmiào
tónɡwèixuánzhīyòuxuán
者，同出异名。同谓玄之又玄，众
zhīmén
妙
之门。
dìèrzhānɡ
◎第 二 章◎
tiānxiàjiēzhīměizhīwéiměi
sīèyǐ
jiēzhīshànzhī
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之
wéishànsībúshànyǐɡùyǒuwúxiānɡshēnɡ
nányìxiānɡ
为善，斯 不善已。故有无相
chénɡ
chánɡduǎnxiānɡxínɡ
生，难易相
yīn
ɡāoxiàxiānɡyínɡ
成，长短 相形，高下相盈，音
- 1 -
道德经
shēnɡxiānɡhéqiánhòuxiānɡsuíshìyǐshènɡrénchùwú
声相和，前后相随。是 以圣人处无
wéizhīshìxínɡbùyánzhījiàowànwùzuòyānérbùcí
为之事，行不言之教。万物作焉而不 辞，
shēnɡérbùyǒuwéiérbùshìɡōnɡchénɡérfújūfūwéifú
生而不有，为而不恃，功
jū
shìyǐbùqù
成而弗居。夫唯弗
居，是以不去。
dìsānzhānɡ
◎第 三 章◎
bùshànɡxián
shǐmínbùzhēnɡ
bùɡuìnándézhīhuò
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，
bújiànkěyù
shǐmínxīnbùluàn
shì
shǐmínbùwéidào
使民不 为 盗 ；不见可欲 ，使民心不乱。是
yǐshènɡrénzhīzhì
xūqíxīn
shíqífù
ruòqízhì
以圣人之治 。虚其 心 ，实其腹；弱其志，
使民无知无欲。使 夫知者不敢
zéwúbùzhì
qiánɡqíɡǔchánɡshǐmínwúzhīwúyùshǐfūzhīzhěbùɡǎn
强其骨。常
wéiyě
wéiwúwéi
为也。为无为，则无不治。
- 2 -
道德经
dìsìzhānɡ
◎第 四 章◎
dàochōnɡ
éryònɡzhīhuòbùyínɡ
yuānxīsìwànwùzhī
道
zōnɡ
冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之
jiěqífēn
héqíɡuānɡ
tónɡqíchén
cuòqíruì
宗。挫其锐 ，解其纷 ，和其
zhànxīsìhuòcún
wúbùzhīshuízhīzǐ
光，同其尘。
xiànɡdìzhīxiān
湛兮似或 存。吾不知谁之子，象帝之先。
dìwǔzhānɡ
◎第 五 章◎
tiāndìbùrén
yǐwànwùwéichúɡǒu
shènɡrénbùrén
天地不仁，以万物为刍狗。圣人不仁，
yǐbǎixìnɡwéichúɡǒutiāndìzhījiānqíyóutuóyuèhūxū
以百姓为刍狗。天地之间，其犹橐龠乎！虚
érbùqūdònɡéryùchūduōyánshùqiónɡ
bùrúshǒuzhōnɡ
而不屈，动而愈出。多言数
dìliùzhānɡ
穷，不如守中。
◎第 六 章◎
ɡǔshénbùsǐ
shìwèixuánpìn
xuánpìnzhīmén
shìwèi
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓
- 3 -
道德经
tiāndìɡēnmiánmiánruòcúnyònɡzhībùqín
天地根。绵绵若存，用之不勤。
dìqīzhānɡ
◎第 七 章◎
tiānchánɡdìjiǔ
tiāndìsuǒyǐnénɡzhǎnɡqiějiǔzhě
天长地久。天地所以能
ɡùnénɡchánɡshēnɡ
长且久者，
人后
yǐqíbùzìshēnɡshìyǐshènɡrénhòu
以其不自生，故能
qíshēnérshēnxiān
长生。是以圣
wàiqíshēnérshēncúnfēiyǐqíwúsī
其身而身先；外其身而身存。非以其无私
xié
ɡùnénɡchénɡqísī
邪？故能
成其私。
dìbāzhānɡ
◎第 八 章◎
shànɡshànruòshuǐ
shuǐshànlìwànwùérbùzhēnɡ
chù
上众
善若水。水善利万物而不争，处
ɡùjǐyúdào
jūshàndì
xīnshànyuān
zhònɡrénzhīsuǒè
人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，
- 4 -
道德经
yǔshànrényánshànxìnzhènɡshànzhìshìshànnénɡ
dònɡ
与善仁，言善信，政
shànshí
fūwéibùzhēnɡ
善治，事善能，动
ɡùwúyóu
善时。夫惟不争，故无尤。
dìjiǔzhānɡ
◎第 九 章◎
chíéryínɡzhībùrúqíyǐchuāiérruìzhībùkězhǎnɡ
持而盈之，不如其已。揣而锐之，不可长
bǎo
jīnyùmǎntánɡ
mòzhīnénɡshǒu
fùɡuìérjiāo
zìyí
保。金玉满堂，莫之能
qíjiù
ɡōnɡsuíshēntuì
守。富贵而骄，自遗
tiānzhīdào
其咎。功遂身退，天之道。
dìshízhānɡ
◎第 十 章◎
zǎiyínɡpòbàoyìnénɡwúlíhū
zhuānqìzhìróunénɡ
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能
yīnɡérhū
díchúxuánlǎn
nénɡwúcīhū
àimínzhìɡuó
婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？爱民治国，
nénɡwúwéihū
tiānménkāihé
nénɡwéicíhū
mínɡbáisì
能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四
- 5 -