Lions and Tigers and Bears课文翻译(2)

2020-11-29 00:22

美国任何地方在室外上演的莎士比亚夏令剧目没什么不同,除了一点:一辆警车此时正醒目地停在人们的视野中,车顶上的灯正缓慢地旋转着。警察在那里是为了让观众放心,使他们相信他们正受到保护;旋转着的红色警灯就像野外的篝火,警告四周存在的威胁不要靠近。

在来到公园的大约一个小时里,我漫步在戴拉寇特剧院周围,灯光、笑声以及回荡在这个夏夜里的莎士比亚戏剧的台词都让我感到安心。我独自一人爬着眺望台城堡的台阶,透过亨利 卢斯自然气象台的窗户向内望去,辨认着莎士比亚花园里的香草,我当时感到很兴奋。我转来转去,走到了一条被密不透风的树叶遮挡的蜿蜒小路上,然后,不到几分钟,我就迷路了。

前面有灯光,当我转过街角时,遇见了5个人,他们都穿着白色T恤衫,挤在一条长凳旁。我从他们身边走过去,避免和他们的目光接触,接着转到了一条下坡的漆黑狭窄的小路上,走下一座小山丘,更加黑了,非常之黑。这时,我听到旁边的灌木丛中发出一阵剧烈的晃动声,我僵住了。是动物?是抢劫犯?我想,无论我听到的声音是什么,它一定会停下来的。但是它并没有停下来。这是怎么回事呢?我来公园里不到一小时就迷路了,走在一条没有灯光的小路上,面对着不可知的东西在树丛中威胁性地晃动着。我想,真该死!我在这儿干什么啊?于是我疾步逃走,确切地说,不是在跑,但也不再是漫步了——当然我没有回头看——左拐右拐,完全没有方向感。我身后的撞击声一直在响,响声甚至越来越大,左边又有一个穿T恤衫的人没有吧又有一个人,这时我终于意识到自己在什么地方了——在漫步


Lions and Tigers and Bears课文翻译(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:一汽马自达广播推广方案

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: