tenore di grazia〔意〕优雅的男高音。嗓音轻柔、优美，善于演唱抒情歌曲。如歌剧《爱的甘醇》（L’Elisir d’Amore）中的奈莫里诺（Nemorino）。 tenore dramatico〔意〕同téner dramatique。
tenore leggiero〔意〕轻男高音。一种轻柔型的男高音，有人认为即抒情男高音(lyric tenor).
tenore lyrico spinto〔意〕重抒情男高音。声音比抒情男高音壮实，高音既灵活自如，又较有力。参见lyric tenor,lyrico spinto.
tenore primo〔意〕第一男高音声部。
tenore robusto〔意〕强力男高音。声音饱满、壮实有力，善于表现戏剧性的、强烈的感情，如歌剧《奥赛罗》（Otello）中的奥赛罗。
tenore secondo〔意〕第二男高音声部。
tenore spinto〔意〕重男高音。声音较轻男高音壮实但不及强力男高音，如歌剧《波西米西人》（La Bohème）中的鲁道夫（Rodolfo）。参见lyrico spinto,tenore leggiero,tenore robusto tànor lyrique〔法〕同lyric tenor Tenorstimme〔德〕男高音声部。 tentellare〔意〕发出丁当响。 tenu〔法〕持续的，保持的。 tenue〔法〕同tenuto
tenuemente〔西〕脆弱地，轻微地。
tenuta〔意〕（1）同pause;(2)有时作nota tenuta――延长音符之略写。 tenuti gli acordi〔意〕将和弦保持下去。
tenuto〔意〕保持。缩写字为ten。也有在符头上方或下方加短横线标记，用以表示要奏足该音符或和弦的时值。经常出现在一个有断音（staccato）的乐句或片断中用以提醒演奏者注意。如海顿的《掠愕》交响曲第二乐章中：
在演奏（唱）若干连续的保持音时，一般来说，其效果与连奏（legato）十分相似，即音与音之间要连贯圆滑；而在男一种场合，则指要奏得滞重有力，各音这间稍有音歇。如勃拉姆斯的《匈牙利舞曲》中： 至关重要的是此词不同于ritenuto,没有任何慢下来的意思。 tepidamente〔意〕不太热烈地，不冷不热地，半心半意地。 tepido〔意〕不太热烈的，不冷不热的，半心半意的。 ter〔拉〕三次，三遍。
ternaire〔法〕三重的；三部分的。 ternario〔意〕同上。
ternario tempo〔意〕三拍子。 trnary〔英〕三重的；三部分的。 terremoto〔意〕震动，颤动。 Tezett〔德〕三重奏（唱）。 terzetto〔意〕同上。
terzo〔意〕第三，第三次；三分之一。 teso〔意〕拉紧的，绷紧的，紧张的。
tessitura〔意〕（原意：组织，结构）应用音域。（1）指为某声种或某乐器而作旋律中所最常用到的若干音构成的一段音域，不包括在旋律中偶尔出现的更高或更低的音。例如：在一首女高音的歌曲中经常出现从c2到g2的一段较高的音，人们称这首歌曲的应用音域是高的；如果一个作品最常用到的是较低或较中间的一段音，则分别称这个作品的应用音域是低的或中间的。（2）指某个人的嗓音或某种乐器最能发挥其长处或特色的一段音域。对歌者来说，认识本人的应用音域是十分重要的。例如：某歌者开始是按照声种的一般音域（compass）划分而确认为是男中音，直到学唱或演唱几年之后，才逐渐发觉为男中音所写的大多数歌曲
46
的应用音域常低于本人的应用音域，尽管歌曲中每个音都能唱出，却总是不能最好地发挥自己的长处或特色，而改唱男高音之后他才获得了成功。其他声种的歌者中也有类似例子。 tetro〔意〕暗的，随暗的；忧闷的，悲哀的。 thorough bass〔英〕同basso continuo threatening〔英〕威胁的，恐吓的。
thumb-position〔英〕拇指把位。用大拇指按弦而形成的把位，为大提琴演奏高把位时所用。 tief〔德〕（1）深的，（2）低的，例如：E tief低的E音。 tiefer〔德〕更深的，更低的。
tiefges?ttigt〔德〕满意的，心满意足的。 tiefgespannt〔德〕放松鼓皮以发出较低的声音。 tiempo〔西〕同tempo.
