pietoso〔意〕可怜的；同情地，慈悲地；虔诚地。 pietoso〔意〕可怜的；同情的，慈悲的；虔诚的。 pifferare〔意〕吹奏军笛、小笛。 pikieren〔德〕奏击跳弓，见spiccato.
pincé〔法〕（1）拨弹；（2）同pizzicato;(3)一种古老的装饰。 pincement〔法〕同pizzieato. pincer〔法〕同上。 piqué〔法〕同spiccato. piquer〔德〕同上。 piquiren〔德〕同上。 pittoresco〔意〕美丽如画的。 più 〔意〕更加，更多的。 piu adagio〔意〕更加慢。 più allegro〔意〕更快。
più andante〔意〕比行板（andante）更慢。 più animato〔意〕更活跃，更快。参见animato. piu diminuendo〔意〕更加渐弱。 più forte〔意〕更强。 più lento〔意〕更慢。
più molto appassionato〔意〕更为热情的。 più mosso〔意〕更快，快一些，参见mosso. più moto〔意〕“更活动的”，即更快的，参见moto. più piano〔意〕更弱。
più presto quasi prestissimo〔意〕更急速的，接近最急板（prestissimo）, piu qiueto〔意〕列加平静的。 più tosto〔意〕同piuttosto。 più tosto allegro〔意〕相当快的。
piuttosto〔意〕（1）更加迅速的；（2）接近，相当；（3）宁可…… più vivo〔意〕更活泼的，更生动的。 Pizz. pizzicate之缩写。 pizzicando〔意〕同pizzicato.
pizzicato〔意〕拨奏。指用手指拨弦弹奏弓弦乐器。用左手拨奏，标以“+”或“L.H.”交替使用左、右手时，右手拨奏标以“R.H.”。
pizzicato tremolando〔意〕震音拨奏。在弦乐器上用右手的几个指头急速地来回扫拨和弦。埃尔加（Elgar）在他的小提琴协奏曲中使用了些种奏法。 placabile〔意〕平静的，安静的。 placabilmente〔意〕平静地，安静地。 placare〔意〕平静下来。
placenteramente〔意〕令人愉快地，悦耳地，高兴地。 placidamente〔意〕平静地，安静地。 placido〔意〕平静的，安静的。 placito〔意〕随意。
plain〔英〕简单的，单纯的；平易的。
plain bow〔英〕平弓。弓法（bowing）之一种，指最简单的上弓（up bow）和下弓（down bow）.
6
plain bowing〔英〕同plain bow. plainte〔法〕哀怨，泣诉。 plaintif〔法〕哀怨的，泣诉的。 plaintively〔英〕哀怨地，泣诉地。 plaintivement〔法〕同上。
plaisant〔法〕开心的，有趣的；滑稽的，可笑的。 plaqué〔法〕和弦各音同时奏出的。
plaquer〔法〕同时奏邮和弦各音（与奏琶音正好相反）
plaudernd〔德〕闲聊的，饶舌的。 playfully〔英〕嬉戏地，诙谐地，顽皮地。 pleadingly〔英〕恳求地。 plein〔法〕满的，全的。 pleno〔意〕同上。
pleurant〔法〕哭泣的，哀伤的。 pl?tzlich〔德〕突然地。
pl?tzlich anhaltend〔德〕突然控制住速度。 pl?tzlich etwas breiter〔德〕突然稍微宽广。 pl?tzlich schneller〔德〕突然加快。
pl?tzlich wieder im ZeitmaB〔德〕突然再次严格按速度进行。plucked〔英〕（1）拨弹；（2）同pizzicato. plus〔法〕更加，更多的。 plus animé〔法〕更活跃的。
plus de chaleur〔法〕列热烈的，更热情的。 plus de largeur〔法〕更宽广的，更开阔的。 plus doux〔法〕更柔和的。 plus encore〔法〕还要更……一些。 plus en plus〔法〕越来越甚，逐渐地。 plus large〔法〕更宽广的，更开阔的。 plus lent〔法〕更慢的。 plus lentement〔法〕更慢地。
plus modéré〔法〕更有节制的，稍微慢些。 plus vite qu’au début〔法〕比乐曲开始时快。 pocchettino poco più mosso〔意〕稍快一点点。 pochessimo〔意〕极其少的，最少的。
pochettino〔意〕稍许，略微，一点点（比poco更少些）。 pochetto〔意〕同上。 pochino〔意〕同上。
pochissimo〔意〕极少的，最少的。 poco〔意〕〔西〕稍，略，一点儿。
poco adagio〔意〕缓稍慢但不及柔板（adagio）. poco agitato〔意〕稍激动的。
poco allegretto e grazioso〔意〕稍活泼而优雅的。 poco allegro〔意〕稍快但不及快板（allegro）.
