Peppa Pig第一季 21 / 217 23 New Shoes.
George making aII that noise. I can't hear anything.
I think they reaIIy have faIIen asIeep. Let's Watch some teIevision. Gardening. Today We are taIking about ''Roses''. Oh, I Iove
gardening programs! The Gavesgate is a
particuIarIy thorny rose. To prune it, start by Iopping off the head and then snip aWay the budding shoots. Granny Pig? Peppa? George?
You shouId be in bed asIeep! George and I
are not sIeepy at aII. Can We Watch TV With you?
WeII... I suppose Watching a IittIe TV might make you sIeepy. Hurray!
IceIandic Roses are a rare treat for the discerning horticuIturist.
But they are prone to Iobbing in temperate habitats.
This program is very boring. Grandpa Pig?
Can you pIay that game Where you throW us up and catch us?
Okay, but just one turn each! Wheeeee!
PheW... You seem heavier than before. NoW it's
George's turn. Wheeee! My turn! Wheee!
Higher! Higher! Maybe Grandpa Pig is a bit tired.
I knoW! Granny Pig, Iet's pIay catch! Err...
You're ''It''!
Catch us if you can! Can't catch me!
I'm going to catch you! Mummy Pig and Daddy Pig are back home.
I hope our IittIe piggies are asIeep.
HeIIo? Anyone here? The IittIe piggies are asIeep!
And so are the big piggies!
23 New Shoes.
I'm Peppa Pig. This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. NeW Shoes!
Peppa and George have been pIaying in the garden.
Peppa, Where are your shoes? Oh, I've Iost them.
WeII, I'm sure We can find them. Maybe We shouId try the garden? Yes!
Everyone is Iooking for Peppa's shoes.
Mummy Pig is Iooking in the fIoWerbed.
Peppa's shoes are not there. Oh!
Daddy Pig is Iooking in the WheeIbarroW.
Peppa's shoes are not there. Oh!
Peppa and George Iook in the fIoWerpots.
Peppa's shoes are not there, either. Oh! Oh!
We've Iooked everyWhere,
but We can't find Peppa's shoes! Peppa's shoes are Iost.
NoW I haven't got any shoes to Wear.
Peppa Pig第一季 22 / 217 24 Ballet Lessons
Poor Peppa. Your shoes Were getting a bit oId...
We'II buy you a neW pair!
Can my neW shoes be red, Mummy? Of course, they can.
George! I'm going to have neW red shoes!
Mummy Pig and Peppa are at Miss Rabbit's shoe shop. HeIIo, Miss Rabbit. HeIIo, Mummy Pig.
We WouId Iike to buy some neW shoes for Peppa, pIease. Red Shoes!
Oh I'm sure We can find you some IoveIy neW shoes, Peppa! Red ones, pIease. Of course, red ones. WoW! NeW red shoes! George and Daddy Pig are pIaying draughts.
Oh, WeII done, George. Daddy! Daddy!
Look at my neW shoes! They are red!
I say! They are red. Mummy, do you Iike my neW shoes?
Yes, Peppa, they make you Iook very smart.
George, do you Iike my neW shoes? Everyone Iikes Peppa's neW shoes. I Iike my neW shoes so much.
I don't Want to ever take them off. It is bath time.
Peppa Wants to keep her neW shoes on, even for her bath.
Peppa is in her pajamas.
She stiII has her neW shoes on. Peppa even Wants to Wear her neW shoes in bed! Peppa, are you sure
you don't Want to take your shoes off? I don't Want to ever take my neW shoes off, Mummy.
Very WeII. Goodnight, Peppa and George. Goodnight, Mummy!
Goodnight, Daddy
Goodnight, my IittIe piggies! It has been raining aII night
and noW the garden is very Wet. Mummy Pig is Wearing her boots. Daddy Pig is Wearing his boots. George is Wearing his boots. Peppa is stiII Wearing her neW red shoes. George is going to pIay in the Wet grass. Oh, dear. Peppa Ioves pIaying in the Wet grass, but she doesn't Want to get her neW shoes Wet. I can't pIay in the Wet grass, George. Oh.
