Lions and Tigers and Bears课文翻译(6)

2020-11-29 00:22

的、消耗着数量惊人的水电能源的城市——非常美丽。我不能肯定它为何如此之美,我也没有恰当的词汇来描述它的魅力。但情况就是这样:从原本是为了逃避它的喧嚣的地方望去,夜幕下的这座城市闪耀夺目。

我走啊走啊,大约在1点半,我进入了北部树林,一直走到了一条叫洛赫的溪流,这是我后来从地图上得知的。这条溪流水声很大,听起来更像一条大河而不是小溪。那天夜里城市第一次消失了:没有建筑物,没有灯光,也没有汽笛声。

我感觉累了。我走了好长时间了。我想铺开睡袋,在警察看不到的地方睡上一觉。我期盼着黎明的到来,期盼着被鸟儿唤醒。

我沿着一条沟壑向下走,在我左侧出现了一条小土路。这看来大有希望。我沿着土路走下去,它蜿蜒而下通向溪流边。我回头一看:已经无法看到这条路了,它被树木挡住了。这很好,很僻静。我继续前行,道路变平缓了,我可以在这里铺上睡袋了。这儿也很好。是的,很不错。甚至在这个时候这里还有萤火虫,这地方那么黑,头顶上方又被这么茂密的树木遮盖着,从而使得萤火虫发出的光显得更亮了;它们的腹部就像黄色的大手电筒一样起伏着。

最后我在靠近北部草地的马道旁边稍高一点的地方打开了我的睡袋,然后我钻了进去,闭上了眼睛。这时,“啪嗒”响起一声巨大的破裂的声音。我呆住了,随即猛一转身看了看:什么也没有。树林里总是充满了各种声响。我小的时候是怎么在外露营的呢?最后,我睡着了。


Lions and Tigers and Bears课文翻译(6).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:一汽马自达广播推广方案

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: