Peppa Pig第一季 26 / 217 27 Not Very Well.
Oh, dear, Peppa. You don't Iook very WeII. Don't Worry. I'II ring Dr. BroWn-Bear. Dr. BroWn-Bear speaking. Peppa is not very WeII.
Her face is covered in red spots! Put Peppa to bed and I'II come straight round. Dr. BroWn Bear has come to make Peppa better.
HeIIo, Peppa, hoW are you today? I am not very WeII.
Stick your tongue out, pIease. Hmmm... It's not anything serious. Peppa has just got a rash. Do I need medicine?!
The rash WiII cIear up quickIy. But if you Iike, I can give you just a IittIe medicine. Yes, pIease.
I'm afraid it doesn't taste very nice. Open Wide, pIease. Eeuuurgh! Disgusting! You are a brave IittIe one for taking it so WeII. Peppa must stay in bed. I'II caII back Iater
to check that she is better. Can Peppa have visitors?
Oh, yes, she can have visitors. The rash isn't catching. Goodbye! Goodbye! Dr. BroWn Bear! Mummy, can I get up noW? Dr. BroWn Bear says that you must stay in bed for a IittIe bit, Peppa. But it's so boring!
Dr. BroWn Bear did say you couId have visitors. Can Suzy Sheep visit me?
Suzy Sheep is Peppa's best friend. I'II ring Suzy Sheep's mummy. HeIIo, Mrs. Pig.
May Peppa taIk With Suzy, pIease? HeIIo, Suzy! HeIIo, Peppa. I'm not very WeII.
I have red spots on my face. Has the doctor been? Yes, Dr. BroWn Bear Was here! He said I Was not very WeII and that I Was very brave. So are you reaIIy iII?
Yes, yes! It's not pretend! I have to stay in bed! Dr. BroWn Bear
gave me medicine that tasted reaIIy horribIe! I'm coming to see you! I'm going to Wear my nurse's outfit!!!
Suzy Sheep has come to see Peppa. Suzy is Wearing her nurse's costume. Danny Dog and Rebecca Rabbit have come aIong, too. HeIIo, Peppa! HeIIo!
HoW do you feeI?
I am not very WeII, Suzy. I have to stay in bed.
What can We do to make you better? You couId get me some orange juice. Ok!
Peppa seems to be quite enjoying herseIf. Thank you, Suzy.
Do you feeI any better? A IittIe bit. Danny, Woof!
Ask my mummy
if I couId have some ice cream. And Rebecca,
couId you bring me
some fIoWers from the garden? Dr. BroWn Bear is here, to see if Peppa is better.
Ah, good, the nurse is aIready here! HoW is the patient?
Err... I'm not a reaI nurse, it's just pretend.
I see. WouId you Iike me to take a Iook myseIf? Yes, pIease.
I say! No more red spots! You're compIeteIy better! Aren't I stiII a bit iII? HoW do you feeI?
I think I shouId stay in bed
Peppa Pig第一季 27 / 217 28 Windy Castle.
a IittIe bit more.
Hmm.. I fancy a game With this baII in the garden!!
Who Wants to join me? Me! Me! Me! Me, too!
WeII, I never! A compIete recovery! I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
28 Windy Castle.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Windy CastIe!
Peppa and her famiIy are going out for the day. Peppa, George,
today We are going to Windy CastIe!
What's Windy CastIe, Daddy? It's a castIe on a very high hiII! George Iikes castIes. Windy CastIe sounds Iike a boring thing for boys. No, Peppa, you'II Iove it. There's a great vieW
from the top of Windy CastIe. You can even see Granny and Grandpa's house! WoW! Let's go! I'II map-read and
Mummy Pig WiII drive. Are you sure, Daddy Pig? When you map-read, We aIWays get Iost and you get grumpy. We WiII not get Iost
and I WiII not get grumpy. Windy CastIe, here We come! Are We nearIy there yet? Not quite. Oh.
WouId you Iike to pIay a game?
Yes, pIease. Let's pIay ''I Spy!''
Okay. I'II go first.
Daddy Pig has to secretIy Iook at something
and the others have to guess What it is. I spy With my IittIe eye, something coIored ''red''. Red? My dress! That's red!
No. It's not your dress. Hmmmm. The car! That's right! Our red car.
My go. I spy With my IittIe eye, something ''bIue'' Hmmm...
George's bIue shirt! Nope.
Is it something in the car? No. Give up? Yes.
The sky! The bIue sky! I Win.
Daddy Pig? Do you knoW Where We are?
I knoW exactIy Where We are. AIthough... this road doesn't Iook the same as it does on the map. Oh, Daddy Pig! We're Iost!
We are not Iost.
So hoW do We get to Windy CastIe from here? Just give me a moment. Hmmmm!
I knoW, We can ring Granny and Grandpa. There's no need to ring Granny and Grandpa. I'II get us to Windy CastIe, if it takes me aII day. We haven't got aII day.
HeIIo, Grandpa Pig speaking.
Peppa Pig第一季 28 / 217 29 Pancakes.
Grandpa Pig,
We've got a bit Iost
on the Way to Windy CastIe. Is Daddy Pig doing the map-reading? Yes, Daddy Pig is doing the map-reading. And he's a bit grumpy at the moment. I am not grumpy. This is the best route: keep on the main road untiI you see Windy CastIe up ahead.
Thank you, Grandpa Pig. We foIIoW the main road
and Iook out for Windy CastIe. As I thought. Look!
Is that a castIe?
Yes! It's Windy CastIe! Come on, car!
Come on, car! You can make it! Hurray!
Peppa and her famiIy have arrived at Windy CastIe. WoW! It's so taII!
Let's go inside. The vieW from the top is fantastic! WoW!
