precipitando〔意〕同上。
precipitandosi〔意〕使迅猛、催赶，见precipitamente. precipitar〔西〕同上。 precipitare〔意〕同上。
precipitately〔英〕同precipitamente。 precipitato〔意〕迅猛的，见precipitamente. Precipitévole〔意〕急促的，急速的，急剧下降的。 precipité〔法〕同上。 precipitoso〔意〕同上。 précis〔法〕确切的，精确的。 preciso〔意〕同上。
pregando〔意〕祈祷地；祈求地，恳求地。 preghando〔意〕同上。
preghevole〔意〕祈祷的；祈求的，恳求的。 précis〔法〕确切的，精确的。 preciso〔意〕同上。
pregando〔意〕祈祷地；祈求地，恳求地。 preghando〔意〕同上。
preghevole〔意〕祈祷的；祈求的，恳求的。
préluder〔法〕（1）试嗓，调音；（2）即兴地演奏几个作为前奏的和弦。premier〔法〕第一，第一个。 première〔法〕同上。
première dessus〔法〕第一高音部，第一女高音部。 première fois〔法〕第一次，第一遍。 première partie〔法〕第一部（分）。 preparare〔意〕准备。
preparare fa diesis minore〔西〕准备用升F小调（竖琴）。 preparar el fa sostenido menor〔西〕同上。 Prepard shake〔英〕颤音前的装饰音。 préparer le fa dièse mineur〔法〕同上。 près de 〔法〕靠近。
près de la table〔法〕靠近音板（竖琴）。 près de la touche〔法〕同sul tasto. près du chevalet〔法〕同sul ponticello. presque〔法〕将近，几乎，大约，差不多。 pressando〔意〕催赶地，加快。 pressant〔法〕催赶地，加快地。 pressante〔意〕同上。 pressare〔意〕催赶，加快。 presser〔法〕同上。 pressez〔德〕同上。 pressieren〔德〕同上。 pressing〔英〕催赶的，加快的。 pressirend〔德〕同上。
11
presso〔意〕靠近。
presso il bordo〔意〕靠近边缘（鼓、钹等打击乐器）。 presso la tavola〔意〕靠近音板（竖琴）。 presso sulla tavola〔意〕同上。 prestamente〔意〕急速地，敏捷地。 preste〔法〕急速的，敏捷的。 prestement〔意〕极其急速、敏捷的。 prestissamente〔意〕极其急速、敏捷地。 prestissimamente〔意〕同上。
prestissimo〔意〕最急板。速度标记之一，是音乐中所用最快的一种速度，参见tempo mark,见附表一。 presto〔意〕（原意：快，急，立刻）（1）急板。通常为音乐中最快速度标记之一，一般快于活板（vivace）,见附表一。在不同历史时期，它快的程度不同：17世纪的用法与快板（allegro）相仿；在维瓦尔第、巴赫、亨德尔作品中表示快于快板，但也没有后来的急板那么快，直到莫差特时，才确立了现在急板的含义。参见tempo mark.(2)急板乐章或独立乐曲的标题。 presto agitato〔意〕激动的急板。 presto assai〔意〕非常急速的。
presto implacable〔法〕持续不变的急板。 presto leggiero〔意〕轻巧的急板。
presto,ma non troppo〔意〕急板，但不太急。
presto parlante〔意〕演唱宣叙调等时，指示如急速流利地说话似的。 prim. prima,primo之缩写。
prima〔意〕〔西〕第一，主要的，先前的，即primo. prima parte〔意〕第一部。
prima parte repetita〔意〕反复第一部。 prima volta〔意〕第一遍结尾。
primitivo〔意〕（1）原先的，如tempo primitivo；（2）单纯的、朴素的，自然的。 primo 〔意〕〔西〕第一，主要的，先前的。 primo tempo〔意〕初速。
primo tenore〔意〕第一男高音歌手。 primo uomo〔意〕同上。
principale〔意〕主要的，首要的。如：violino principale. principalmente〔意〕主要地，首要地。 principio〔意〕开端，开始部分；第一遍。 procella〔意〕风暴，暴风雨。
progressivamente〔意〕逐渐的，愈趋……地。 progressivement〔法〕同上。
progressivo〔意〕逐渐的，愈趋……的。 prolungando〔意〕延长地，持续地。
promptement〔法〕敏捷地，及时地，迅速地。 prononciert〔德〕发音清晰、明确的。 pronounced〔英〕同上。
prontamente〔意〕敏捷地，及时地，迅速地。 pronto〔意〕〔西〕敏捷的，及时的，迅速的。 pronunciato〔意〕发音清晰、明确的。
12
pronunziato〔意〕同上。
proprement〔法〕适当地，匀称地。 prorompendo〔意〕突然爆发地。 proudly〔英〕高傲地，自豪地。
prunkvoll〔德〕富丽堂皇的，豪华的，夸耀的。 P.S. pedal sustain之缩写。
psaim〔英〕诗篇歌。基督教仪式中一种圣歌，歌词取自《圣经》中的《诗篇》，没有严格的格律，唱时采取吟诵的风格，由主持者与唱诗班互相应答或唱诗班分成两部分交替应答。 psalmen〔德〕唱诗篇歌（psalm）.
