在正常条件下，新的原电池或刚充满电的二次单体电池所获得的最大电压
注：表10和11给出了使用的单体电池的最高开路电压。
3.3.8
标称电压 normal voltage
制造商规定 (单体电池或电池) 的电压 3.3.9
开启式单体电池或电池组 vented cell or battery
带有盖子,盖子上有通气孔，通过通气孔产生的气体可以逸出的蓄电池或电池 3.3.10
原电池或电池 primary cell or battery 能够通过化学反应产生电能的电化学系统 3.3.11
逆流充电 reverse charging
以正常流动方向相同的方向通过原电池或蓄电池施加电流的过程，如在过期的电池中 3.3.12
气密式单体电池或电池 sealed gas-tight cell or battery
保持封闭并且在制造厂规定的充电限度或温度之内运行时没有气体或液体释放的单体电池或电池
注1：这样的单体电池或电池组可以设置保护装置防止危险的高的内部压力。这种单体电池或电池不需要添
加电解质，并且设计在其原来的密封状态下在其寿命期间工作。
注2：上述定义引自IEC 60079-11。此定义不同于IEV定义486-01-20和IEV定义486-01-21，因为它适用于单体电池或电池。
3.3.13
阀控式单体电池或电池 sealed valve regulated cell or battery
在正常条件下单体电池或电池是密封的，但是有一个当内部压力超过额定数值允许气体逸出的装置。通常，单体电池或电池不能补充电解液 3.3.14
蓄电池或电池 secondary cell or battery
能够通过化学反应将电能储存并释放出来的可再充电的电化学系统 3.3.15
容器（电池）container(battery) 用于盛放电池的盒子
注：盖子是电池盒的一部分
3.4
绝缘套管 bushing
用于将一根或多根导体穿过外壳壁的绝缘部件 3.5
电缆引入装置 cable gland
允许将一根或多根电缆和/或光缆引入电气设备内部并能保证其防爆型式的装置 3.5.1
夹紧组件 clamping device
引入装置中用于防止电缆拔脱或扭转而影响连接件的部件 3.5.2
压紧件 compression element
电缆引入装置的用于对密封圈施加压力以保证其有效功能的部件 3.5.3
密封圈 sealing ring
电缆引入装置或导管引入装置带有的，保证引入装置与电缆或导管之间的密封所使用的环状物
3.5.4
11
Ex电缆引入装置 Ex cable gland
与设备外壳分开试验，可作为一种设备单独取证，并可以安装于设备外壳上的电缆引入装置 3.6
证书 certificate
用于确定产品、程序、体系、人员、或组织符合规定要求的文件
注：按照ISO/IEC17000的规定，证书可以是供方的符合性声明或买方符合性认可或认证（作为第三方行为的结果）。
3.7
导管引入 conduit entry
为保持相应的防爆型式，将导管引入电气设备的方式 3.8
连接件 connection facilities
用于与外电路导线进行电气连接的端子、螺钉或其他零件 3.9
连续运行温度 Continuous Operating Temperature (COT)
在规定的使用条件下确保设备或部件预计使用寿命的材料的稳定性和完整性的最高温度 3.10
外壳防护等级(IP) degree of protection of enclosure IP 按照IEC 600529规定数字前面加符号IP，用以表明电气设备外壳
——防止人员触及或接近外壳内部带电部件和活动部件(光滑的转轴及类似件除外); ——防止固体外物进入电气设备内,及 ——防止水进入电气设备内部
注1：转动电器设备的详细试验要求见IEC 60034-5。
注2：具有IP防护等级的外壳不必等同前言所列设备的防爆型式外壳。
3.11 粉尘 dust
包括可燃性粉尘和可燃性飞絮的通用术语 3.11.1 可燃性粉尘 combustible dust
正常规格500μm或更准确细分的固体颗粒，可悬浮在空气中，也可依靠自身重量沉淀下来，可在空气中燃烧或焖燃，在大气压力和常温条件下可与空气形成爆炸性混合物。
注1：包括ISO4225规定的粉尘和砂粒。
注2：术语固体颗粒是指固体阶段的颗粒，而不是指气体或液体阶段的颗粒，但不排除空心颗粒。
3.11.1.1 导电性粉尘 conductive dust
3
电阻系数等于或小于10Ω.m的可燃性粉尘
注 IEC61241-2-2规定了确定粉尘电阻系数的试验方法。
3.11.1.2非导电性粉尘 non-conductive dust
3
电阻系数大于10Ω.m的可燃性粉尘 3.11.2可燃性飞絮 combustible flyings
正常规格大于500μm 的固体颗粒包括纤维，可悬浮在空气中，也可依靠自身重量沉淀下来。
注：飞絮的实例包括人造纤维、棉花（包括棉绒纤维、棉纱头）、剑麻、黄麻、麻屑、可可纤维、麻絮、废打包木丝绵。
