Peppa Pig第一季 11 / 217 14 My Cousin Chloe.
PIease be carefuI! Just a bit further, Daddy!
Daddy Pig, you are much too heavy for that branch! Nonsense! I know exactIy how heavy I am. There! Hurray!
Daddy Pig has rescued the kite! Whoa!
Oh, dear. Everyone is covered in mud. It's onIy mud.
LuckiIy, Daddy Pig hasn't hurt himseIf. And the kite is out of the tree! Hurray!
Mummy... Now that we are all muddy, can We jump in the puddle?
I suppose so. After all, you can't get any muddier...
And I think Daddy Pig is going to be doing the washing... Oh!
Peppa and George love jumping up and doWn in muddy puddles!
Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles.
Everyone loves jumping .
Jumping up and doWn in muddy puddles up and down in muddy puddles! is just as much fun as flying the kite!
14 My Cousin Chloe.
My Cousin Chloe! Peppa and George are playing in the garden. To me, George!
You threw the ball too hard, George! So the rules say, I win!
Now it's my turn. I win again!
Peppa, George. Today your big cousin, Chloe is coming to visit! Yippee! Cousin Chloe! George, Chloe is a big girl, like me.
So, don't be sad if she finds you too Little to play with. I'm sure Chloe
will play with both of you. Chloe is here!
Aunty Pig has brought Chloe to spend the day at Peppa's house.
Chloe is Peppa and George's cousin. Chloe is a bit older than Peppa and George. Hello, Chloe!
Hello, Peppa! Hello, George! See you later!
Do you want to play a game? Yes! Let's play \
Peppa loves playing \Do you still play \
That's a game for Little children. We only play \because George likes it.
Okay. Let's play it for George. Do you play with the proper rules or the baby rules? Proper rules! I'll start.
Peppa! You're \Catch me if you can! Peppa is \chase Chloe and George. Can't catch me! George!
I'm going to easily
catch you! You're so Little! That's not fair!!
You're helping George! That's because he's Little. Do you want me to help you? No! I don't need help. I'm a big girl like you. Come on, then, Peppa! Try and catch us! Can't catch us! Can't catch us! This is a silly game.
Can we play something else? Okay, I know a really good game for big children. It's called \\
I want to play \What is it?
One person is the \and the others creep up on them.
Peppa Pig第一季 12 / 217 15 Daddy Loses his Glasses.
Me! Me! I want to be the \
Peppa is the \While her back is turned, the others creep up on her. But if Peppa turns and sees someone move,
they have to go back to the start! George, I saw you move! Back to the start! Got you! I win! You moved before I was ready!
The rules say I can move when I like. Don't they, George? Now it's Chloe's turn to be the \Peppa and George must stay very still. Whoaao!
Peppa! I saw you move! Back to the start! It's not fair!
You looked too long! The rules say, I can look as long as I want. Back to the start. George is the winner!
Can we play a different game? Yes.
But as long as it's a grown-up game. I know!
Let's play my favorite game! It's very grown-up! George, do you know what Peppa's favorite game is?
Peppa's favorite game is
jumping up and down in muddy puddles! George, if you jump in puddles, you must wear your boots! I've brought some boots for you too, Chloe!
I'm too grown-up to jump in muddy puddles. Oh. So am I.
George loves jumping in muddy puddles.
Secretly, Peppa would love to jump in the puddle.
But she wants to look grown-up. I hear there's some puddle jumping going on!
Mummy Pig and Daddy Pig love jumping in muddy puddles! It does look fun. Yes, it does.
Maybe there's a rule that says, big girls can jump in muddy puddles.
Yes! That's a good rule! Race you! Race you!
Peppa and Chloe love jumping up and down in muddy puddles! Everyone loves jumping up and down in muddy puddles, even grown-up girls!
15 Daddy Loses his Glasses.
I'm Peppa Pig
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa Pig.
Daddy Loses his GIasses! Daddy Pig Wears gIasses.
He needs to Wear gIasses to see cIearIy. When Daddy Pig Wears his gIasses, everything Iooks fine. But When Daddy Pig takes his gIasses off...
...he can't see things cIearIy.
Everything Iooks a bit soft and fuzzy. So, it is very important that Daddy Pig knoWs Where his gIasses are. Sometimes, Daddy Pig Ioses his gIasses.
Peppa, George. Have you seen Daddy Pig's gIasses? He can't find them
Peppa Pig第一季 13 / 217 16 Hiccups.
anyWhere. No, Mummy.
Peppa and George do not knoW Where Daddy Pig's gIasses are. Oh, dear. Daddy Pig cannot see a thing Without them
and it makes him very grumpy. Without his gIasses on, Daddy Pig cannot read his neWspaper. This is ridicuIous! I can't see anything! Somebody must have
put my gIasses someWhere. Do you remember
Where you Iast put them, Daddy Pig?
When I don't Wear them, I aIWays put them in my pocket.
But they aren't there noW. Daddy! Can We heIp find your gIasses? Good idea, Peppa. If you find them, Daddy WiII stop being so grumpy. I'm not grumpy.
Peppa and George are
Iooking for Daddy's gIasses.
Peppa Iooks under the neWspaper. But Daddy Pig's gIasses are not there. Oh.
George Iooks on top of the teIevision.
But Daddy Pig's gIasses are not there. Oh.
Let's Iook upstairs in
Mummy and Daddy's bedroom! Peppa and George are Iooking in Mummy and Daddy Pig's bedroom. George... be carefuI not to knock anything over. Argh!
It's not funny.
Peppa Iooks under the piIIoWs. But Daddy Pig's gIasses
are not there. Oh.
George Iooks in Daddy's sIippers. But the gIasses
are not there, either.