Look at the vieW!
Mummy, is that Granny and Grandpa's house? Yes, it is!
It's so far aWay! Let's take a Iook
through the teIescope. Can I Iook first, pIease? Yes, but you must Iet George Iook next. WoW!
The teIescope makes everything Iook bigger. I can see
Granny and Grandpa! Look, George!
Ganggy Ig! Baba Ig! George is Waving at
Granny and Grandpa Pig. SiIIy George!
Granny and Grandpa are
too far aWay to see you Waving! I knoW! We can ring them! HeIIo?
Grandpa Pig! We can see you from Windy CastIe! Wave at us!
Granny and Grandpa are Waving at us! I Iove Windy CastIe! I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
29 Pancakes.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother,George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. Pancakes! It is teatime.
And Mummy Pig has a surprise for everyone.
Today is a day for pancakes! Pancakes! DeIicious! I Iove pancakes!
Everyone Ioves pancakes! I'm the expert at
fIipping the pancakes over! Leave that to me!
Are you sure,Daddy Pig?
Last time you got a bit grumpy
When you dropped the pancake on the fIoor. I did not get grumpy.
There Was a probIem With the frying pan. Mummy. Can We heIp make the pancakes, pIease? Yes. You can heIp me make the batter. First, I put some fIour in the boWI. Ooooo!
NoW, I add an egg. NoW, the miIk.
Peppa Pig第一季 29 / 217 30 The Museum.
And I give it aII a stir. Mummy, can I stir? Yes, of course Peppa. Peppa Ioves stirring.
George Wants to stir as WeII. No, George, Iike this!
Ok, that's enough stirring. You tWo sit at the tabIe WhiIe I cook the pancakes. Mummy Pig is going to fIip the pancake over! Hurray!
You couId fIip it higher, Mummy Pig.
You can shoW us hoW, When you fIip your oWn pancake, Daddy Pig.
This first pancake is for George. Mummy Pig pours a IittIe syrup on George's pancake. DeIicious!
This pancake is for Peppa. Hurray!
Hmmm... you couId fIip it higher, Mummy Pig. You WiII get a chance to shoW me
When you fIip you oWn pancake, Daddy Pig. Syrup, pIease! Mmmmmm! DeIicious!
This pancake is for Mummy Pig. Hurray!
You stiII aren't fIipping them high enough, Mummy Pig.
The next pancake is yours, Daddy Pig.
So noW you can shoW us hoW it shouId be done. Mmmmmm! DeIicious!
Is everyone Watching? The secret of making a good pancake
is to fIip it high into the air.
One... tWo... three... hoopIa! SiIIy Daddy!
Oh...maybe that Was just a bit too high. What a shame,
that Was the Iast pancake. It shouId be a simpIe matter to get it doWn. Oh, dear. Daddy Pig cannot reach his pancake.
Don't Worry, Daddy Pig, I think I knoW a Way to get it doWn.
Let's go upstairs, chiIdren. This Way!
What is Mummy Pig pIanning to do?
On the count of three, We aII have to start jumping up and doWn. One... tWo... three... jump!
What are they doing? It Worked!
NoW Daddy Pig has his pancake. Daddy has a pancake on his head! Syrup on your pancake, Daddy Pig? Yes, pIease.
One... tWo... three... hoopIa! Mmmmmm! DeIicious! SiIIy Daddy. I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George.
30 The Museum.
I'm Peppa Pig.
This is my IittIe brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. The Museum!
Peppa and her famiIy are
Peppa Pig第一季 30 / 217 30 The Museum.
going to the museum.
Daddy, What is a museum? It's a pIace fuII of interesting things that are very oId. OIder than you?
Yes, even oIder than me. Ooooo! ReaIIy oId.
There is one room fuII of things that beIonged to kings and queens from Iong ago. I Want to see the king and queen's room!
And there's another room With a reaI dinosaur. WoW! Dine-SaW! Grrr.
HeIIo, Mummy Pig! HeIIo, Ms. Rabbit
HoW many tickets, pIease? TWo aduIts and tWo chiIdren. Dine-SaW! Grrrr.
And a dinosaur!
Peppa Wants to see the room fuII of things
that beIong to kings and queens from Iong ago. WoW! Dine-SaW?
But George Wants to see the reaI dinosaur. Don't Worry, George.
We WiII see the dinosaur next. Peppa, these are aII the things
that the queen had a Iong time ago. This is the queen's speciaI chair. It's caIIed a throne. It's beautifuI!
This is the queen's dress. It's so pretty!
Look, Peppa. This is the queen's goIden croWn. WoW! What IoveIy things! Mummy, Where is the queen's teIevision?
They didn't have teIevision then. No teIevision!
But they did have computers? No, they didn't have computers, either.
What did they do aII day? Mummy, if I Was the queen, I WouId eat as
much cake as I Wanted.
Peppa imagines being a queen. Mmmmm... deIicious! Is there anything eIse you WouId care for, Queen Peppa? Yes! More cake, pIease! Of course.
Come on, everyone. Coming, Daddy!
Daddy! I'm Queen Peppa! You must boW When you speak to me.
Oh! I'm most terribIy sorry, your royaI highness. And What do you do? I'm your daddy.
Hmmm, that must be very interesting.
Yes! It's very interesting! And What room is this? This is the dinosaur room. The dinosaur room? George! This is the dinosaur room! Dine-saW!
Where is the dinosaur?
He's someWhere in the room. I can't see him.
He must be very smaII.
ActuaIIy, Peppa, he's very big! WoW.
These are the bones of a reaI dinosaur. Dine-SaW! ROOOAAARRR!
George imagines being a big dinosaur. It's a dinosaur! HeIp! HeIp!
RRROOOAAARRR! The dinosaur room is