George Ioves jumping in muddy puddIes.
Peppa Ioves jumping in puddIes,
but she doesn't Want
to get her neW shoes muddy. Oh.
Mummy and Daddy Iove jumping up and doWn in muddy puddIes!
Everyone Iikes jumping in muddy puddIes! Where is Peppa going?
Peppa is putting on her boots! Wheeeeee!
If you jump in muddy puddIes, you must Wear your boots!
24 Ballet Lessons
Ballet Lesson!
Peppa is going to her first ballet lesson.
This is Madame Gazelle, the ballet teacher.
Ah, ho! You must be young Peppa! I am Madame Gazelle! Hello, Madame! So sweet!
Welcome to your
first lesson of the ballet!
Peppa Pig第一季 23 / 217 25 The Tooth Fairy
I'll pick you up later! Bye bye!
Enjoy yourself!
Here are Peppa's friends,
Candy Cat, Suzy Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit, and Pedro Pony. Children, today we have a new pupil, Peppa Pig!
Now Peppa, run and join your friends! Hello, everyone! Hello, Peppa!
Children! We begin with demi-plier! Demi-Plier. Now a Little jump, petit jete. With grace and beauty. Petit jete!
Grace and beauty! Petit jete!
Grace and beauty! The ballet lesson is a lot of fun! Raise you arms!
Lmagine that you are beautiful swans!
And what noise do you think a swan might make? Ah, ho.
Grace and beauty! Peppa loves dancing! Everyone loves dancing! Mummy! Mummy!
We all danced as swans! Peppa did very well!
I had to dance beautifully and gracefully! That's lovely!
Can I show you how I did it? Let's get home first.
Then you can show Daddy Pig, and George, and me. Bye bye!
Peppa and Mummy Pig are home!
Daddy! George!
I'm going to show you how to do ballet! Is it difficult?
It was easy for me.
But you, George, and Mummy will find it very hard. First, we need music.
Good. Now, George, Daddy and Mummy, you must copy what I do.
Madame Gazelle used funny words. But really, it's just bending your knees and jumping. Ah, the petit jete!
Daddy! You know the funny words! Mummy Pig and I used to be quite good at ballet! Do be careful, Daddy Pig. Our favorite was the pas de deux! Hoop-la!
Ooofff! That wasn't quite how I remembered it. Silly Daddy Pig! Maybe we should
leave the ballet to Peppa! Yes, I am the best at it! I am a beautiful swan!
25 The Tooth Fairy
The Tooth Fairy!
Peppa and George are having their favorite food --- spaghetti! What a lot of noise! Finished!
Ah, now we'll have a bit of quiet! What's that? It's a tooth!
Where did that come from? Peppa, maybe you
should look in the mirror! Oh!
It's my tooth! It's fallen out! Don't worry, Peppa. It's just a milk tooth - They're meant to fall out.
Will I grow a new one, Mummy? Yes, you will, Peppa.
It also means the Tooth Fairy will be paying you a visit.
Peppa Pig第一季 24 / 217 26 Treasure Hunt
Tooth Fairy?
Yes, the Tooth Fairy.
If you put the tooth under your pillow tonight,
the Tooth Fairy will come.
The Tooth Fairy will take the tooth. And in its place,
she will leave a shiny coin! When I grow up,
I want to be a Tooth Fairy! And what would you like to be when you grow up, George? Dine-Saw! A dinosaur!
Quick, George, it's bedtime! We don't want to miss the Tooth Fairy! Before going to bed,
Peppa and George brush their teeth. Peppa, what are you doing? I'm brushing my tooth so it is nice and clean for the Tooth Fairy.
Peppa cannot wait to get into bed. Peppa is putting her tooth under the pillow for the Tooth Fairy.
Goodnight, Peppa and George. Goodnight, Mummy! Goodnight, Daddy!
