歩翻訳作業上傳 9 10 4.13 4?20 中間試験 現場演練 逐次通訳 同時通訳 諺中?日 日?中 同歩翻訳及逐歩翻訳作業上傳 同歩翻訳及逐歩翻訳作業上傳 12 5?4 現場演練 逐次通訳 同時通訳 諺中?日 日?中 同歩翻訳及逐歩翻訳作業上傳 同歩翻訳及逐歩翻訳作業上傳 14 15 16 17 5?18 5?25 6?1 6?8 期末試験 授業なし 授業なし 授業なし 授業なし 11 4?27 現場演練 逐次通訳 同時通訳 諺中?日 日?中 13 5?11 現場演練 逐次通訳 同時通訳 諺中?日 日?中 18 6?15 ?整體描述 シャドーイング?ヘンドリックス?リピーティング?サイトラ?スラッシュ?リーディング 同歩翻訳或逐歩翻訳。生テープを用意すること。テープ起し?中?日 日?中 作業二週內上傳到我的平台。同歩翻訳及逐歩翻訳作業上傳格式不同，請注意。 五、考評及成績核算方式（必填） 配分項目 平時考 期中考 期末考 次數 多次 一次 一次 配分比率 30％ 30％ 40％ 配分標準說明 筆記試験20％ ?口頭試問 8０％ 筆記試験20％ ?口頭試問 80％ 筆記試験 20％ 口頭試問 80％ 六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式（必填） ?課業輔導時間（必填） 有上課除外、隋時都可約。最好提早2?3天予約。当日予約可能還没看到連絡簿。 ?聯絡方式（至少填寫一項） 聯絡簿上（放在系辦十樓日一C的信箱）寫預約時間及地點、我看到後會回答可否。請留手機連絡。 e-mail yuehchu@scu.edu.tw 研究室地教師第一研究樓R724 點： 聯絡電話： (O)28819471#6538 其他 携帯0953398534 七、教學助理聯絡方式 教學助理姓名
聯絡電話 e-mail 31
其他 八、建議先修課程 九、課程其他要求 一学期可以請假４次第５次不能参加期末考。 十、教師個人網址 十一、計畫表公布後異動說明
32