Let's Iook in the bathroom! Peppa and George are Iooking in the bathroom.
The gIasses are not in the bath. Oh.
The gIasses are not in the toiIet. Oh.
Hmm ! It's too difficuIt.
Peppa and George cannot find Daddy Pig's gIasses anyWhere. We've Iooked everyWhere.
But We can't find Daddy's gIasses. Oh, dear. NoW, What can We do? I suppose I'II just have to Iearn to do Without them... If I move sIoWIy,
I Won't bump into things. There they are! Daddy's gIasses! Daddy Pig. You Were
sitting on them aII the time! Oh...
SiIIy Daddy!
I don't knoW hoW they got there. I Wonder hoW!
WeII, you may have been a bit siIIy, Daddy Pig, but at Ieast
you're not grumpy anymore! I Was not grumpy. I'm Peppa Pig. This
is my IittIe brother, George.
16 Hiccups.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa Pig. Hiccups!
Peppa, George, Mummy and Daddy
Peppa Pig第一季 14 / 217 17 Picnic.
are having breakfast. It is a IoveIy, sunny day,
and Peppa and George can't Wait to go into the garden to pIay. Mummy, pIease,
can We go out to pIay? You can go out to pIay
When you finish your breakfast. George! Don't drink your juice too quickIy!
George drank his juice too quickIy, and noW he has hiccups. Can We go out to pIay noW, Mummy?
Not WhiIe George has hiccups. But George's hiccups have gone, Mummy. Haven't they, George? Oh, aIright, you can go out and pIay.
But Iook after George. Peppa and George Iove pIaying in the garden.
George. I'm going to throW the baII, and then you have to catch it. George, pIease stop hiccupping! George! NoW you throW the baII to me, and I have to catch it. George!
Oh, dear, George's hiccups are spoiIing the game. George... I knoW hoW to cure hiccups! You have to do What I say. Rub the top of your head and rub your tummy! Good! NoW your hiccups have gone!
Peppa's cure for hiccups
doesn't seem to have Worked. George! You have done it aII Wrong! I knoW a better Way to cure hiccups!
First, jump up and doWn three times... on one Ieg! NoW... Wave your arms
up and doWn
and stick your tongue out! ... And noW... cIose your eyes,
and turn around quickIy, three times!
Peppa's neW cure hasn't Worked, either. George stiII has hiccups. I knoW!
To cure hiccups, the iII piggy must be given a shock!
George, I'm going to scare you. But you must remember, it's onIy a game and it WiII stop your hiccups. Remember, this is just pretend scaring. Waaaaaaaaaaaaaaaaah! Peppa! You mustn't
pIay so roughIy With George! He's onIy IittIe. Sorry, Mummy.
I Was just trying to stop George's hiccups.
George's hiccups have gone! Here comes Daddy Pig, With tWo beakers of juice.
George! If you drink too quickIy, you WiII get hiccups again! I'm not as IittIe as George. I can drink juice
as quickIy as I Want to! I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
17 Picnic.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Picnic!
It is a IoveIy bright, sunny day. Peppa and her famiIy are going for a picnic!
Daddy Pig is bringing the
Peppa Pig第一季 15 / 217 17 Picnic.
picnic basket.
Picnic-bIanket, bread, cheese, tomatoes and Iemonade.
Is there anything We've forgotten? Mummy's straWberry cake! I Was just teasing! Mummy's home-made
straWberry cake is there, too. Is everybody ready? Ready!
Then Iet's go!
This Iooks Iike just the spot for our picnic! Hurray!
It's great to be outdoors!
We shouId run around a bit and get some exercise! I Want to eat, then have a nap.
I certainIy don't Want to run around. Maybe Daddy shouId run around a bit. His tummy is quite big. My tummy is not big.
But Iater, I WiII get some exercise, even if no one eIse does. Let's eat!
Good idea, Mummy Pig! I'm reaIIy hungry! Hmmm... deIicious!
Ahhhhh! I feeI quite sIeepy! I thought you Wanted to run around a bit, Daddy Pig? Later...
Look! There's a IittIe duck pond! Mummy, can We feed the ducks? Yes, you can feed them the rest of the bread.
Peppa and George Iove feeding bread to ducks. Mummy, I think
they Want some more.
That Was the Iast of the bread. I'm sure they've had enough. Sorry, Mrs. Duck,
We've no more bread.
The ducks Want more food.
So much for Daddy Pig and his exercise! Eh? What? You Iot again! Peppa toId you;
there's no more bread! Mummy, We do have straWberry cake!
WeII, if there's any cake Ieft over, you can give it to the ducks. Everyone Iikes Mummy Pig's home-made straWberry cake! Eeek! A Wasp!
I hate Wasps! Shooooo! What a fuss, Mummy Pig! It's onIy a IittIe Wasp! Go aWay, Wasp!
Just stay stiII, Mummy Pig. Then it WiII fIy aWay. There! You see,
aII you had to do is stay stiII! Eh! Get aWay! Scram! Whoa... HeIp! Whooooaaa! Shhooo! Get it off me! Whoooa! Arrgh! I hope the Wasp doesn't sting Daddy.
Whooa! Get aWay, you IittIe pest! No, Daddy is running too fast for the Wasp to catch him. Whoooa! Arrgh! Shooo! Let's eat our cake
before the Wasp comes back. Oh, no! We forgot to Ieave any for the ducks! I think I Iost it!
You said you WouId run around and get some exercise, Daddy Pig! But I didn't beIieve you'd do it!
LuckiIy, I managed to hang on to my sIice of straWberry cake! Stop, Daddy!
We promised the rest of the cake for the ducks! Oh.
You are very Iucky ducks.
Say ''thank you'' to Daddy Pig. You're most WeIcome. It's time to go home.