Goodnight, my Little piggies! George, I'm not going to sleep! Let's both stay awake all night and see the Tooth Fairy! This Tooth Fairy is very late! The Tooth Fairy is taking a long time to arrive.
Where is that Tooth Fairy? What is that noise? Is it the Tooth Fairy?
George, can you hear something? Oh, George!
Oh, the noise is George.
He was so tired, he has fallen asleep. George is not very good at staying awake, but I am. I am going to stay awake and see the Tooth Fairy.
I'm not going to sleep... The Tooth Fairy has arrived. But Peppa is asleep. Hello, Peppa.
Would you like this coin in return for your tooth? What a nice, clean tooth.
Thank you, Peppa, Goodnight. Peppa, George, wake up. It's morning.
What? I wasn't asleep! Did the Tooth Fairy come? No!
Let's take a look under your pillow. Look, Peppa! The Tooth Fairy
has been and she's left you a coin! Hurray!
You fell asleep, didn't you? Well, maybe I fell asleep just for a Little bit...
Next time, I will stay awake, and I will see the Tooth Fairy!
26 Treasure Hunt
Treasure Hunt!
Granny Pig and Grandpa Pig are making a treasure hunt for Peppa and Geroge.
Granny Pig is drawing the treasure map. Grandpa Pig is burying the treasure in a secret place in the garden. Grandpa Pig! Have you finished?! Peppa and George will be here soon! No need to panic, Granny Pig! Peppa and her family are here! Quick, Grandpa Pig! They're here! Almost done!
Grandpa Pig just finished in time! Granny Pig! We're here! Ganggy lg!
Hello, my Little ones! Grandpa Pig! Baba lg!
Ahoy there, me hearties! Peppa, George, we've
Peppa Pig第一季 25 / 217 27 Not Very Well.
made you a treasure hunt! Somewhere in the garden is buried treasure!
Wow! Treasure! Where is it? You have to look for it.
Here's a treasure map for Peppa. And George can wear my pirate hat. Ahoy there, Captain George! The map is a bit difficult. Daddy, can you help? Of course, Peppa.
I'm very good with maps. Er. It is a bit difficult. Daddy Pig,
you're holding the map upside down! Yes, I thought as much.
It's easy! The red cross shows where the treasure is!
But where in the garden are those two apple trees? Hmmm... I don't know. Would you like a clue? Yes, please!
The first clue is in a bottle. But where is the bottle? I can see it!
Peppa has found the first clue. A message in a bottle. Look, everyone! Here's the bottle! Well done, Peppa!
Let's see what the message says. Oh it's a message from a pirate! Mummy? Can you read the pirate's message? Hmm... This pirate has very bad handwriting.
The pirate's handwriting is excellent. No, I can't make it out at all. The pirate has clearly written, \Follow the arrows?
George has found the second clue! Sticks in the shape of an arrow! Look! They point this way! Peppa and George are following the arrows. Look, George! A key!
Peppa has found the next clue. A key! Well done, Peppa!
Now you just have to find
the treasure chest that it unlocks. But there aren't any more clues. Maybe you should take another look at the map... Look, Peppa, the map has two apple trees on it. Here's an apple tree! And here's an apple tree! So the treasure must be here! Let's take a look!
Oh, dear. There doesn't seem to be anything here...
Hang on! There is something here! Wow! Treasure! Hurray!
Well done! Well done! I've got the key to open it! Wow! I can't believe it!
Gold coins! They must be worth a fortune! It's better than that! They are not gold coins, they are chocolate coins! And there's a chocolate coin for everybody. Hurray!
Peppa and George love chocolate coins. Everyone loves chocolate coins. Granny, Grandpa,
this is the best treasure hunt ever!
27 Not Very Well.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Not Very WeII!
Mummy and Daddy Pig have just made breakfast for Peppa and George. Breakfast is ready!
Peppa has red spots on her face! Mummy, I don't feeI very WeII.