2.6.口语性
口语习用语之所以被冠以“口语”二字,正是因为这类用语在社会成员非正式的口语交际中大量使用,不仅在口头,在与口语语体十分相近的文艺作品,如电影、电视剧、相声和小品中也十分常见,如在电视剧《缘分》中出现的频率就极其高,例如:
(20)这整个一个不平等条约。
(21)弟妹,我刚说东海不在我这儿,我这不整个一个胡说八道吗? (22)这人怎么样,整个就一西施犬!
(23)小彬,可忙了,在一公司当什么副总经理,又是什么艺术总监,整个一个女强人! (24)你现在的样子很绅士,很男人,我呢,整个一囚犯。
短短的剧集中的一集,就出现了5句含“整个一个X”格式的语句,显示出它极强的口语性。
除以上几点论述外,“整个一个X”格式音节上不确定,没有整齐的音节规律,并且用字十分平实,没有任何华丽的修辞性字眼,以至于人们在使用它时毫无察觉。这两点也是口语习用语独有的特性。
由以上论述可知,“整个一个X”格式具有定形式、定语义、定语境、定感情色彩和语气、功能多样、强口语性以及用字平实、音节不规律的特性,即“整个一个X”已实实在在地具备了口语习用语的特性。
9
三.“整个一个X”格式语表形式考察
3.1. “整个一个X”格式的构成考察
3.1.1.“X”的性质特征考察
即主要考察“整个一个”的附着对象“X”在音节、功能、结构和类别等方面的性质特点。
A.“X”的音节特征考察 a.“X”为单音节。如:
(25)水平有限,看了还是白看,整个一个晕,还是嘛,也不会。 (21)医院里的事儿,整个一个逗!
b.“X”为双音节。如:
(26)甲说:十四是十四,四十是四十。乙说:绕口令呢?甲说:我也会!死四四死死,
四死四四死!乙说:平翘舌不分,整个一个结巴。(春潮《趣分平翘舌》,《新少年》2005.5.)
(27)腰间常挎着随身听,哪怕是写作业,耳朵上也插着耳塞子;听到兴头上,也让爸爸
听,爸爸眉头皱起来:“有啥好听,整个一个噪音”。(杨玉祥《同桌情》,《少年月刊》2001.1)
c.“X”为多音节。如:
(28)现在头发剃了,你瞅见没有,整个一个干糙活的脑袋。(曹桂林《北京人在纽约》,
《当代》1998年)
(29)我好心提醒你,你还这么不识抬举,亏了你还是医生,整个一个大脑缺氧。(皮皮
《比如女人》,《当代》1998年)
为了更加直观地说明“整个一个X”格式中“X”的音节分布情况,本文对 767句语料作了穷尽分析,结果如下表:
表一:“整个一个X”格式中附着成分“X”的音节特点统计
“X”的音节数目 单音节 双音节 多音节
语料(句) 14 111 642 10
比例(%) 2 14 84 由该表数据统计所示,在“整个一个X”格式中,“X”为多音节占所有音节分布情况的绝对优势,其次为双音节,单音节所占比例最少。 B.“X”的功能形类考察 a.“X”为N或NP,如:
(30)纸的,从小到大没刷过牙,没洗过脚——胡拉劈哩叭啦往下掉活物儿,整个一个“西
施兰”主儿,谁招一回泡三宿澡堂搓出血来也去不掉味儿,那得就着葱蘸着酱闭着眼才能往下咽。(王朔《许爷》,《当代》1998)
(31)我是一个老病秧子,每天活活不好,死死不了,整个一个活鬼!(何大强《我想走不
要寿》,《中国保健营养》1995.3)
例(30)“X”为名词短语“西施兰”主儿,例(31)中“X”为名词“活鬼”。
b.“X”为的字短语。如:
(32)还有统计员秀秀,整个一个吃闲饭的,每天的工作只有一件:统计全厂230个员工
的午餐成本。
(33)整个一个骗点击的。 c.“X”为V或VP,如:
(34)从追求大到追求造型和豪华到舒适和文化品味,我们的豪宅路线好像恰恰是与传统
的豪宅讲究的精神整个一个颠倒。
(35)海内外的文艺家影视人纷至沓来,借宝队伍与日剧增,整个一个挡不住。(《宁夏的
味道》,《人民日报》1998.10.22)
例(34)、(35)“X”分别为动词“颠倒”、动词短语“挡不住” d.“X”为A或AP,如:
(36)??整个一个慢啊。(《中国青年报》,2007.11.6)
(37)整个一个瘦的脱了形,说话都没有力气了!
