Lions and Tigers and Bears课文翻译(5)

2020-11-29 00:22

而遭到破坏,直到1934年传奇人物罗伯特 摩西被任命为公园的负责人时,破坏才得以停止。摩西为公园增加了第三种设计元素——既不是英式的,也不是法式的;既不是浪漫主义风格的,也没有受古希腊古罗马文化的影响;而是高效、实用、不折不扣的美国式风格。他在公园里建造了棒球场、排球场和游泳池。他甚至试图将漫步园改建成一个老年人娱乐中心,但因遭到野鸟观察者们的抗议而放弃。具有讽刺意味的是,到了摩西时代末期,中央公园竟然变得危险了。

我开始满怀新的信心向公园北端走去。在水库附近,一帮孩子骑着自行车急速穿过第85街的横道,他们大叫着,显示出一种令人感到不祥的力量。没多久,又来了一帮,这一帮是不行着的——大约有十来个黑人孩子,沿着供人跑步的小路向东走去。我低着头,加快了脚步,但脑海中不由自主地想起1989年的一件事,一位年轻的投资银行家受到一群横冲直撞的孩子们的毒打和强暴。

在第95街附近,我发现了一条长凳,便停了下来。我是沿着和公园的西部车道并行的一条小道走来的,中央公园西部更北一些的公寓映入眼帘。我坐着,此时居民们正准备睡觉:有人在看电视,一位女士在练瑜伽,一位男士正要去洗澡。我的脚下就是这座城市,帝国大厦的顶端耸立在天际间。乔治 坦普尔顿 斯特朗于1869年7月30日夜晚在和妻子进行的一次“星光照耀下的驱车之旅”中发现了中央公园之美。但今天夜里,即使没有乌云密布,也不会有繁星点点了,因为灯光太耀眼了。公园现在被镶嵌在城市中,甚至被城市包裹,但不可否认的是这座城市——这座经过雕琢的、人工打造的、灯火辉煌


Lions and Tigers and Bears课文翻译(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:一汽马自达广播推广方案

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: