serrer〔法〕加紧，加快。 serrez〔法〕同上。 sestet〔英〕六重奏（唱）。 sestetto〔意〕同上。
settimino〔意〕七重奏（唱）。 seufzend〔德〕叹息的。 seul〔法〕单独的。
seulement〔法〕只，仅仅；才，刚刚。 s’évanouissant〔法〕逐渐消失的。 severamente〔意〕严峻地；严谨地。 severo〔意〕严峻的，严谨的。 sextet〔英〕六重奏（唱）。 Sextett〔德〕同上。 sextette〔法〕同上。 sextetto〔意〕同上。 sf sforzando之缩写。
sferzante〔意〕痛斥的，鞭笞的，折磨的。 sfiorato〔意〕轻触的，轻轻抚摸的，轻轻掠过的。
sfogato〔意〕（1）放松的，无拘束的；（2）唱得很轻松活泼的。 sfoggiando〔意〕夸耀地，声弄地，好出风头地。 sfolgorante〔意〕闪闪发光的，灿烂的，辉煌的。
sforzando〔意〕突强。指某个音或某个弦突然加强音量。见附表三：29。 sforzata gaiezza〔意〕勉强高兴。
sforzatamente〔意〕用力地，冲动地，猛力地。 sforcato〔意〕突强的，见sforzando. sfp突强后立即弱。
sfrenato〔意〕放荡不羁的，疯狂的。 sfumando〔意〕像烟逐渐消散地，渐弱地。 sfumato〔意〕像烟逐渐消散的，渐弱的。 sfz sforzando之缩写。
sgallinacciare〔意〕像公鸡那样歌唱。 sgambato〔意〕疲倦的，倦怠的。
sganasciare〔意〕忘乎所以地尽情狂笑或高唱。 sgarbatamente〔意〕无礼地，粗野地。
sguaiatamente〔意〕粗野无礼地；粗糙地、笨拙地。 sguaiato〔意〕粗野无礼的，粗糙的、笨拙的。 shading〔英〕同nuance.
shift〔英〕（原意：移动，变换）换把。指弓弦乐器演奏中变换把位。 shifting position〔英〕同上。 sibilante〔意〕发嘶嘶声唱的（击钹）。 sibilate〔英〕带着嘶嘶声唱。 sibillino〔意〕神秘的，隐晦的。
si bisogna da capo al segno〔意〕必须从开始反复到记号处，见附表四：5。si bisogna D.C.dal segno〔意〕同上。
31
sich verlierend〔德〕逐渐消失的。
siciliano〔意〕西西里舞曲，意大利西西里地区农民舞曲，6/8或12/8拍子，速度中等偏慢。音乐往往表现恬静的田园情趣。
sicilienne〔法〕同siciliano.
sicuro〔意〕自信的，有把握的，稳妥的。 sieg〔德〕胜利。
sieghaft〔意〕胜利的，凯旋的。
siegue〔意〕不停顿地继续下去，紧接下一段。 siempre〔西〕同sempre.
sifflant〔法〕（1）嘶嘶作声的，吹出口哨声的；（2）滚吹的，见frullato(1). siffler〔法〕发嘶嘶声；吹口哨。 sighing〔英〕叹息的，悲哀的。 sight-singing〔英〕视奏（唱）。 sight-singing〔英〕视唱。
signe〔法〕记号。通常指“ ” 或“ ”。 silgue〔西〕同siegue.
silbante〔西〕发嘶嘶声的（击钹）。 silbern〔德〕清脆如银铃。
silence generale〔法〕乐队全体休止。 si leva il sordino〔意〕除去弱音器。 si levano〔意〕除去、举起，放掉。
si levano I sordini〔意〕除去弱音器（复数）。 sillabando〔意〕按音节发音。 sim.simile之缩写。
simile〔意〕（原意：相似地）下同。即以下同此，指示继续按照以前的表情，力度，指法、弓法等标记或指示演奏（唱），见附表五。 simili〔意〕similc之复数。
simple〔英〕〔法〕单纯的，朴素的。 simplement〔法〕单纯地，朴素地。 simplice〔意〕单纯的，朴素的。 simplicita〔意〕单纯,朴素。 sin 〔西〕无，没有，不。 sin’ sino之缩写。
sin’al fine〔意〕直到标记“fine”处。 sin’al segno〔意〕直到记号或处。 sine〔拉〕无，没有；不。 sing〔英〕唱。
singbar〔德〕歌唱般的，见cantabile. singen〔德〕唱
singend〔德〕歌唱般的，见cantabile. singhiozzando〔意〕呜咽地，抽泣地。 single tonguing〔英〕单吐，见tonguing. Singstimmen〔德〕歌声，歌唱声部。 siniestra〔西〕左边的。
32
sinistra〔意，拉〕同上。 sinistra mano〔意〕左手。 sinistra manu〔拉〕同上。
sin matices〔西〕没有明暗细微差别，不强调。 sin matiz〔西〕同上。 Sinn〔德〕感觉；感情。 sino〔意〕一直到。
sino al fine〔意〕直到标记“fine”处。 sino al segno〔意〕直到记号“ ”或“ ”处。
sinuoso〔意〕（原意：蜿蜓曲折的）圆滑的，婉转的。 sin vibrato〔西〕发音平直不颤（单簧管）。 sipario〔意〕舞后的幕。 si piace〔意〕随意，随兴。 si replica〔意〕反复。
si replica una volta〔意〕再奏（唱）一遍。 si segue〔意〕继续下去。
si tace〔意〕缄默，不出声音。见tace. Sitz〔德〕（1）把位；（2）位置。
sivigliano〔意〕塞维利亚风格。塞维利亚为西班牙西南安达卢西亚地区一个省臁省会之名称，以文化历史悠久著称于世，也是能歌善舞的吉普赛人表演的中心地。 si volga〔意〕翻页（篇）。 Siziliano〔德〕同siciliano. Skordatur〔德〕同scordatura.
slanciante〔意〕（原意：投，掷）（1）灵巧的，熟练的；（2）猛烈的，有力的。 slanciato〔意〕同slanciante. slanzio〔意〕突进，激进，猛烈。 slarg. slargando之缩写。
slargando〔意〕（原意：变宽广地）渐慢地，往往同时渐强。 slargandosi〔意〕（原意：变宽广）渐慢，往往同时渐强。 slegato〔意〕不连贯的，分开的。 slentando〔意〕渐慢的。 slissato〔意〕滑音。
slontando〔意〕正在远去地，变得更轻弱地。 slow〔英〕慢，慢的。 slower〔英〕更慢，较慢。 slowly〔英〕缓慢地。
slurred〔英〕（原意：标以连线的）圆滑地连贯的，见legato. slurring〔英〕同上。
small barrer〔英〕小横按，见barré. smania〔意〕狂乱，疯狂，狂怒。
smaniante〔意〕狂乱的，疯狂的；狂怒的。 smaniato〔意〕同上。
smanicare〔意〕同shifting position.
smaniosamente〔意〕狂乱地，疯狂地，狂怒地。
33
smanioso〔意〕狂乱的，疯狂的，狂怒的。 smarrito〔意〕迷惑不解的，糊涂地。 sminuendo〔意〕渐弱地。 sminuito〔意〕渐弱的。
smoothly〔英〕（原意：平滑地、顺畅地）有时用作legato或piacevole的同义词。 smorando〔意〕（原意：死亡）逐渐消失地，参见morendo. smorendo〔意〕同上。
smorfioso〔意〕装腔作势的，矫揉造作的。 smorz. smorzando之缩写。
smorzando〔意〕（原意：熄灭）逐渐消失地，指渐慢，渐弱，以至逐渐消失。其意义与morendo相同，但morendo只用于乐曲的结尾或收束处，而smorzando可用在乐曲中间；有时也指颇为突然的渐慢的渐弱。
smorzato〔意〕逐渐消失的。见smorzando. snares〔英〕响弦。绷在小鼓下方鼓面上的肠线。 snellamente〔意〕灵活地，敏捷地，活跃地。 snello〔意〕灵活地，敏捷的，活跃的。 so〔德〕如此，这样。
soave〔意〕柔和的，甜美的，温和的。 soavemente〔意〕柔和地，甜美地，温和地。 soavissimo〔意〕极其柔和，甜美，温和的。 sobbing〔英〕抽泣的，呜咽的。 sobre〔西〕在…之上，在上面。
sobre el borde〔西〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。 sobre el puete〔西〕同sul ponticello. sobre la penta〔西〕用弓尖（Spitze），
sobre la table de armonia〔西〕靠近音板（竖琴）。 sobresaliendo〔西〕强调地，突出地。
sobrio〔西〕净静的，清醒的，有节制的；严重的。 sofferente〔意〕（1）受苦的；（2）坚韧的，有耐心的。 soffice〔意〕轻快的，柔和的、轻柔的。
soffocando〔意〕（原意：窒息地，抑制地）减弱地，制音地，如用手捂弦制音（竖琴）。 soffocato〔意〕减弱的，制音的，见soffocando. soffogando〔意〕soffocando. sofort〔德〕立刻，马上。
sofort anschlieBen〔德〕立即继续下去。 softly〔英〕轻弱地，轻柔地。 soft pedal〔英〕弱音踏板。 sogleich〔德〕立刻，马上。 sognando〔意〕楚幻地，冥想地。 sognante〔意〕楚幻的，冥想的。 soigneusement〔法〕细心地，精心地。 soigneuxment〔法〕同上。 soignez le son〔法〕请注意音色。 solaire〔法〕明媚的，明朗的。
34
so laut als m?glich〔德〕尽可能地大声。 Soldatenzug〔德〕士兵的列队行进。
so leise wie m?glich〔德〕尽可能地小声，尽可能地轻柔。 solemn〔英〕庄严的，隆重的。 solemnis〔拉〕同上。
solenne〔意〕庄严的，隆得的。 solenne〔法〕同上。
solennemente〔意〕庄严地，隆重地。
soli〔意〕solo之复数；（1）指一群独奏（唱）者，以区别于全体演奏（唱）者。（2）在乐谱上指示这段乐曲每个声部只由一个主要演奏者演奏。 solito〔意〕通常的，平常的。
sollecitando〔意〕加紧地，往前赶地。
sollecito〔意〕（1）用心的；指一种聚精会神而仔细的演奏风格。（2）加昆的，往前赶的。 sollicitando〔意〕加紧地，往前赶地。 Solo〔德〕同solo。
solo〔意〕独奏（唱）。（1）一个人单独演奏（唱），一般带有伴奏；（2）指管弦乐曲中某一需加以突出的重要乐句独奏（这种情况不用al）；（3）在协奏曲中表示独奏乐器演奏的部分；（4）在巴赫、亨德尔时期大协奏曲中指示只要各声部首席演奏，有时也标以“solo”，见senza ripieni. Solostimme〔德〕独唱（奏）声部。 soltanto〔意〕唯独，只有。
sombre〔法〕忧郁的，阴沉的，阴暗的。 sombrer〔法〕奏出随沉、腻胧的音色。 sombrio〔西〕忧郁的，随沉的，随暗的。 soma espressione〔意〕极富于表情的。 sommesso〔意〕抑住的；轻声的。 sommo〔意〕顶点的，极度的。 somnolent〔法〕懒洋洋的，放松的。 son〔西〕〔法〕声音，音。
sonabile〔意〕响亮的，回响的，引起共鸣的。 sonable〔西〕同上。
sonagliare〔意〕发出丁当声；摇铃。 sonante〔意〕响高的，洪亮的，有共鸣的。 sonare〔意〕发声，鸣响。
sonare alla mente〔意〕即兴演奏。 sonare il violino〔意〕奏小提琴。 son blanc〔法〕同white tone. son doux〔法〕柔美的声音。 sonevole〔意〕洪亮的，有其鸣的。 song like〔英〕歌曲似的。 sonido〔西〕声音，音。
sonido natural〔西〕自然音。即小提琴等乐器上的空弦音和管乐器上的开放音。 sonnacchioso〔意〕昏昏欲睡的，赖散的。 sonner〔法〕鸣，响。 sono〔意〕声音，音。
35