tiepidamente〔意〕不太热烈地，不冷不热地，半心半意地。 tiepidita〔意〕不太热烈，不冷不热，半心半意。 tiepido〔意〕不太热烈的，不冷不热的，半心半意的。 tight with snares〔英〕绷紧响弦（小鼓）。
timbre〔法〕（1）音质，音色；（2）铃鼓的丁当声；（3）响弦。绷在小鼓下方鼓面上的肠线。 timbrer〔法〕（原意：用橡皮图章打印）用饱满的音色演奏，加重，加以强调。 timbro〔意〕同timbre
time〔英〕（原意：时间）泛指音乐中与时间有密切关系的诸种现象，如速度、节拍等。狭义地用，主要是指拍子。
timidamente〔意〕害羞地，胆怯的，畏缩的。 timidly〔英〕同上。
timido〔意〕害羞的，胆怯的，畏缩的。
timorosamente〔意〕胆怯地，担心地，犹豫地。 timoroso〔意〕胆怯的，担心的，犹豫的。 timpani sordi〔意〕采取弱音措施（定音鼓）。 tininno〔意〕铃或种的丁当声。 tintement〔法〕同上。 tintemente〔意〕丁当响地。 tinter〔法〕发出铃般清脆声音。 tintin〔意〕丁当声。
tintinnando〔意〕丁当响地。
tintinnare〔意〕发出丁当声；发出回响。 tintinnire〔意〕同上。
tintinno〔意〕振动，铃的鸣响。 tinto〔意〕音色色调，音色明暗变化。 tip〔英〕同Spitze。
tirando〔意〕拉、拖，见tirare tirar〔法〕同tirare
tirare〔意〕拉，拖，在弓弦乐器演奏中，指用下弓。 tirato〔意〕（原意：拉的）同down bow tiré〔法〕同上。
tirer〔法〕同下弓（down bow） tirez〔法〕同上。
47
tirez l’archet〔法〕同上。 tiroler L?ndler〔德〕同tyrolienne tirolesa〔西〕同上。 tirolese〔意〕同上。
tobend〔德〕狂暴地，咆哮地。 tocar el timbal〔西〕敲定音鼓。
tocar normalmente〔西〕用通常的打法。（打击乐器）。 tocata〔西〕同toccata Toccata〔德〕同toccata
toccata〔意〕托卡塔。一种古老的键盘乐曲。17世纪为即兴演奏的前奏曲。19世纪以来，成为一种显示手灵活性的技术性较强的快速乐曲。 toccato〔意〕触及的，碰到的。 tocco〔意〕同touch
to change to D major〔英〕变为D大调（竖琴） to cover with leather〔英〕包上皮革的鼓槌。 todos〔西〕全体，每一个。 togliere la mano〔意〕将手移开。 togliere la sordina〔意〕除去弱音器。 Ton〔德〕音，乐音；音质；音调；全音。 ton〔法〕同上。
tonante〔意〕雷鸣似的，隆隆响的。 tondo〔意〕圆润的，饱满的。
ton doux〔法〕甜美的声音，柔和的声音。 tone〔英〕音，乐音；音质；音调；全音。 t?nen〔德〕发响；回响。 t?nend〔德〕响亮的，夸大的。 Tonfarbe〔德〕音色。
tonguing〔英〕运舌法。管乐演奏者运用舌头的方法，用舌尖置于上腭前方，发出t音；用舌根置于上腭后方，则发出k音。连续发出tttt…是谓单吐（single tonguing）交替连续快速地发出tk tk tk…称为双吐，（double tonguing），如将tkt成为一组，连续发出tkt tkt tkt…时，则称三吐（triple tonguing）。 tonlos〔德〕音质单薄的，单调的。 tonnerre〔法〕雷鸣，轰响。
tono〔意〕音，乐音；音质；音调；全音。 tonvoll〔德〕旋律动听的，曲调优美的。
to prepare F sharp minor〔英〕准备用升F小调（竖琴）。 to put into F sharp minor〔英〕转入升F小调（竖琴）。 toque〔西〕（1）同touch;（2）号角声，鼓声，军队用的信号。 torbido〔意〕（原意：混浊的）雾蒙蒙的，昏暗的，阴沉的。 tornada〔西〕歌曲的叠歌（refrain）部分。 tornando al tempo primo〔意〕回到初速。 tornando come primo〔意〕同上。 tornare〔意〕回转，返回，恢复。 torrent〔法〕急流，激流。
torturado〔西〕受折磨的，苦恼的。
48
torvo〔意〕冷酷无情的；严厉的。 tostamente〔意〕迅速地。
tostissimamente〔意〕极其迅速地。 tostissimo〔意〕极其迅速的。
tosto〔意〕迅速的，飞快的；立即，马上；接近于。
to strike in usual manner〔英〕用通常的打法（打击乐器）。
touch〔英〕指触，又称触键。手指接触琴键的方式。特别是在钢琴演奏中，指触与奏出的音色、音响效果有密切关系。