3.12 尘密外壳 dust-tight enclosure
能够阻止所有可见粉尘颗粒进入的外壳。
3.13 防尘外壳 dust-protected enclosure
不能完全阻止粉尘进入，但其进入量不会阻碍设备安全运行并且不会在壳内某处积累导致点燃风险的外壳。
3.14电气设备 electrical apparatus
全部或者部分利用电能的设备
注：这些设备包括发电、输电、配电、蓄电、电测、调节、变流、用电设备和通讯设备。
3.15
12
电气参数—限能设备 electrical parameters–apparatus with energy limitation 3.15.1
最大外部电容Co maximum external capacitance Co
可连接到电气设备连接装置上，而不会使防爆型式失效的最大电容 3.15.2
最大外部电感Lo maximum external inductance Lo
可以连接到电气设备连接装置上，而不会使防爆型式失效的最大电感 3.15.3
最大输入电流Ii maximum input currentIi
可施加到电气设备连接装置上，而不会使防爆型式失效的最大电流(交流峰值或直流) 3.15.4
最大输入功率(Pi) maximum input power Pi
可施加到电气设备连接装置上，而不会使防爆型式失效的最大功率符号: 3.15.5
最高输入电压Ui maximum input voltage Ui
可施加到电气设备连接装置上，而不会使防爆型式失效的最高电压(交流峰值或直流) 3.15.6
最大内部电容Ci maximum internal capacitance Ci
电气设备连接装置被认为出现的电气设备最大等效内部电容 3.15.7
最大内部电感Li maximum internal inductance Li
通过电气设备连接装置被认为出现的电气设备最大等效内部电感 3.15.8
最大输出电流Io maximum output current Io
可从电气设备连接装置上获得的电气设备的最大电流(交流峰值或直流) 3.15.9
最大输出功率Po maximum output power Po 可从电气设备获得的最大功率 3.15.10
最高输出电压Uo maximum output voltage Uo
施加电压至最高电压时，可能出现在设备连接装置上的最高输出电压(交流峰值或直流) 3.15.11
最高交流有效值电压或直流电压Um maximum r.m.s. a.c. or d.c. voltage Um 施加到关联电气设备的非能量受限连接装置上而不会使防爆型式失效的最高电压 3.16
外壳 enclosure
构成电气设备防爆型式和IP等级的所有壳壁、门、盖、电缆引入装置、操纵杆、芯轴和转轴等
3.17 设备（爆炸环境用）
包括在爆炸性环境中的设备，装置，元件和类似的作为电气安装的部件或与设备连接的部件的通用术语。
3.18 设备保护等级（EPL）
依据设备成为点燃源的可能性及区别爆炸性气体环境、爆炸性粉尘环境和煤矿有甲烷的爆炸性环境的差别而规定的保护等级。
注：可任选设备保护等级，作为设备安装一套完整的危险评定的一部分，见IEC60079-14
3.18.1 EPL Ma
安装在煤矿有甲烷的爆炸性环境中的设备。具有“很高”的保护等级，该等级具有足够的安全程度，使设备在正常运行过程中、在预期的故障条件下或者在罕见的故障条件下、甚至在气体突出时设备带电的情况下不可能成为点燃源。 3.18.2 EPL Mb
13
安装在煤矿有甲烷的爆炸性环境中的设备。具有“高”的保护等级，该等级具有足够的安全程度，使设备在正常运行过程中或者在气体突出和设备断电的时间范围内预期的故障条件下不可能成为点燃源。 3.18.3 EPL Ga
爆炸性气体环境用设备。具有“很高”的保护等级，在正常运行过程中、在预期的故障条件下或者在罕见的故障条件下不会成为点燃源。 3.18.4 EPL Gb
爆炸性气体环境用设备。具有“高”的保护等级，在正常运行过程中、在预期的故障条件下不会成为点燃源。 3.18.5 EPL Gc
爆炸性气体环境用设备。具有“加强”的保护等级，在正常运行过程中不会成为点燃源，也可采取附加保护，保证在点燃源有规律预期出现的情况下（例如灯具的故障），不会点燃。 3.18.6 EPL Da
爆炸性粉尘环境用设备。具有“很高”的保护等级，在正常运行过程中、在预期的故障条件下或者在罕见的故障条件下不会成为点燃源。 3.18.7 EPL Db
爆炸性粉尘环境用设备。具有“高”的保护等级，在正常运行过程中、在预期的故障条件下不会成为点燃源。 3.18.8 EPL Dc
爆炸性粉尘环境用设备。具有“加强”的保护等级，在正常运行过程中不会成为点燃源，也可采取附加保护，保证在点燃源有规律预期出现的情况下（例如灯具的故障），不会点燃。 3.19 Ex封堵件 Ex blanking element
与设备外壳分别试验，但作为设备取证，并且能够装配到设备外壳上的螺纹封堵件。