psalmodiant〔法〕唱诗歌似的，参见psalm. puente〔西〕（原意：桥）琴马。 puis〔法〕然后，后来，继而。 puissant〔法〕强有力的，响亮的。 pulsando〔意〕跳动的，搏动的。 pungente〔意〕尖刻的，辛辣的。 punktiert〔德〕同pointé. punktirt〔德〕同上。
punta〔意〕〔西〕（1）弓尖；（2）用弓尖。指用弓的尖端部位演奏。 punta d’arco〔意〕同上。 punta del’arco〔意〕同上。 puntando〔意〕短促地，断音似地。
puntato〔意〕（1）断开的；（2）一种简化的改编曲。 pupitres〔法〕谱架（复数）。 pur〔法〕纯净的。 Q
Qtte. quartet之缩写。
quadricinium〔拉〕四声部作品；四重奏（唱） quadriglia〔意〕同quadrille. Quadrille〔德〕同上。
quadrille〔法〕方舞曲。法国舞曲，盛行于拿破仑一世时期。由两对至四对男女跳成一个方形。音乐通常采用人们熟悉的曲调或歌剧中的旋律，分五段，第段32小节，舞蹈从第九小节开始。3/8、6/8和2/4拍子交替变换。
quadripartite〔法〕四声部作品；四重奏（唱）。 Qual〔德〕苦恼，痛苦。 qualvoll〔德〕苦恼的，痛苦的。 quartet〔英〕四重奏（唱）。 Quartett〔德〕同上。 quartetto〔意〕同上。 quasi〔意〕几乎，近首，好像。
quasi ad lib.〔意〕近似随意处理（ad libitum）的方式。 quasi allegretto〔意〕近乎小快板（allegretto）. quasi andante〔意〕近乎行板（andante）.
quasi cadenza〔意〕近乎倾彩段（cadennza）的表演风格。 quasi campane〔意〕如铃响。
13
quasi lontana〔意〕似乎在远处。 quasi niente〔意〕轻得近乎无声。 quasi parlato〔意〕近乎说话。 quasi pizzicato〔意〕近乎拨奏。 quasi presto〔意〕近乎急板（presto）.
quasi recit.〔意〕接近宣叙调（recitativo）的风格。 quasi recitativo〔意〕同上。
quasi trombe〔意〕像小号那样，指声音明朗，响亮。
quasi una fantasia〔意〕如幻想曲（fantasia）风。（1）曲式不是很严谨的；（2）近似随意处理（ad libitum）地演奏。
quatre〔法〕四，四个。 quattro〔意〕同上。
Quattro voci〔意〕四部人声；四个声部。 quatuor〔拉〕〔法〕四重奏（唱）。
queste note ben marcato〔意〕这些音要十分强调。 quietamente〔意〕安静地，平静地，静寂地。 quietissimo〔意〕极其安静、平静、静寂地。 quietly〔英〕安静地，平静地，静寂地。 quieto〔意〕安静地，平静地，静寂地。 quilio〔意〕同falsetto. quillio〔意〕同上。
quintar〔西〕同quinteggiare.
quingeggiare〔意〕十二度超吹。吹奏高十度泛音，参见overblowing. quintet〔英〕五重奏（唱）。 Quintett〔德〕同上。 quintette〔法〕同上。 quintetto〔意〕同上。
quimtieren〔德〕同quinteggiare. quintiren〔德〕同上。 quintoyer〔法〕同上。 quintuor〔法〕五重奏（唱）。 quitter〔法〕放开、脱离、中断。 quittez〔法〕同上。 R
R.reverb,reverberation,right,rechte之缩写。 Ràbbia〔意〕狂热。
rabbioso〔意〕狂怒的，狂热的，激动的。 raccontando〔意〕叙述地，绘影绘声地。 raccourcir〔法〕节略，缩短。 Rad〔德〕轮唱。
raddolcendo〔意〕变得柔和、平静地。 raddolcente〔意〕变得柔和、平静的。 raddolcito〔意〕变得柔和、平静的。
raddoppiamento〔意〕重复，见raddoppiare.
14
raddoppiando〔意〕重复地，见raddoppiare. raddoppiando il canto〔意〕用乐器重复声乐部分。
raddoppiare〔意〕使重复。通常指重复和弦或音程中的某个音，如在低八度重复。 raddoppiato〔意〕重复的，见raddoppiare. raddóppio〔意〕高（或低）八度。 radieux〔法〕光芒四射的，绚丽的。 radouci〔法〕更为轻柔的，更为柔和的。 raffrenando〔意〕（原意：抑制地）放慢地。 rageur〔法〕易怒的，暴躁地。
raggiungere〔意〕使达到。例如：raggiungere il tempo =150达到每分钟150个四分音符速度。raise Cto C sharp〔英〕从C音升高到升C音（定音鼓）。 raise the bell〔英〕号口朝上。 ralentir〔法〕使放慢。 ralentissant〔法〕放慢的。 raientissement〔法〕放慢。 rall.〔意〕rallentando之缩写。 rallen.〔意〕同上。 rallentamento〔意〕渐慢。 rallentando〔意〕渐慢地。
rallentando assai〔意〕同molto rit.。 rallentare〔意〕放慢。 rallentate〔意〕渐慢的。 rallentato〔意〕同上。 rallonger〔法〕伸长，延长。
ramenez le mouvement〔法〕恢复原速。 ranimant〔法〕苏醒的，重新活跃起来的。 rapidamente〔意〕快速地，迅速地。
rapidamente e brillante〔意〕快速而辉煌地。 rapide〔法〕快速的，迅速的。 rapidità〔意〕快，迅速。 rapidly〔英〕快速地，迅速地。 rapido〔意〕〔西〕快速的，迅速的。 rapprocher〔法〕使靠近。 rapsoda〔德〕同rhapsody. rapsode〔法〕同上。 rapsodico〔意〕狂想地。 rapsodie〔法〕同rhapsody. rapsodo〔意〕同上。 rasch〔德〕迅速的，敏捷的。
rascher〔德〕更加迅速的，更加敏捷的。 rasend〔德〕发狂的，狂乱的。
rasgado〔西〕扫奏。在吉他演奏中用手指横扫琴弦产生琶音效果。 rasgueado〔西〕吉他的加花奏法。 raslh-hin〔德〕轻快。
15