touche〔法〕（1）琴键；（2）同tuoch;（3）弦乐器上的指板；（4）拨弦乐器上的品。 toucher〔法〕（1）用指触键，见touch；（2）弹奏。 toujours〔法〕总是，始终，仍然。 tourbillonnant〔法〕急速回旋的，纷扰的。 tout〔法〕全部的，整个的；任何，所有，一切。 tout ensemble〔法〕全体一起。 T.P.tempo primo之缩写。
tradolce〔意〕很轻柔的，很甜美的。 tr?ge〔德〕懒散的，迟钝的，缓慢的。 tragico〔意〕悲尴性的，悲惨的。 tra?nant〔法〕拖曳的，缓慢的；连贯的。 trainé〔法〕同上。
tra?ner〔法〕拖曳，延缓；使连贯。 tr?llern〔德〕奏（唱）颤音；哼一曲调。 tranchant〔法〕锋利的，果断的，鲜明的。 tranquil〔英〕寂静的，安静的，平静的。
tranquillamente〔意〕寂静地，安静地，平静地。 tranquille〔法〕寂静的，安静的，平静的。 tranquillo〔意〕寂静的，安静的，平静的。 tranquilo〔西〕同上。
transposed〔英〕移调的，变调的。 transcinando〔意〕拖曳地，迟缓地。 trascinare〔意〕拖曳，迟缓。 trascinato〔意〕拖曳的，迟缓的。
trasognato〔意〕楚想的，空想的，出神的。 trasparente〔意〕透明的，清晰的。 trasportato〔意〕变调的，移调的。 trattenuto〔意〕保持的，持续的；放慢的。
tratto〔意〕拖宕的，拖拉的，用于否定语气，如non tratto trauern〔德〕哀悼，悲伤。 trauernd〔德〕哀掉的，悲伤的。 Traum〔德〕梦，梦想。
tr?umend〔德〕做梦般的，梦想的，梦幻的。 tr?umerisch〔德〕同上 traumhaft〔德〕同上。 traurig〔德〕哀悼的，悲伤地。
49
travaillé〔法〕精雕细刻的。 tre〔意〕三，三个。
tre corde〔意〕（原意：三根弦）（1）停用弱音踏板。钢琴上每个音有三根弦，用弱音踏板时只击一根弦，标记为una corda；恢复正常演奏时，用tre corda指示。(2)在弦乐器上指示在三根弦上演奏。小提琴乐谱上如：这样的段落，可以用两根弦也可以用三根弦演奏，而作者特意要求用后一种效果时，则须注明a tre corde。
tteiben〔德〕催赶，加快。 treibend〔德〕催赶的，加快的。
trem.〔意〕tremolo或tremolando之缩写。 Tremando〔意〕用震音（tremolo）。 tremante〔意〕同上。
tremblotant〔法〕震颤的，发抖的。 trembloter〔法〕震颤，发抖。
tremendissimo〔意〕极其可怕的，极其惊人的。 tremendo〔意〕可怕地，惊人地；极端地，非常地。
tremente〔意〕（1）震颤的，发抖的；（2）用震音（tremolo）。 tremolando〔意〕用震音（tremolo）。 tremolante〔意〕同上。
tremolo〔意〕（原意：震颤、发抖）震音，震奏。同音或同和弦的急速反复（分别见谱例1、2）或同和弦内的两个不同度音的急速交替反复（见谱例3），反复次数不论。（1）弓弦乐器上的震奏又称碎弓，指以弓子的一部分上下急速运行；弱奏时用弓尖，强奏时用中弓。（2）在鼓上的震奏，即滚奏（croll）.(3)钢琴上的震奏一般是相隔八度的两个音或同一和弦中不同的音的急速交替反复。（4）在声乐中，震音现今已废弃不用。但有人将之与vibrato相混淆，参见vibrato tremulieren〔德〕奏震音（tremolo）。 tremuliren〔德〕同上。 tremulo〔意〕同tremolo。 trepak〔英〕同Tpenak〔俄〕。
trepidamente〔意〕担心地，惊怕地，发抖地。 très〔法〕很；十分。 très animé〔法〕很活跃的。
très faiblement〔法〕很虚弱地，十分脆弱地。 très fort〔法〕很强的。
très fort,mais très chanté〔法〕很强，但很富于歌唱性。 très légèrement tetenu〔法〕略微放慢一点。 très lentement〔法〕很慢。 très piano〔法〕很弱的，很轻柔的。 très vif〔法〕很活跃的。 trcs vite〔法〕很快的。 tre volte〔意〕三次，三遍。
trial〔法〕特里阿尔。喜剧男高音中的一种类型。安东尼·特里阿尔（Antonie Tria）为18世纪法国一位扮演没稽角色的喜剧演员，嗓音尖细，却因演技出众而负盛名，故后人常将以表演取胜的喜剧男高音称为trial trillando〔意〕发颤音地。
trillare〔意〕使声音颤动，发颤音。 trillern〔德〕同上。
50