注1：不排除封堵件需Ex部件防爆合格证 注2：非螺纹封堵件不是设备
3.20
Ex元件 Ex component
不能单独使用并附加符号“U”, 当与电气设备或系统一起使用时, 需附加认证的爆炸性气体环境用电气设备的部件或组件（Ex电缆引入装置除外） 3.21 Ex螺纹式管接头 Ex thread adapter
与设备外壳分别试验，但作为设备取证，并且能够装配到设备外壳上的螺纹式管接头。
注：不排除螺纹式管接头需Ex部件证
3.22
爆炸性环境 explosive gas atmosphere
在大气条件下，气体、蒸气、粉尘、纤维或飞絮形式的可燃性物质与空气形成的混合物被点燃后，能够保持燃烧自行传播的环境
3.23 爆炸性粉尘环境 explosive dust atmosphere
在一定条件下，粉尘、纤维或飞絮的可燃性物质与空气形成的混合物被点燃后，能够保持燃烧自行传播。
3.24 爆炸性气体环境 explosive gas atmosphere
在一定条件下，气体或蒸气的可燃性物质与空气形成的混合物。该混合物被点燃后，能够保持燃烧自行传播。
3.25 试验用爆炸性混合物 explosive test mixture
规定的用于爆炸性气体环境用电气设备试验的爆炸性混合物
3.26 爆炸性气体环境的点燃温度 ignition temperature of an explosive gas atmosphere
可燃性物质以气体或蒸气形态与空气形成的混合物，在IEC 60079-4规定条件下被热表面点燃的最低温度。
3.27 粉尘层的点燃温度 ignition temperature of a dust layer
14
规定厚度的粉尘层在热表面上发生点燃的热表面的最低温度。
注：粉尘层的点燃温度可以按照IEC 61241-2-1规定的试验方法来确定。
3.28 粉尘云的点燃温度 ignition temperature of a dust cloud
炉内空气中所含粉尘云点燃时炉子内壁的最低温度。
注：粉尘云的点燃温度可以按照IEC 61241-2-1规定的试验方法来确定。
3.29 故障 malfunction
设备或元件不能完成防爆有关的预定功能。
注：在本标准中，故障可能有下列多种原因造成，包括： ----设备的一个（或多个）部件或元件的故障； ----外部干扰（例如，冲击、振动、电磁场）； ----设计错误或有缺陷（例如：软件出错）； ---电源或其它操作的干扰；
---操作员控制失误（特别是手动机械）。
3.29.1 预期故障 expected malfunction 实际运行中正常出现的干扰或设备故障。 3.29.2 罕见故障 rare malfunction
故障的一种类型。已知要发生，但仅在罕见情况下出现。两个独立的可预见故障，单独出现时不产生点燃危险，但共同出现时产生点燃危险，它们被看作单个罕见故障。
3.30 最高表面温度maximum surface temperature
电气设备在最不利运行条件下（但在规定的容差范围内）工作时，能引起周围爆炸性环境点燃的电气设备任何部件或电气设备的任何表面所达到的最高温度。
注1:电器设备处于爆炸性气体环境中，根据所使用的防爆形式，此温度可能出现在内部元件或外壳的外表面。 注2:电器设备处于爆炸性粉尘环境中，根据所使用的防爆形式，此温度可能出现在外壳的外表面并可能包括特定的粉尘层环境。
3.31 正常运行 normal operation
设备在电气上和机械上符合设计规范并在制造商规定范围内的运行状况
注1：制造商规定的范围包括持续运行条件,例如,电动机在工作周期内运行。 注2：电源电压的变化在规定范围内和任何其他运行容差都属正常运行。
3.32 射频 radio frequencies 3.32.1平均时间 averaging time
极限功率时间的平均值。
3.32.2 连续发射 continuous transmission
脉冲间隔比热起燃时间的一半长的发射。 3.32.3 脉冲发射 pulsed transmission
脉冲间隔比热起燃时间的一半短，但时间在两个连续脉冲之间，而又比三倍的热起燃时间长的发射为脉冲发射。
3.32.4 热起燃时间 thermal initiation time
火花沉积的能量积聚在其周围小量的气体内，没有发生明显热散逸的这段时间。
注：在小于热起燃时间内，火花沉积的总能量将确定是否发生点燃。时间较长时，沉积能量时的电源或速率成为确定点燃的因素。
3.32.5 限值能量Zth threshold energy Zth
对于脉冲射频放电，接受体能够产生的单个脉冲的最大能量。 3.32.6 限值功率Pth threshod power Pth
发射机的有效输出功率乘以天线增益所得的值。
3.33 额定值 rated value
通常由制造商给定的用以规定设备、装置或元件工作条件的一组数值。 3.34 定额 rating
额定值和运行条件的集合 3.35 可更换电池组件
15