例(36)、(37)中“X”分别为形容词“慢”和形容词短语“瘦的脱了形”。
e.“X”为小句,如:
(38)整个一个谁都不认识谁,干让人诈,跟在街上卖有什么两样?(王朔《橡皮人》,
《当代》1998)
(39)游呀游,整个一个小蝌蚪找妈妈呀。
为了直观地说明“整个一个X”格式中“X”的功能形类分布情况,本文对 搜集到的767句语料作了穷尽分析,结果如下表:
11
表2:“整个一个X”格式中“X”功能形类分布统计:
“X”的功能形类 语料(句) N/NP 525 体词性(短语) 的字短语 12 A/AP 68 谓词性(短语) V/VP 134 小 句 28 比例(%) 68 2 9 17 4 由此表可以看出,“X”作为N和NP的比例最大,其次是V/VP和A/AP,的字短语所占比例最少。 C.“X”的结构特点
根据“X”的内部结构关系,归纳出“X”的内部结构特点如下: a.“X”为定中结构,如:
(40)加上这一带是勐养自然保护区东西两片的结合部,也是两片保护区野生大象交流汇
聚的中心通道,这一带又是热带雨林的封闭区,整个一个野生大象的天然乐园。(《迷人的野象谷》,《人民日报》2001.4.26)
(41)它不同于以往或当下某一本书的畅销,而是整个一个王朔的畅销。(《人民日报》
1993.1.2)
b.“X”为主谓结构,如:
(42)工资改革前,说惨点仅够吃饭的,自己整个一个经济滑坡。(《报刊精选》1994.3) (43)优秀的比良好的多,良好的比合格的多,不合格没有,中国高等教育果真好到这种
“无可挑剔”的程度??做人没骨气,做事不用大脑,整个一个大脑注水。
c.“X”为联合结构,如:
(44)比自己小十几岁的老婆,再不懂得温柔也得温柔起来,可在我们家,整个一个南辕
北辙。(张洁《世界上最疼我的那个人去了》)
(45)比如说我说这个人整个一个妇女或者说家庭妇女,大家就想到妇女这是一个中老年
的意识形态。(周汝昌《红楼梦的艺术性》,《百家讲坛》)
d.“X”为状中结构,如:
(46)整个一个日复一日地枯燥循环,实在是无味透顶。(《嘉莉妹妹》,《当代》) (47)你感叹道:“大款们暂且不讲,单就我与王朔们而言,都这么大,人家当大腕儿,
随便侃出个东西就一字值千金。我呢,任你耗尽心血写出一部作品也分文不值,岂不是整个一个白活吗?”(《不白活一回》,《三月风》1995.1.)
e.“X”为动宾结构,如:
12
(48)谁会在这买房,整个一个没头脑。
(49)傅小姐的老公就经常抱怨,娶个老婆还不如单身,不仅成天见不着面,还得帮她
洗衣服,做饭,整个一个娶了个妈。
f.“X”为中补结构,如:
(50)整个一个瘦的脱了形,说话都没力气了。 (51)二是业务运作比较乱,整个一个大作坊似的。
另外,通过对所搜集到的语料观察、分析,发现有极少数的“X”是由附缀式结构构成的,这种结构特点的“X”比较罕见,如:
(52)到房间时还被门把给钩住了,好像不让我进房间一样,硬把我拖住,一不小心整
个人摔倒在地上,手可痛了,膝盖整个一个下跪式。
(53)??整个一个官僚主义!(张平《十面埋伏)
这两例中“X”分别由“下跪”和“官僚”附着一个后缀“式”和“主义”
构成附缀式的单词结构。 D.“X”的语言类型特点
纵观“整个一个X”格式中的“X”的用语特点,发现进入这一格式的“X” 从语言类别上可以分为普通型、专用型和特定型。①
a.“X”为普通型。
这一类的“X”都是由一些一般性、常规性的语言单位充当的,它们可以是 词、语素或是短语,分别如:
(54)老美不会算数,连三七二十一,三八二十四都要愣喝喝地琢磨半天,整个一个傻瓜。
(刘齐《美国只有两种人》,《作家文摘》1995)
(55)“我整个一个猴”。“对”。小乔说着得意地大笑不止。
(56)当医生唤我名字时,我整个一个撒手闭眼的感觉。(田万生《停电》,《作家文摘》1997)
上述这些例句中“X”分别是由词“傻瓜”,语素“猴”和短语“撒手闭眼的 感觉”来充当的,都是一般性的普通型用语。 b.“X”为专用型。
这类“X”大多为一些人名,包括历史故事人物、童话人物、英雄人物以及一般性人名等。如:
(57)二少爷呢,整个一个贾琏,不过,这二少奶奶只有王熙凤的泼,还没有看出来她的
城府和精明。
(58)这什么精神呀,整个一个雷锋、黄继光、董存瑞呀! ①
张谊生 2002 说“X式”—兼论汉语词汇的语法化过程,上海师范大学学报(社会科学报)3期
13