A:あのさ、土曜日の食事のことなんだけど。
B:あ、どうかした？
A:ちょっとさ、会社に行かなきゃならなくなっちゃって。で、申し訳ないけど、来週にしB:てもらってもいい？来週カー。ちょっと待って、スケジュール見るから。
A:あの、先生、すみません。 B:はい。
A:今日、先生のところに伺うお約束になっていたと思うんですが。 B:ええ。
A:ちょっと用事ができてしまいまして。申し訳ないんですが、もし可能なら、別の日にしていただけますでしょうか。 B:別の日って言うと、いつ？
A:はい、ヘアーサロン?ティンクでございます。 B:あの、今日の５時に予約を入れていた武田ですけど。 A:あ、お世話になっております。
B:あの、４時にずらしてもらえませんか。急で申し訳ないんですけど。 A:本日の４時。はい、わかりました。お待ちしております。
[重要表現２練習] できなくなった理由を説明する A:今日の打ち合わせなんですけど。
B:どうしたの？
A:急用が入ってしまったんですよ。で、３０分ほど遅れてしまうんと思うんですが。皆さんにお伝えいただけますか。 B:ええ、いいですよ。
A:あのう、土曜日の映画のことなんだけど。
B:うん。
A:仕事の都合で、土曜日は会社に行かなくちゃいけなくなっちゃって。来週にしてもらえない？
B:えー。そんな。
A:ごめん。今度おごるから。
A:あのさ、日曜日の約束なんだけど。
B:もしかして、だめなの？
A:ごめん。日曜日、大阪に出張になっちゃって。 B:仕事だからね。いいよ、いいよ。
A:ごめん。ほんとにごめん。
A:先生、すいません。今日のオフィスアワーなんですけど。 B:ええ。
A:あの、昨日から熱が下がらなくて。申し訳ありませんが、別の日にしていただくことは可能でしょうか。
B:別の日ですか。ちょっと待ってください。スケジュールを見ますから。
6
第３課 レストランで [聞き取り練習] 客：すいません。
店員：はい、まいど。
客：注文、お願いします。
店員：はい、どうぞ。お飲み物は？ 客：えーと、生中と、レモンチューハイ。 店員：はい、かしこまりました。
客：あのう、天ぷら盛り合わせって、何が入ってるんですか。
店員：えと、天ぷら盛り合わせは、エビ、タコ、イカと、それから、ナスと、シイタケですね。
客：あー、そうですか。 店員：はい。
客：あ、それから、もうひとつ。 店員：はい。
客：これ、この気まぐれサラダって、何ですか。
店員：あ、気まぐれサラダですね。えー、レタスに、大根、ツナ、トマトなんかが入っていまして、ドレッシングは和風ドレッシングです。 客：あ、そうですか。
店員：はい。ご注文はいかがいたしましょうか。
客：あの、もうちょっと待ってもらえます？
店員：はい、かしこまりました。じゃ、お決まりになりましたら、お呼びください。
健二：俺、ブラジル料理食べるの、今日が初めてなんだ。 リサ：あ、そうなんだ。 健二：うん。
リサ：最近、けっこうこの辺にブラジルのお店、できているよ。
健二：うん、気になってたんだけどさー。なんか、一人じゃ入りにくいしさー。 リサ：あ、そっか。じゃ、よかったね、今日は私といっしょで。
健二：うん。な、これ、このフェジョア、フェジョアーダって何？ リサ：フェジョアーダ。豆の料理だよ。茶色い豆と豚肉とかが入ってて、煮込んであるの。ブラジルの代表的な料理だよ。 健二：へえ、どんな味がするの？ リサ：味？ 健二：うん。
リサ：どんな味って言われてもねー。おいしいよ。ううん、日本の豆料理は、普通、甘いけど、ブラジルのは塩味なのよ。 健二：へえ、塩味か。
リサ：だから、初めて日本で豆の料理を食べたとき、甘かったから、すっごい、びっくりした。
健二：そうだよね。考えてたのとぜんぜん違うときって、ほんと、びっくりするよ。あ、あのさあ、このコシーニャって、写真だとコロッケみたいだけど、どんな食べ物？
7
店員：ご注文は？
川村：鈴木さんは、何にする？ 鈴木：私はアイスコーヒーで。
川村：じゃ、僕はコーラ。で、氷抜きにしてくれる？
店員：アイスコーヒーと、コーラ、氷抜きですね。かしこまりました。 ???
店員：お待たせしました。
川村：あ、これ、氷入ってるよ。僕、氷は入れないでって言ったんだけど。 店員：あ、すみません。すぐ取り替えます。 川村：お願い。
鈴木：川村さん、どうして、氷はだめなんですか。
川村：ほら、氷入ってると、どんどん薄くなっちゃうだろ。あれがいやなんだよ。 鈴木：そうなんですか。
店員：すいません。お待たせしました。
店員：はい、お待たせいたしました。ミートソースのお客様は？ 客１：あ、あたし。 店員：はい。
きのこスパゲッティのお客様は？
客２：はい。あの、トマトソースじゃなくて、クリームソースを頼んだと思うんですけど。
店員：あ、クリームソースですか。申し訳ありません。すぐに、お取り替えしますので。 客２：あ、いいですよ。これで。
店員：よろしいですか。申し訳ありません。 ???