7
poco animato〔意〕稍活跃，稍快。参见animato. poco a poco〔意〕〔西〕一点一点地，逐渐逐渐地。 poco a poco accel,e cresc.〔意〕逐渐逐渐地加快，加强。 poco a poco agitato〔意〕逐渐逐渐地激动起来。 poco a poco animando〔意〕逐渐逐渐活泼起来。 poco a poco crescendo〔意〕一点一点地渐强。 poco a poco diminuendo〔意〕一点一点地渐弱。
poco a poco due ed allora tutte le corde〔意〕逐渐逐渐地放开弱音踏板（用于una corda 的指示之后）。
poco a poco più accelerando〔意〕逐渐逐渐地加快。
poco a poco più calando sin al fine〔意〕一点一点地渐慢渐弱直至曲终。 poco a poco più crese.e animato〔意〕逐渐逐渐的慢下来，但不要太慢。 poco a poco rit.〔意〕一点一点地渐慢。
poco a poco stringendo〔意〕逐渐逐渐地加紧（加快）。 poco a poco tranquillo〔意〕逐渐逐渐地安静下来。 poco forte〔意〕稍强。
poco largo〔意〕稍宽广，稍慢。 poco lento〔意〕稍慢。
poco marcato il bassa〔意〕稍稍强调一点低音部。 poco memo presto〔意〕稍急一点。
poco meno〔德〕稍少一点。单独作为速度标记时，含义与poco meno mosso同。 poco meno allegro〔意〕（1）比快板（allegro）稍慢一点；（2）比先前略慢。 poco meno mosso〔意〕稍稍放慢一点。 poco mosso〔意〕稍快。 poco piano 〔意〕稍弱，稍轻。 poco più〔意〕稍稍再……一点。 poco più allegro〔意〕稍稍再快一点。 poco più animato〔意〕稍稍再活跃一点。
poco più animato ma poco〔意〕稍稍再活跃一点，但只是一点点。 poco più forte〔意〕稍稍再强一点。
poco più largo〔意〕稍稍再宽广一点，稍稍再慢一点。 poco più lento〔意〕稍稍再慢一点。
poco più lento che andante〔意〕比行板（andante）稍稍慢一点。 poco più lento della Ima volta〔意〕比第一遍稍稍慢一点。 poco più mosso〔意〕稍稍再快一点。 poco più piano〔意〕稍稍再弱一点。 Poco piu vivo〔意〕稍稍再充满活力一点。 poco presto〔意〕稍急，但不及急板（presto）. Poco rall〔意〕稍稍渐慢地。 Poco ritard〔意〕同上。
poco ritenente〔意〕（原意：稍突慢）指有一点突慢，但不及ritenuto. poco ritenuto〔意〕同上。
poco sostenuto〔意〕稍稍绵延的。参见sostenuto. poderoso〔西〕有力的，大声的，响亮的。
8
poetico〔意〕诗意的，抒情的。 poi〔意〕然后，此后。 poi a poi〔意〕逐渐的。
poi a poi di muovo vivente sempre una corda〔意〕逐渐地更活泼，但始终用弱音踏板。
poi a poi tutte le corde〔意〕（原意：一根接一根，依次击所有的弦）逐渐地放开弱音踏板，参见tre corda. poignant〔法〕令人伤心的。 poi la coda〔意〕接着就演奏coda.