店員：お客様、あのう、もしよろしかったら、デザートをサービスさせていただきたいと思うんですが。
客２：えっ、サービス？いいんですか。すみません。 店員：いえ。では、メニューをお持ちしますので。
[ディクテーション]
天ぷら盛り合わせって、何が入ってるんですか。 俺、ブラジル料理食べるの、今日が初めてなんだ。 氷は入れないでって言ったんだけど。
トマトソースじゃなくて、クリームソースを頼んだと思うんですけど。
もしよろしかったら、デザートをサービスさせていただきたいと思うんですが。
[ポイントリスニング]
もういいですよ。行かなくても。 これ、いいですよ。一度使ってみたら？ このプランのほうがいいですね。 田中さん？田中さんはいいよ。 山下さんがいいと思いますよ。
このお店、おしゃれだし、いいよー。
8
[重要表現１練習] 質問する 客：あのう、すいません。 店員：はい、何でしょうか。
客：あのう、このランチのミニデザートって、どんなのですか。 店員：えっと、今日のデザートはカスタードプリンでございます。 客：あ、そうですか。
客：あの、このレディースデーって、いつですか。 店員：毎月、十日、二十日、三十日です。
客：女性のグループに限りって書いてますけど、男性が一緒だったらだめなんですか。 店員：申し訳ございません。女性だけのグループへのサービスなんです。 客：そうなんですか。わかりました。
[重要表現２練習] 相手の間違いを指摘する
店員：お待たせいたしました。チキンバーガーのお客様。
客：えっと、私が注文したの、チーズバーガーだったんですが。 店員：あ、申し訳ございません。すぐに作り直します。
客：えーっと、とりあえずビール。
店員：はい、生中ひとつ！
客：あ、生中じゃなくって、びんビールで。
客：じゃ、カフェオレとアイスコーヒー。
店員：はい。カフェオレとアイスコーヒーでございますね。かしこまりました。 ???
店員：お待たせいたしました。ホットコーヒーのお客様。
客：ホットじゃなくって、アイスコーヒーって言ったんですけど。 店員：申し訳ございません。すぐ取り替えます。 客：ま、いいです。それで。
店員：申し訳ございませんでした。
店員：合計１２６０円でございます。
客：ええと、はい。
店員：お客様、あの、１２６０円でございます。 客：ああ、ごめんなさい。間違えちゃったわ。
第４課 旅行の感想 [聞き取り練習] ゆり：みき。
みき：ん？
ゆり：はい、これ、お土産。気に入ってもらえるといいんだけど。
みき：うわー、かわいいー、ありがとう、ゆり。で、どうだった？初めての韓国は？ ゆり：よかったよー。食べ物とかもよかったけど、特に、買物が。 みき：いいなあ。で、何買ったの？
9
ゆり：いろいろ。ジャケットとか、スーツとか。でね、日本語がけっこう通じるんだ。だから、旅行中、言葉で大変てことはなかったんだよ。 みき：そっかー。日本語、勉強してる人、多いからね。
ゆり：それでね。居酒屋みたいなとこでご飯食べてたら、若い人が日本語で話してきてくれて。それで、友達にもなれたし。昨日、その人からメールが来たんだ。 みき：へえ。
ゆり：でも、あたしの韓国語は全然だめだったけど。 みき：じゃ、これからは、まじめに授業、受けなきゃね。 ゆり：ほんと。
みき：韓国の友達か、あたしもほしいなあ。次の休みに韓国行こうかなあ。 ゆり：うん、私ももう一度行こうかなと思ってるし、一緒に行かない？ みき：うん、行く！ 高木：佐々木さん。 佐々木：はい。
高木：これ、つまらないものなんですけど。 佐々木：あら、高木さん、すみません。あ、ディズニーランドにいらっしゃったんですか。 高木：ええ、そうなんですよ。子供にせがまれましてね。 佐々木さん：で、どうでした？
高木：それが、さんざんだったんですよ。今夏休みでしょ。渋滞がひどくって、行くのに５時間もかかっちゃって。 佐々木さん：５時間も？
高木：そうなんですよ。人も多いし、乗り物一つ乗るのに、１時間以上待たされてね。それに、暑くて暑くて。
佐々木さん：１時間もですか。
高木：ええ。で、一番ひどいのは、お昼で、レストランでもずっと待たされたんですよ。 佐々木さん：へえ。
高木：席の着くまでに１時間、料理が出てくるのに４０分。そんなにおいしくないんですよ。高いしね。
佐々木さん：それは大変でしたね。
高木：まあ、家族サービスと言ってもね。ほんと、疲れましたよ。
青木：隣の青木です。
高橋：あ、青木さん。ちょっと、お待ちください。
青木：これ、お口に合うかどうかわかりませんが、どうぞ召し上がってください。 高橋：いつも、いつも、ありがとうございます。どちらにいらっしゃったんですか。 青木：マレーシアに行ってきたんですよ。 高橋：へー、マレーシア。いかがでした？
青木：あんなにきれいな海は、初めてでした。食べ物もおいしくて、とってもよかったですよ。
高橋：そうですか。それはよかったですね。 青木：ええ。いい骨休みになりました。
高橋：でも、いいですね。海外旅行なんて。うらやましいですよ。私たち、新婚旅行が最初で最後なんですよ。
青木：お子さんが大きくなられたら、チャンスはいくらでもありますよ。
10