point〔英〕（1）弓尖；（2）用弓尖（Spitze）。 point d’orgue〔法〕（1）同pause;（2）持续音。
pointe〔法〕（1）弓尖；（2）用弓尖，指用弓的尖端部位演奏；（3）用脚尖（管风琴）。 pointé〔法〕（原意：加点的）用断音的。 pointu〔法〕尖锐的，尖细的。
poi segnente〔意〕然后跟着……，即继续下一段。 poi segue〔意〕同上。
polacca〔意〕波拉卡。此种乐曲可以被认为是一种民族风格已不太强的波洛奈兹（polonaise），但仍保留了它的节奏特点；一般用以写成较短的器乐曲乐章或声乐曲，在曲式上不同于plolnaise。波拉卡通常为装饰性较多的华丽乐曲，也正是曲于这种华丽辉煌的色彩冲淡了它原有的民族风格。
polka〔英〕波尔卡。男女成对绕圈起舞的一种捷克民间舞曲。2/4拍子，速度轻快，其典型节奏为。 polnisch〔德〕波兰的。
polonaise〔英〕〔法〕波洛奈兹，又称波兰舞曲。音乐具有庄重和庆典的气氛。中庸速度，三拍子；典型节奏为，结束时通常为。 polon?se〔德〕同polonaise. pompeux〔法〕豪华的，炫耀的。 pomphaft〔德〕同上。 pomp?s〔德〕同上。
pomposamente〔意〕豪华地，炫耀地。 pomposo〔意〕豪华的，炫炫耀的。 pompously〔英〕豪华地，炫耀地。 ponctué〔法〕强调的，着重的。
ponderoso〔意〕沉重的，有分量的，给人以深刻印象的。 ponderously〔英〕沉重地，有分量地，给人以深刻印象地。 poner〔西〕放置。
poner los cueros〔西〕包着皮革的鼓槌。 ponticello〔意〕（1）琴马；（2）同sul ponticello. popolare〔意〕通俗的，民间的，流行的。 popular〔西〕同上。
portamento〔意〕表情滑音。从一个音向上或向下滑行至另一个音，两音之间的音高变换是潜移的，不显痕迹的。滑音的历程或是两者这间的全程，或只是其一部分。这是声乐和弓弦乐器（以至长号）尤其是小提琴演奏上所特有的一种表现手法。参见glissando.弓弦乐器主要用于换把时，在谱上有时有连线，有时并无任何标记，音的滑行极为细致，有时几乎觉察不到。用于声乐在谱上一般有连线，有时有斜线或“portamento”标记，当谱上在两音之音还更出若士个小音符时，表示作者明确要求歌者在演唱表情滑音时需隐隐约约地唱出这几个音。
portamento do voce〔意〕用表情滑音（portamento）唱。 portanao〔意〕通常与portamento的含义相同。
9
portando la voce〔意〕用表情滑音（portamento）唱。 portare la voce〔意〕同上。
portar la battuta〔意〕打着拍子，跟着拍子。 portar la voce〔意〕用表情滑音（portamento）唱。
portato〔意〕断连奏。一种介乎连奏（legato）与断奏（staccato）之间的演奏方法，记谱如或，（1）用于钢琴等键盘乐器上实为半断奏（meao staccato）或半连奏（mezzo legato）,如但有人误称此为portamento。（2）在弦乐演奏中称波弓。弦乐器弓法之一。当一弓奏出数音时在每一音的末尾略为放松运弓的压力，使各音之间被不甚明显的停顿分开。 port de voix〔法〕用表情滑音(portamento)唱。 portez la voix〔法〕同上。 posato〔意〕安详的，稳定的。 posaunen〔德〕奏长号。 posé〔法〕安详的，稳定的。
pose de la voix〔法〕声音的安放，见poser la voix. posément〔法〕安详地，稳定地。
poser la voix〔法〕安放声音。声乐中指在呼吸系统和发声系统各部位调节配合得最佳状态时准确清晰地激起（attack）发声。 posicion〔西〕同position.
position〔英〕〔法〕(原意：位置)小提琴或长号的把位。
position naturelle〔法〕正常把位。常在弦乐器高把位演奏之后用以撤销sur la touche之指示。 posizione〔意〕同position.
posizione naturale〔意〕同position naturelle. pos.nat. position naturelle之缩写。 possibile〔意〕尽可能的。 possible〔英〕〔法〕同上。
possierlich〔德〕滑稽的，诙谐的，丑角式的。 pour〔法〕为了，用作。
pour la première fois〔法〕为第一遍用。意谓在反复时此段可省略。 poussé〔法〕（原意：推）用上弓（up bow）. pousser〔法〕同上。 poussez〔法〕同上。
poussez l’archet〔法〕用上弓（up bow）。 pp pianissimo之简记。
pp possibile〔意〕尽可能的轻弱。 pr?chtig〔德〕华丽的，豪华的，高贵的。 prachtvoll〔德〕同上。
pr?cis〔德〕节奏准确的、精确的、严谨的。 pr?ludiren〔德〕加前奏；演奏前奏曲。 précedemment〔法〕在……之前，先前。 précédent〔法〕前者，以前的。 precedente〔意〕同上。 preceding〔英〕同上。
precipitado〔西〕迅猛的，见precitamente. precipitamente〔西〕迅猛地；指示迅疾加快速度。
10